|
Kriege {pl} |
wars |
|
Angriffskrieg {m}; Aggressionskrieg {m} |
war of aggression; aggressive war |
|
Atomkrieg {m} |
nuclear war |
|
Befreiungskrieg {m} |
war of liberation; liberation war |
|
Blitzkrieg {m} |
blitzkrieg; blitz; fast moving war ![[listen]](/pics/s1.png "blitzkrieg") |
|
Bruderkrieg {m} |
fratricidal war |
|
Bürgerkrieg {m}; innerstaatlicher Konflikt {m} |
civil war; civil strife |
|
Drogenkrieg {m} |
drug war; war on drugs |
|
Drohnenkrieg {m} |
drone war |
|
Energiekrieg {m} |
energy war |
|
Eroberungskrieg {m} |
war of conquest |
|
Gebirgskrieg {m} |
mountain war |
|
Glaubenskrieg {m}; Religionskrieg {m}; Glaubenskampf {m} |
war of religion; religious war |
|
Grabenkrieg {m} |
trench war |
|
Guerillakrieg {m}; Partisanenkrieg {m} |
guerilla war; partisan war |
|
Kaperkrieg {m} |
privateer war |
|
Krieg gegen Aufständische |
counterinsurgency war |
|
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände |
counter-guerilla war; counter-partisan war |
|
Landkrieg {m} |
land war |
|
Luftkrieg {m} |
aerial war |
|
Mehrfrontenkrieg {m} |
multi-front war; multiple-front war |
|
Präventivkrieg {m} |
preventive war |
|
Revolutionskrieg {m} |
revolutionary war |
|
schmutziger Krieg |
dirty war |
|
Seekrieg {m} |
sea war; naval war |
|
Stellungskrieg {m} |
static war |
|
Stellvertreterkrieg {m} |
proxy war |
|
U-Boot-Krieg {m} |
submarine war |
|
Unabhängigkeitskrieg {m} |
war of independence |
|
Vernichtungskrieg {m} |
war of extermination; destructive war |
|
Verteidigungskrieg {m} |
defensive war |
|
Wüstenkrieg {m} |
desert war |
|
Zermürbungskrieg {m}; Abnutzungskrieg {m} |
war of attrition |
|
Zweifrontenkrieg {m} |
two-front war |
|
der Hundertjährige Krieg [hist.] |
the Hundred Years' War |
|
im Krieg |
at war |
|
begrenzter strategischer Krieg |
limited strategic war |
|
durch Zufall ausgelöster Krieg |
accidental war |
|
jdm. den Krieg erklären |
to declare war on sb. |
|
in einem Krieg kämpfen |
to fight in a war |
|
einen Krieg gewinnen/verlieren |
to win/lose a war |
|
Krieg führen (gegen jdn./etw.) |
to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.) |
|
vom Krieg betroffen |
war-affected |
|
Krieg geringer Intensität |
low-intensity war |
|
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen |
to go to war (with sb.) |
|
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. |
In 1920 Poland and Russia were still at war. |
|
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) |
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) |
|
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus. |
You look like you've been in the wars. [Br.] |
German
English