fürchterlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]	shocking; very bad [coll.]
	fürchterlich; schrecklich; entsetzlich; grauenhaft; in grausamer Weise; auf grausame Weise {adv}	dreadfully; gruesomely; horribly
	entsetzlich leiden	to suffer horribly/horrendously
	grauenhaft verwundete Soldaten	gruesomely wounded soldiers
	von entsetzlicher Gewalt geprägt sein	to be gruesomely violent
	Sein Gesicht war von schrecklichen Narben gezeichnet.	His face was horribly scarred.
	fürchterlich; furchtbar; quälend {adj}	racking
	furchtbare/quälende Schmerzen	a racking pain
	entsetzliche Zahnschmerzen	a racking toothache
	fürchterlich; furchterregend; Furcht erregend; furchteinflößend; Furcht einflößend {adj}	fearsome
	fürchterlich {adv}	redoubtably
	fürchterlich {adv}	fearsomely
	grauenhaft; schrecklich; fürchterlich; heillos {adj}	god-awful; godawful; unholy; abysmal
	ein grauenhafter Geruch	a god-awful smell
	ein heilloses Durcheinander; ein wüster Haufen	an unholy mess
	Stottern {n} (Sprachstörung) [med.]	stutter; stuttering; stammer; stammering; maunt [Sc.]; mant [Sc.] (speech impediment)
	hysterisches Stottern	psychogenic stuttering
	physiologisches Stottern	physiological stuttering
	Er stotterte fürchterlich.	He had a terrible stutter.
	abschreckend {adv}	off-puttingly
	abschreckend teuer	off-puttingly expensive
	unangenehm süß; abstoßend süß	off-puttingly sweet
	entsetzlich amateurhaft; fürchterlich amateurhaft	off-puttingly amateurish
	sich blamieren {vr}	to make a fool of oneself
	sich blamierend	making a fool of oneself
	sich blamiert	made a fool of oneself
	sich fürchterlich/unsterblich blamieren	to make a complete fool of yourself
	schrecklich; erschreckend {adv}	hideously; horrifically; horrifyingly; horrendously [coll.]; terrifyingly
	erschreckend schnell wachsen	to grow terrifyingly fast
	Sie sind schrecklich egoistisch.	They are horrifically selfish people.
	Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.	The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.
	Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.	Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.
	todernst; sauertöpfig [ugs.] {adj}	po-faced [Br.] [coll.]
	etw. mit todernster Miene sagen	to say sth., po-faced
	Nimm das doch nicht alles so fürchterlich ernst!	Don't be so po-faced about everything!