A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Konsumeier
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
"Abgangsbetrieb"
bezeichnet
einen
Betrieb
,
aus
dem
Geflügel
oder
in
Gefangenschaft
gehaltene
Vögel
anderer
Spezies
oder
ihre
Eintagsküken
oder
ihre
Brut-
oder
Konsumeier
(
nachstehend
"Güter"
genannt
)
aus
dem
Kompartiment
verbracht
werden
[EU]
'exit
holding'
means
a
holding
from
which
poultry
or
other
captive
birds
or
their
day-old
chicks
or
hatching
or
table
eggs
(hereafter
referred
to
as
'commodities'
),
are
destined
to
be
moved
outside
of
the
compartment
Ausnahmeregelung
für
Konsumeier
und
Eiprodukte
[EU]
Derogations
for
eggs
for
human
consumption
and
egg
products
Da
die
Mitgliedstaaten
Jagdtrophäen
und
Konsumeier
einführen
dürfen
,
sollten
Gemeinschaftseinfuhren
dieser
Erzeugnisse
aufgrund
des
damit
verbundenen
Tiergesundheitsrisikos
ausgesetzt
werden
. [EU]
As
Member
States
are
authorised
to
import
game
trophies
and
eggs
for
human
consumption
,
imports
into
the
Community
of
these
products
should
also
be
suspended
because
of
the
animal
health
risk
involved
.
Da
die
Möglichkeit
,
Konsumeier
auf
dem
öffentlichen
örtlichen
Markt
zu
verkaufen
,
für
diese
Betriebe
von
großer
wirtschaftlicher
und
sozialer
Bedeutung
ist
,
empfiehlt
es
sich
,
den
Mitgliedstaaten
zu
gestatten
,
diese
Betriebe
von
der
Kennzeichnungspflicht
auszunehmen
. [EU]
As
the
possibility
of
selling
these
table
eggs
on
local
public
markets
is
of
great
economic
and
social
importance
for
such
holdings
,
Member
States
should
be
permitted
to
exempt
them
from
the
compulsory
marking
requirement
.
Die
Entscheidung
umfasst
auch
entsprechende
Überwachungsmaßnahmen
wie
Verbringungsbeschränkungen
für
lebendes
Geflügel
,
Brut-
und
Konsumeier
im
innergemeinschaftlichen
Handel
. [EU]
The
Decision
also
includes
specific
control
measures
such
as
movement
restrictions
on
live
poultry
,
hatching
and
table
eggs
for
intra-Community
trade
.
die
Konsumeier
stammen
von
Geflügel
aus
Beständen
,
die
gemäß
dem
Schutzimpfungsplan
regelmäßig
kontrolliert
und
mit
Negativbefund
auf
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
getestet
wurden
,
wobei
Sentinel-Tiere
besonders
berücksichtigt
wurden
,
und
[EU]
the
table
eggs
are
derived
from
poultry
which
originate
from
holdings
which
have
been
regularly
inspected
and
tested
with
negative
results
for
highly
pathogenic
avian
influenza
in
accordance
with
the
preventive
vaccination
plan
,
with
particular
attention
being
paid
to
sentinel
birds
;
and
die
Konsumeier
werden
auf
direktem
Wege
[EU]
the
table
eggs
are
directly
transported:
Die
Programme
zur
Salmonellenbekämpfung
,
die
die
Schweiz
der
Kommission
am
6.
Oktober
2008
vorgelegt
hat
,
bieten
Garantien
,
die
denen
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
ähnlich
sind
,
was
Zuchtgeflügel
von
Gallus
gallus
,
Bruteier
hiervon
,
Legehennen
von
Gallus
gallus
,
Konsumeier
hiervon
,
Eintagsküken
von
Gallus
gallus
,
die
als
Zucht-
oder
Legegeflügel
gehalten
werden
sollen
,
und
Broiler
betrifft
. [EU]
The
control
programmes
sent
by
Switzerland
to
the
Commission
on
6
October
2008
provide
similar
guarantees
to
those
provided
for
in
Article
10
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
as
regards
Salmonella
in
breeding
poultry
of
Gallus
gallus
,
hatching
eggs
thereof
,
laying
hens
of
Gallus
gallus
,
table
eggs
thereof
,
day-old
chicks
of
Gallus
gallus
intended
for
breeding
or
laying
and
broilers
.
Die
Programme
zur
Salmonellenbekämpfung
,
die
Kroatien
der
Kommission
am
11
.
März
2008
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
vorgelegt
hat
,
werden
für
Zuchtgeflügel
von
Gallus
gallus
,
Bruteier
hiervon
,
für
Legehennen
von
Gallus
gallus
,
Konsumeier
hiervon
sowie
für
Eintagsküken
von
Gallus
gallus
,
die
als
Zucht-
oder
Legegeflügel
gehalten
werden
sollen
,
genehmigt
. [EU]
The
control
programmes
submitted
by
Croatia
to
the
Commission
on
11
March
2008
in
accordance
with
Article
10
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
are
approved
as
regards
Salmonella
in
breeding
poultry
of
Gallus
gallus
,
hatching
eggs
thereof
,
laying
hens
of
Gallus
gallus
,
table
eggs
thereof
and
day-old
chicks
of
Gallus
gallus
intended
for
breeding
or
laying
.
Diese
Bestimmungen
gelten
für
Konsumeier
. [EU]
Those
provisions
apply
to
table
eggs
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
Konsumeier
mit
Herkunft
aus
und/oder
Ursprung
in
Notimpfungsbetrieben
nur
dann
in
andere
Teile
Italiens
verbracht
oder
in
andere
Mitgliedstaaten
versandt
werden
,
wenn
sie:
[EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
table
eggs
that
come
from
and/or
originate
from
emergency
vaccination
holdings
are
moved
to
other
parts
of
Italy
or
dispatched
to
other
Member
States
,
only
where
the
eggs:
Die
zuständige
Behörde
trägt
dafür
Sorge
,
dass
Konsumeier
mit
Ursprung
in
und/oder
Herkunft
aus
Bio-
und
Freilandlegebetrieben
,
in
denen
Schutzimpfungen
durchgeführt
werden
,
nur
aus
den
Niederlanden
versendet
werden
,
sofern
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
table
eggs
that
come
from
and/or
originate
from
organic
and
free
range
layer
holdings
in
which
preventive
vaccination
is
carried
out
are
only
dispatched
from
the
Netherlands
provided
that
the
table
eggs:
Die
zuständige
Behörde
trägt
dafür
Sorge
,
dass
Konsumeier
mit
Ursprung
in
und/oder
Herkunft
aus
Bio-
und
Freilandlegehennenbetrieben
,
in
denen
Schutzimpfungen
durchgeführt
werden
,
nur
aus
den
Niederlanden
in
andere
Mitgliedstaaten
versendet
werden
,
sofern
folgende
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
table
eggs
that
originate
from
and/or
come
from
holdings
where
organic
and
free-range
layers
are
kept
and
in
which
preventive
vaccination
is
carried
out
are
only
dispatched
to
other
Member
States
subject
to
compliance
with
the
following
conditions:
Erzeugnisse
von
geimpftem
Geflügel
wie
beispielsweise
Fleisch
und
Konsumeier
sollten
dann
unter
Beachtung
der
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
,
einschließlich
dieser
Richtlinie
,
in
den
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Products
of
vaccinated
poultry
,
such
as
meat
and
table
eggs
,
should
be
then
placed
on
the
market
in
accordance
with
the
relevant
Community
legislation
,
including
this
Directive
.
Feld
I.28 (
Kategorie
):
eine
der
folgenden
Kategorien
auswählen:
Reinrasse/Großeltern/Eltern/Junglegehennen/
Konsumeier
von
Puten/Sonstige
;
Identifizierungssystem
und
Kennnummer:
Eierkennzeichnung
angeben
. [EU]
Box
I.28 (Category):
select
one
of
the
following:
Pure
line/grandparents/parents/laying
pullets/eggs
of
turkeys
for
consumption/others
; (Identification
system
&
Identification
number
):
introduce
the
egg
mark
.
Feld
I.28: (
Kategorie
):
Eine
der
folgenden
Kategorien
auswählen:
Reinrasse/Großeltern/Eltern/Junglegehennen/
Konsumeier
von
Puten/Sonstige
; (
Kennzeichnungssystem
und
Kennnummer
):
Eierkennzeichnung
angeben
. [EU]
Box
I.28 (Category):
select
one
of
the
following:
Pure
line/grandparents/parents/laying
pullets/eggs
of
turkeys
for
consumption/others
; (Identification
system
and
identification
number
):
indroduce
the
egg
mark
.
Feld
I.28 (
Kategorie
):
Eine
der
folgenden
Kategorien
auswählen:
Reinrasse/Großeltern/Eltern/Junglegehennen/
Konsumeier
von
Puten/Sonstige
; (
Kennzeichnungssystem
und
Kennnummer
):
Eierkennzeichnung
angeben
. [EU]
Box
I.28 (Category):
select
one
of
the
following:
Pure
line/grandparents/parents/laying
pullets/eggs
of
turkeys
for
consumption/others
; (identification
system
and
identification
number
):
introduce
the
egg
mark
.
Feld
I.28 (
Kategorie
):
eine
der
folgenden
Kategorien
auswählen:
Reinrasse/Großeltern/Eltern/Junglegehennen/
Konsumeier
von
Puten/Sonstige
; (
Kennzeichnungssystem
und
Kennnummer
):
Eierkennzeichnung
angeben
. [EU]
Box
I.28 (Category):
select
one
of
the
following:
Pure
line/grandparents/parents/laying
pullets/eggs
of
turkeys
for
consumption/others
; (Identification
system
&
Identification
number
):
introduce
the
egg
mark
.
für
die
Entschädigung
für
Konsumeier
der
Spezies
Gallus
gallus
0,04
EUR
je
vernichtetes
Konsumei
[EU]
for
the
compensation
for
table
eggs
of
Gallus
gallus
EUR
0,04
per
table
egg
destroyed
für
Konsumeier
von
Tieren
der
Spezies
Gallus
gallus
EUR
0,04
je
vernichtetes
Konsumei
[EU]
EUR
0,04
per
table
egg
destroyed
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konsumeier":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners