A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commitment ledgers
commitment letter
commitment letters
commitment of expenditure
commitment period
commitment phobia
commitment to guarantee
commitment to purchase
commitment-phobic
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
commitment period
Search single words:
commitment
·
period
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Emissionsmengen
,
ausgedrückt
in
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
,
die
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
für
den
ersten
Zeitraum
mit
quantifizierten
Verpflichtungen
zur
Emissionsbegrenzung
und
-reduzierung
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
jeweils
zugeteilt
werden
,
sind
im
Anhang
festgelegt
. [EU]
The
emission
levels
in
terms
of
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
allocated
to
the
Community
and
to
Member
States
for
the
first
quantified
emission
limitation
and
reduction
commitment
period
under
the
Kyoto
Protocol
are
set
out
in
the
Annex
.
die
Gesamtzahl
der
aus
dem
vorangehenden
Verpflichtungszeitraum
in
das
Jahr
X
übertragenen
ERU
,
CER
und
AAU:
ab
dem
15
.
Januar
des
Jahres
(
X+1
) [EU]
the
total
quantity
of
ERUs
,
CERs
,
AAUs
carried
over
in
year
X
from
the
previous
commitment
period
shall
be
displayed
from
15
January
onwards
of
year
(X+1)
Die
Gesamtzahl
der
ins
Jahr
X
aus
dem
vorangehenden
Verpflichtungszeitraum
übertragenen
ERU
,
CER
und
AAU
ist
ab
dem
15
.
Januar
des
Jahres
(
X+1
)
anzuzeigen
. [EU]
The
total
quantity
of
ERUs
,
CERs
,
AAUs
carried
over
in
year
X
from
the
previous
commitment
period
shall
be
displayed
from
15
January
onwards
of
year
(X+1).
die
Gesamtzahl
der
Zertifikate
aus
dem
vorangegangen
Verpflichtungszeitraum
,
die
im
Jahr
X
gelöscht
und
ersetzt
wurden:
ab
dem
15
.
Mai
des
Jahres
X [EU]
the
total
quantity
of
allowances
from
the
previous
commitment
period
cancelled
and
replaced
in
year
X
shall
be
displayed
from
15
May
onwards
of
year
X
Die
Gesamtzahl
der
Zertifikate
aus
dem
vorangehenden
Verpflichtungszeitraum
,
die
im
Jahr
X
gelöscht
und
ersetzt
wurden
,
ist
ab
dem
15
.
Mai
des
Jahres
X
anzuzeigen
. [EU]
The
total
quantity
of
allowances
from
the
previous
commitment
period
cancelled
and
replaced
in
year
X
shall
be
displayed
from
15
May
onwards
of
year
X.
Die
Kommission
hat
die
Zusage
Dänemarks
,
etwaige
aus
dieser
Übertragung
verbleibende
Zertifikate
am
Ende
des
ersten
Verpflichtungszeitraums
zu
löschen
,
gebührend
berücksichtigt
. [EU]
The
Commission
has
taken
due
consideration
of
Denmark's
commitment
to
cancel
any
allowances
remaining
from
this
transfer
at
the
end
of
the
first
commitment
period
.
die
Laufzeit
des
jeweiligen
Finanzierungsinstruments
und
der
Aufwand
für
die
über
seine
Laufzeit
hinaus
notwendigen
Kontrollen
[EU]
the
overall
duration
of
the
respective
instrument
and
the
corresponding
monitoring
requirements
which
extend
beyond
the
budgetary
commitment
period
Die
Menge
,
die
die
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
gefährdet
,
ist
beinahe
erreicht
." [EU]
Approaching
breach
of
commitment
period
reserve'
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Verträge
zwischen
Verbrauchern
und
Unternehmen
,
die
elektronische
Kommunikationsdienste
erbringen
,
keine
anfängliche
Mindestvertragslaufzeit
beinhalten
,
die
24
Monate
überschreitet
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
contracts
concluded
between
consumers
and
undertakings
providing
electronic
communications
services
do
not
mandate
an
initial
commitment
period
that
exceeds
24
months
.
Die
neu
geschaffene
Kontoart
hat
nicht
den
richtigen
Verpflichtungszeitraum
erhalten
. [EU]
The
account
type
being
created
has
not
been
given
the
correct
commitment
period
.
die
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
,
die
nach
dem
Beschluss
18/CP
.7
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
berechnet
wird
als
90
Prozent
der
dem
Mitgliedstaat
zugeteilten
Menge
oder
,
falls
dieser
Wert
niedriger
ist
,
100
Prozent
des
Fünffachen
des
zuletzt
geprüften
Bestands
. [EU]
The
commitment
period
reserve
,
calculated
in
accordance
with
Decision
18/CP
.7
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
as
90
per
cent
of
the
Member
State's
assigned
amount
or
100
%
of
five
times
its
most
recently
reviewed
inventory
,
whichever
is
lowest
.
Die
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
,
die
nach
dem
Beschluss
18/CP
.7
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
berechnet
wird
als
90
Prozent
der
dem
Mitgliedstaat
zugeteilten
Menge
oder
,
falls
dies
niedriger
liegt
,
100
Prozent
des
Fünffachen
des
zuletzt
geprüften
Registers
,
und
die
Zahl
der
Kyoto-Einheiten
,
mit
der
der
Mitgliedstaat
seine
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
überschreitet
und
damit
seine
Verpflichtungen
einhält
,
ist
auf
Anforderung
anzuzeigen
. [EU]
The
commitment
period
reserve
,
calculated
in
accordance
with
Decision
18/CP
.7
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
as
90
%
of
the
Member
State's
assigned
amount
or
100
%
of
five
times
its
most
recently
reviewed
inventory
,
whichever
is
lowest
,
and
the
number
of
Kyoto
units
by
which
the
Member
State
is
exceeding
,
and
therefore
in
compliance
with
,
its
commitment
period
reserve
shall
be
displayed
on
request
.
Diese
Informationen
umfassen
nur
ERU
,
AAU
,
RMU
,
CER
(
einschließlich
lCER
und
tCER
),
die
für
den
betreffenden
Verpflichtungszeitraum
gelten
. [EU]
That
information
shall
only
include
ERUs
,
AAUs
,
RMUs
,
CERs
(including
lCERs
and
tCERs
)
valid
for
the
commitment
period
in
question
.
Die
zu
löschenden
Einheitsblöcke
müssen
denselben
geltenden
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
betreffen
wie
das
Löschungskonto
. [EU]
The
unit
blocks
to
be
cancelled
must
have
the
same
Applicable
Commitment
Period
as
the
cancellation
Account
Die
Zuteilung
muss
für
sämtliche
Jahre
innerhalb
des
Verpflichtungszeitraums
erfolgen
,
mit
Ausnahme
der
Jahre
vor
dem
laufenden
Jahr
. [EU]
Allocation
must
be
provided
for
all
the
years
within
the
commitment
period
except
the
years
before
the
current
one
Einheiten
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
eines
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekts
vergeben
werden
und
die
vorbehaltlich
des
Beschlusses
5/CMP
.1
am
Ende
des
auf
den
Vergabezeitraum
folgenden
Verpflichtungszeitraums
des
Kyoto-Protokolls
ablaufen
;
12
. [EU]
'temporary
CERs'
or
'tCERs'
means
units
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
Decision
5/CMP
.1,
expire
at
the
end
of
the
Kyoto
Protocol
commitment
period
following
the
one
during
which
they
were
issued
.
Einheiten
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
eines
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekts
vergeben
werden
und
die
vorbehaltlich
des
Beschlusses
5/CMP
.1
am
Ende
des
auf
den
Vergabezeitraum
folgenden
Verpflichtungszeitraums
des
Kyoto-Protokolls
ablaufen
;
13
. [EU]
'temporary
CERs'
or
'tCERs'
are
units
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
Decision
5/CMP
.1,
expires
at
the
end
of
the
Kyoto
Protocol
commitment
period
following
the
one
during
which
it
was
issued
.
Einheiten
können
nur
auf
den
nächstfolgenden
Verpflichtungszeitraum
übertragen
werden
. [EU]
Units
may
be
carried-over
only
to
the
next
subsequent
commitment
period
Emissionsmengen
,
ausgedrückt
in
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
,
die
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
für
den
ersten
Zeitraum
mit
quantifizierten
Verpflichtungen
zur
Emissionsbegrenzung
und
-reduzierung
jeweils
zugeteilt
werden
[EU]
Emission
levels
allocated
to
the
European
Community
and
Member
States
in
terms
of
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
for
the
first
quantified
emission
limitation
and
reduction
commitment
period
under
the
Kyoto
Protocol
Emissionsmengen
,
ausgedrückt
in
Tonnen
Kohlendioxidäquivalent
,
die
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
für
den
ersten
Zeitraum
mit
quantifizierten
Verpflichtungen
zur
Emissionsbegrenzung
und
-reduzierung
jeweils
zugeteilt
werden
[EU]
Respective
emission
levels
allocated
to
the
Union
and
Member
States
in
terms
of
tonnes
of
carbon
dioxide
equivalent
for
the
first
quantified
emission
limitation
and
reduction
commitment
period
under
the
Kyoto
Protocol
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commitment period":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners