Nettie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Nettie

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bestie, Kette, Lette, Lettin, Markow-Kette, Nastie, Netto, Netto-Energie-Laktation, Netto-Finanzverschuldung, Netze, Nutte, Webcam-Nutte, Wette, fettig, fibrös-fettig, lettig, netig, nett, netter, netto, nuttig	Similar words: nettle, nettle-like, wettie, buttie, hemp-nettles, hottie, jetties, kettle, lettin-in, mettle, necktie, netlike, nett, netted, netting, nettled, nettles, newbie, settee, settle, side-netting
	Brennnesselgewächse {pl}; Nesselgewächse {pl} (Urticaceae) (botanische Familie) [bot.]	urticaceous plants; nettle family (botanical family)
	Krimskrams {n}; (nette) Kleinigkeit {f}	gimcrack
	Nesselstoffe {pl} [chem.] [mil.]	nettle agents; urticants
	brennnesselartig; nesselartig; brennnesselähnlich; nesselähnlich {adj} [bot.]	nettle-like; urticaceous
	Brennnesseln {pl}; Nesseln {pl} (Urtica) (botanische Gattung) [bot.]	nettles (botanical genus)
	Große Brennnessel (Urtica dioica)	common nettle; stinging nettle
	Kleine Brennnessel; Eiternessel {f} (Urtica urens)	small nettle, dwarf nettle, burning nettle; dog nettle
	Hohlzähne {pl} (Galeopsis) (botanische Gattung) [bot.]	hemp-nettles; hempnettles (botanical genus)
	gemeiner/gewöhnlicher Hohlzahn {m}; stechender/stacheliger Hohlzahn {m}; Hanfnessel {f} (Galeopsis tetrahit)	common hemp-nettle
	Neoprenanzug {m} [sport]	neoprene suit; wetsuit; wet suit; wettie [coll.]
	Neoprenanzüge {pl}	neoprene suits; wetsuits; wet suits; wetties
	Nesselausschlag {m}; Nesselfieber {n}; Nesselsucht {m}; Urtikaria {f} [med.]	hives; nettle rash; urticarial rash; urticaria
	allergischer Nesselausschlag	allergic nettle rash
	hämorrhagische Nesselsucht	haemorrhagic hives
	medikamentöses Nesselfieber	medicamentous urticaria
	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.] {v} (Sache)	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)
	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off
	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off
	Es tut weh, dass ...	It rankles that ...
	Es wurmt mich, dass ...	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...
	Es wurmte mich, dass ...	It peeved me that ...
	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.	His attitude annoys / irritates the hell out of me.
	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.	It irks me to wait in line.
	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.
	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)	to jar / grate on your ears (of a sound)
	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...	The only thing that sets my teeth on edge more is ...
	Sie hat sich sehr geärgert.	She got very annoyed.
	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).
	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]
	Das nervt!	That's a real pain!
	etw. ergreifen; packen; fassen {vt}	to grasp sth.
	ergreifend; packend; fassend	grasping
	ergriffen; gepackt; gefasst	grasped
	er/sie ergreift; er/sie packt	he/she grasps
	ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte	I/he/she grasped
	er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had grasped
	ich/er/sie ergriff	I/he/she would grasp
	das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen	to grasp the nettle of sth. [fig.]
	ins Leere fassen/greifen	to grasp at nothing
	kosten {vi} [fin.]	to cost {cost; cost}
	kostend	costing
	gekostet	cost
	es kostet	it costs
	es kostete	it cost
	es hat/hatte gekostet	it has/had cost
	soundso viel kosten	to cost such-and-such; to cost so-and-so much
	koste es, was es wolle	cost what it may
	Was kostet das?; Wieviel macht es aus?; Wieviel macht das?; Was macht das?	How much does it cost?; What does it cost?; How much is it?
	Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?	What is it going to cost me?
	Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	It costs a tidy bit (of money). [coll.]
	Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.	The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]
	lauter; alles {adj} (+ Substantiv im Plural) [ugs.] (durchweg)	throughout (postpositive); all; lots of; nothing but (+ noun in the plural)
	lauter nette Leute; alles nette Leute	nice people throughout; all nice people
	die einzige Frau unter lauter Männern	the only woman among so many men
	aus lauter kleinen Quadraten zusammengesetzt sein	to be composed of lots of little squares
	Bin ich denn von lauter Idioten umgeben?	Am I completely surrounded by idiots?
	In dem Film sind lauter talentierte Schauspieler zu sehen.	There are nothing but talented actors in the film.
	Sie macht lauter so dumme Sachen.	She keeps doing these silly things.