A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commitment ledgers
commitment letter
commitment letters
commitment of expenditure
commitment period
commitment phobia
commitment to guarantee
commitment to purchase
commitment-phobic
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
commitment period
Search single words:
commitment
·
period
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
AAU
,
CER
,
ERU
,
RMU
und
lCER
,
die
während
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
des
Kyoto-Protokolls
in
das
lCER-Ersatzkonto
übertragen
werden
[EU]
AAUs
,
CERs
,
ERUs
,
RMUs
and
lCERs
transferred
into
the
lCER
replacement
account
for
the
first
commitment
period
of
the
Kyoto
Protocol
AAU
,
CER
,
ERU
,
RMU
und
tCER
,
die
während
des
Verpflichtungszeitraums
in
das
tCER-Ersatzkonto
übertragen
werden
[EU]
AAUs
,
CERs
,
ERUs
,
RMUs
and
tCERs
transferred
into
the
tCER
replacement
account
for
the
commitment
period
Alle
Einheitsblöcke
in
einer
Transaktion
müssen
einen
einzigen
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
betreffen
. [EU]
All
unit
blocks
in
transaction
must
be
for
a
single
Applicable
Commitment
Period
Auf
der
Grundlage
des
Prinzips
zur
Kostenteilung
,
das
mit
einem
Beschluss
des
Ständigen
Ausschusses
festgelegt
wurde
,
kann
der
Ausschuss
für
den
EWR-Finanzierungsmechanismus
zu
Beginn
jedes
Finanzjahres
des
Verpflichtungszeitraums
(
2004-2009
)
den
Anteil
der
jährlichen
Tranche
berechnen
,
die
von
jedem
EWR/EFTA-Mitgliedstaat
im
Rahmen
des
zugesagten
Betrages
dem
EWR-Finanzierungsmechanismus
zur
Verfügung
zu
stellen
ist
. [EU]
On
the
basis
of
the
principle
of
cost
sharing
,
established
by
a
decision
of
the
Standing
Committee
,
the
Financial
Mechanism
Committee
shall
,
at
the
beginning
of
each
financial
year
of
the
commitment
period
(2004
to
2009
),
calculate
the
share
of
each
annual
tranche
to
be
made
available
for
commitment
by
each
EEA
EFTA
State
to
the
EEA
Financial
Mechanism
.
"befristete
CER"
(
tCER
):
eine
CER
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
eines
Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojektes
des
CDM
vergeben
wird
und
die
vorbehaltlich
der
Beschlüsse
im
Rahmen
des
UNFCCC
oder
des
Kyoto-Protokolls
mit
dem
Ende
des
Verpflichtungszeitaums
ausläuft
,
der
auf
denjenigen
folgt
,
während
dessen
sie
vergeben
wurde
[EU]
'temporary
CER'
(tCER)
is
a
CER
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
the
decisions
adopted
pursuant
to
the
UNFCCC
or
the
Kyoto
Protocol
,
expires
at
the
end
of
the
commitment
period
following
the
one
during
which
it
was
issued
"befristete
zertifizierte
Emissionsreduktion"
(
tCER
):
eine
CER
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
eines
Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekts
des
CDM
vergeben
wird
und
die
vorbehaltlich
des
Beschlusses
5/CMP
.1
am
Ende
des
Verpflichtungszeitaums
des
Kyoto-Protokolls
ausläuft
,
der
auf
den
Zeitraum
folgt
,
in
dem
sie
vergeben
wurde
[EU]
'temporary
CER'
(tCER)
is
a
CER
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
Decision
5/CMP
.1,
expires
at
the
end
of
the
Kyoto
Protocol
commitment
period
following
the
one
during
which
it
was
issued
Bei
den
Einheiten
,
deren
Umwandlung
in
Zertifikate
beantragt
wird
,
muss
es
sich
um
AAU
handeln
,
die
für
einen
Verpflichtungszeitraum
vergeben
wurden
,
der
dem
Verpflichtungszeitraum
entspricht
,
für
den
Zertifikate
vergeben
werden
. [EU]
The
units
requested
to
be
converted
into
allowances
must
be
AAUs
that
have
been
issued
for
a
commitment
period
matching
the
commitment
period
for
which
allowances
are
being
issued
.
Berechtigung
und
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
[EU]
Eligibility
and
the
commitment
period
reserve
Besonders
zu
berücksichtigen
sind
die
Verpflichtungen
Islands
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
,
da
Island
mitgeteilt
hat
,
die
Bestimmungen
des
Beschlusses
14/CP
.7
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
über
die
Auswirkungen
einzelner
Projekte
auf
die
Treibhausgasemissionen
im
Verpflichtungszeitraum
anzuwenden
. [EU]
Particular
account
needs
to
be
taken
of
the
commitment
s
of
Iceland
under
the
Kyoto
Protocol
as
Iceland
has
notified
that
it
avails
itself
of
the
provisions
of
Decision
14/CP
.7
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol
on
the
impact
of
single
projects
on
emissions
in
the
commitment
period
.
Das
Transaktionskostenelement
wird
über
die
Laufzeit
der
Verpflichtung
berechnet
und
macht
höchstens
20
%
der
Einkommensverluste
und
zusätzlichen
Kosten
aus
,
die
infolge
der
eingegangenen
Verpflichtung
entstehen
. [EU]
The
transaction
cost
element
shall
be
calculated
over
the
length
of
the
commitment
period
and
shall
not
exceed
20
%
of
the
income
foregone
and
additional
costs
due
to
the
commitment
given
.
Der
Code
für
den
Verpflichtungszeitraum
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
The
commitment
period
code
is
out
of
range
Der
geltende
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
muss
für
alle
im
Rahmen
der
Transaktion
vergebenen
Einheiten
dem
ursprünglichen
Verpflichtungszeitraum
(
Original
Commitment
Period
)
entsprechen
. [EU]
The
Applicable
Commitment
Period
must
be
the
same
as
the
Original
Commitment
Period
for
all
units
issued
by
the
transaction
Der
geltende
Verpflichtungszeitraum
muss
dem
laufenden
oder
dem
nächsten
Verpflichtungszeitraum
,
einschließlich
der
Nachbesserungszeiträume
(
'true-up'
period
s
)
entsprechen
. [EU]
Applicable
Commitment
Period
must
correspond
to
the
current
or
next
Commitment
Period
(including
their
"true-up"
period
s
)
Der
Mittelwert
der
Prozentanteile
,
die
die
Mitgliedstaaten
für
die
Nutzung
von
CER
und
ERU
während
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
nach
dem
Kyoto-Protokoll
festgesetzt
haben
,
beträgt
ca
.
15
%. [EU]
The
average
of
the
percentages
specified
by
Member
States
for
the
use
of
CERs
and
ERUs
during
the
Kyoto
Protocol's
first
commitment
period
is
approximately
15
%.
Der
ursprüngliche
Verpflichtungszeitraum
(
Original
Commitment
Period
)
muss
für
alle
im
Rahmen
der
Transaktion
vergebenen
Einheiten
der
gleiche
sein
. [EU]
The
Original
Commitment
Period
must
be
the
same
for
all
units
issued
by
the
transaction
Die
ausgebuchten
Einheitsblöcke
müssen
denselben
geltenden
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
betreffen
wie
das
Ausbuchungskonto
. [EU]
The
Unit
Blocks
retired
must
have
the
same
Applicable
Commitment
as
the
Retirement
Account
die
ausgewählten
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
zur
Verbuchung
im
ersten
Verpflichtungszeitraum
zusammen
mit
Informationen
über
die
Verfahren
,
anhand
derer
im
nationalen
System
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
des
Kyoto-Protokolls
Landflächen
beschrieben
werden
,
die
mit
diesen
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
stehen
,
und
unter
Berücksichtigung
der
Definitionen
,
Modalitäten
,
Regeln
und
Leitlinien
für
Landnutzung
,
Landnutzungsänderungen
und
Forstwirtschaft
gemäß
dem
Kyoto-Protokoll
[EU]
the
identification
of
its
election
of
activities
under
Article
3(4)
for
inclusion
in
its
accounting
for
the
first
commitment
period
,
together
with
information
on
how
its
national
system
under
Article
5(1)
of
the
Kyoto
Protocol
will
identify
land
areas
associated
with
the
activities
,
in
accordance
with
definitions
,
modalities
,
rules
and
guidelines
relating
to
land
use
,
land-use
change
and
forestry
activities
under
the
Kyoto
Protocol
die
Auswirkungen
des
internationalen
Abkommens
über
den
Klimawandel
und
folglich
Optionen
,
die
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich
sind
,
um
das
ehrgeizigere
Reduktionsziel
von
30
%
in
ausgewogener
,
transparenter
und
gerechter
Weise
zu
erreichen
,
wobei
die
im
Rahmen
des
ersten
Verpflichtungszeitraum
des
Kyoto-Protokolls
geleistete
Arbeit
zu
berücksichtigen
ist
[EU]
the
implications
of
the
international
agreement
on
climate
change
,
and
consequently
,
options
required
at
Community
level
,
in
order
to
move
to
the
more
ambitious
30
%
reduction
target
in
a
balanced
,
transparent
and
equitable
way
,
taking
into
account
work
under
the
Kyoto
Protocol's
first
commitment
period
die
Auswirkungen
des
internationalen
Abkommens
über
den
Klimawandel
und
infolgedessen
die
Optionen
,
die
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich
sind
,
um
das
Reduktionsziel
von
30
%
in
ausgewogener
,
transparenter
und
gerechter
Weise
zu
erreichen
,
wobei
die
im
ersten
Verpflichtungszeitraum
des
Kyoto-Protokolls
gemachten
Anstrengungen
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
the
implications
of
the
international
agreement
on
climate
change
,
and
consequently
,
options
required
at
Community
level
,
in
order
to
move
to
the
30
%
reduction
target
in
a
balanced
,
transparent
and
equitable
way
,
taking
into
account
work
under
the
Kyoto
Protocol's
first
commitment
period
die
Berechnung
der
Verpflichtungszeitraumreserve
,
ausgedrückt
als
90
Prozent
der
vorgeschlagenen
zugeteilten
Menge
oder
als
100
Prozent
des
Fünffachen
des
zuletzt
überprüften
Inventars
,
je
nachdem
welches
der
niedrigere
Wert
ist
[EU]
the
calculation
of
its
commitment
period
reserve
as
90
%
of
its
proposed
assigned
amount
or
100
%
of
five
times
its
most
recently
reviewed
inventory
,
whichever
is
the
lowest
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commitment period":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners