A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
247 results for Wirtschaftskommission
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
2008
und
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
89
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von:
[EU]
2008
and
2010
amendments
to
Regulation
No
89
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of:
2010
erfolgte
Änderungen
der
Regelung
Nr
.
91
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Seitenmarkierungsleuchten
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
91
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
side-marker
lamps
for
motor
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
105
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
hinsichtlich
ihrer
besonderen
Konstruktionsmerkmale
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
105
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
intended
for
the
carriage
of
dangerous
goods
with
regard
to
their
specific
constructional
features
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
23
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Rückfahrscheinwerfer
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
23
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
reversing
lights
for
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
30
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Luftreifen
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
30
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
motor
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
38
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Nebelschlussleuchten
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
38
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
rear
fog
lamps
for
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
. 4
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Beleuchtungseinrichtungen
für
das
hintere
Kennzeichenschild
von
Kraftfahrzeugen
und
ihren
Anhängern
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
4
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
devices
for
the
illumination
of
rear
registration
plates
of
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
54
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Luftreifen
für
Nutzfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
54
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
commercial
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
77
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Parkleuchten
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
77
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
parking
lamps
for
power-driven
vehicles
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
87
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Leuchten
für
Tagfahrlicht
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
87
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
daytime
running
lamps
for
power-driven
vehicles
3
über
die
Klassifizierung
und
Definition
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
im
Rahmen
des
Übereinkommens
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
über
die
Annahme
einheitlicher
technischer
Vorschriften
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
oder
verwendet
werden
können
,
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Genehmigungen
,
die
nach
diesen
Vorschriften
erteilt
wurden
(
Geändertes
Übereinkommen
von
1958
);
ferner
die
Sonderresolution
S.R. [EU]
3
on
Classification
and
definition
of
power-driven
vehicles
and
trailers
in
the
framework
of
the
Agreement
of
the
UNECE
concerning
the
adoption
of
uniform
prescriptions
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
to
and/or
used
on
wheeled
vehicles
and
the
conditions
for
reciprocal
recognition
of
approvals
granted
on
the
basis
of
these
prescriptions
(Revised
1958
Agreement
)
as
well
as
the
Special
Resolution
S.R.
Am
25
.
Juni
1998
hat
die
Gemeinschaft
das
Übereinkommen
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UNECE
)
über
den
Zugang
zu
Informationen
,
die
Öffentlichkeitsbeteiligung
an
Entscheidungsverfahren
und
den
Zugang
zu
Gerichten
in
Umweltangelegenheiten
(
"Århus-Übereinkommen"
)
unterzeichnet
. [EU]
On
25
June
1998
the
Community
signed
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE)
Convention
on
Access
to
Information
,
Public
Participation
in
Decision-making
and
Access
to
Justice
in
Environmental
Matters
(hereinafter
the
Aarhus
Convention
).
Änderungen
der
Regelung
Nr
.
13
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Vorschriften
für
die
Typgenehmigung
von
Fahrzeugen
der
Klassen
M, N,
und
O
hinsichtlich
der
Bremsen
[EU]
Amendments
to
Regulation
No
13
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
of
categories
M, N
and
O
with
regard
to
braking
Anhang
37c
und
Anhang
38
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
enthalten
jeweils
das
Verzeichnis
der
"Verpackungscodes"
gemäß
Anhang
V
der
Empfehlung
Nr
.
21/Rev
. 1
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
vom
August
1994
(
im
Folgenden
"UN/ECE-Empfehlung"
). [EU]
Annex
37c
and
Annex
38
to
Regulation
(EEC)
No
2454/93
both
contain
lists
of
packaging
codes
based
on
Annex
V
to
Recommendation
No
21
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
,
Rev
. 1,
of
August
1994
,
hereinafter
'the
UN/ECE
Recommendation'
.
Anhang
38
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
enthält
ein
Verzeichnis
von
Verpackungscodes
,
das
auf
dem
Verzeichnis
von
im
internationalen
Handel
verwendeten
codierten
Bezeichnungen
von
Verpackungsarten
gemäß
Anhang
V
und
Anhang
VI
der
Empfehlung
Nr
.
21
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
basiert
. [EU]
Annex
38
to
Regulation
(EEC)
No
2454/93
contains
a
list
of
packaging
codes
based
upon
the
list
of
Coded
representations
of
packaging
type
names
used
in
international
trade
set
out
in
Annexes
V
and
VI
to
Recommendation
No
21
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
.
Anhang
D2
der
Anlage
III
des
Übereinkommens
enthält
das
Verzeichnis
der
"Verpackungscodes"
gemäß
Anhang
V
der
Empfehlung
Nr
.
21/Rev
. 1
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
vom
1.
August
1994
(
im
Folgenden:
"Empfehlung"
). [EU]
Annex
D2
to
Appendix
III
of
the
Convention
contains
the
list
of
the
package
codes
based
on
Annex
V
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
Recommendation
No
21/rev
1
of
August
1994
(hereinafter
referred
to
as
the
Recommendation
).
Anmerkung:
Die
nachstehend
beschriebenen
Kontrollmethoden
beruhen
auf
den
Normenempfehlungen
für
die
Qualitätskontrolle
von
frischem
Obst
und
Gemüse
,
die
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-
Wirtschaftskommission
für
Europa
(
UN/ECE
)
verabschiedet
wurden
. [EU]
Remark:
the
following
methods
of
inspection
are
based
on
the
provisions
of
the
guide
for
the
implementation
of
quality
control
of
fresh
fruit
and
vegetables
adopted
by
the
UN/ECE
(United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
)
Working
Party
for
standardisation
of
perishable
goods
and
improvement
of
quality
.
auf
der
Grundlage
der
derzeit
unter
der
Schirmherrschaft
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
laufenden
Gespräche
über
harmonisierte
Anforderungen
an
Emissionskontrollgeräte
zur
Nachrüstung
einen
umfassenden
Ansatz
bei
der
Förderung
von
emissionsmindernden
Vorschriften
und
der
Nachrüstung
des
bisherigen
Bestands
mobiler
Maschinen
und
Geräte
mit
Nachbehandlungssystemen
zu
verfolgen
;
dieser
Ansatz
sollte
die
Bemühungen
der
Mitgliedstaaten
um
bessere
Luftqualität
unterstützen
und
den
Arbeitnehmerschutz
fördern
[EU]
taking
a
comprehensive
approach
to
promoting
emission-reducing
provisions
and
retrofitting
of
after-treatment
systems
on
the
existing
fleet
of
non-road
mobile
machinery
on
the
basis
of
the
currently
ongoing
discussions
under
the
auspices
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
regarding
harmonised
requirements
for
retrofit
emission
control
devices
;
this
approach
should
support
Member
States'
efforts
to
improve
air
quality
and
to
promote
the
protection
of
workers
Auf
Ebene
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
)
ist
ein
weltweit
harmonisiertes
Prüfverfahren
für
Motoren
der
Stufe
IV
angenommen
worden
(
UN/ECE-Regelung
Nr
.
96
,
Änderungsserie
03
). [EU]
A
globally
harmonised
test
procedure
for
Stage
IV
engines
has
been
adopted
at
the
level
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE
Regulation
No
96
.03
series
of
amendments
).
Ausgehend
von
der
Annahme
,
dass
für
Drittländer
in
Serie
produzierte
Kraftfahrzeuge
,
die
auf
den
Inlandsmärkten
in
Betrieb
genommen
werden
sollen
,
gemäß
den
im
jeweiligen
Herkunfts-
oder
Bestimmungsland
geltenden
technischen
Vorschriften
gefertigt
werden
,
ist
es
angezeigt
,
derartige
Anforderungen
sowie
die
Arbeiten
des
Weltforums
für
die
Harmonisierung
der
Regelungen
für
Kraftfahrzeuge
(
WP
.29)
zu
berücksichtigen
,
die
unter
der
Schirmherrschaft
der
UN-
Wirtschaftskommission
für
Europa
in
Genf
laufen
. [EU]
Assuming
that
vehicles
produced
in
series
for
third
countries
with
a
view
to
being
put
into
service
into
domestic
markets
are
built
in
accordance
with
the
technical
legislation
in
force
in
the
respective
countries
of
origin
or
destination
,
it
is
appropriate
to
take
into
account
such
requirements
as
well
as
the
work
in
progress
in
the
'World
Forum
for
Harmonization
of
Vehicle
Regulations
(WP.29)'
under
the
auspices
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
in
Geneva
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftskommission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners