A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Graphikerin
Graphikkarte
Graphikprozessor
Graphiksoftware
Graphit
Graphitfettstift
Graphitierung
Graphitnanofaser-Speicher
Graphitschiefer
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Graphit
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angesichts
der
Art
des
hier
in
Rede
stehenden
Verhaltens
,
seiner
konkreten
Auswirkungen
auf
den
Markt
für
isostatisch
und
stranggepressten
Graphit
und
des
Umstands
,
dass
der
gesamte
Gemeinsame
Markt
und
nach
seiner
Gründung
auch
der
EWR
betroffen
war
,
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
den
Adressaten
dieses
Entscheidungsentwurfs
in
beiden
Fällen
eine
besonders
schwerwiegende
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
Absatz
1
EG-Vertrag
und
Artikel
53
Absatz
1
EWR-Abkommen
anzulasten
ist
. [EU]
Taking
into
account
the
nature
of
the
behaviour
under
scrutiny
,
the
actual
impact
on
the
isostatic
and
extruded
markets
,
and
the
fact
that
they
covered
the
whole
of
the
common
market
and
,
following
its
creation
,
the
whole
of
the
EEA
,
the
Commission
considers
that
the
addressees
of
the
present
draft
Decision
committed
,
in
both
cases
, a
very
serious
infringement
of
Article
81
(1)
EC
and
Article
53
(1)
EEA
.
Beim
Graphit
ieren
wird
das
Material
elektrisch
auf
über
3000oC
erhitzt
und
physikalisch
in
Graphit
,
die
kristallisierte
Form
von
Kohlenstoff
,
zu
einem
in
seiner
Art
einzigen
Werkstoff
mit
geringer
elektrischer
,
aber
hoher
Wärmeleitfähigkeit
sowie
hoher
Biegefestigkeit
und
Leistung
bei
hohen
Temperaturen
umgeformt
,
so
dass
er
sich
für
die
Verwendung
in
Elektrolichtbogenöfen
eignet
. [EU]
During
the
graphit
ising
phase
the
product
is
heated
electrically
to
over
3000oC
and
is
physically
transformed
into
graphit
e
,
the
crystalline
form
of
carbon:
a
unique
material
with
low
electrical
but
high
heat
conductivity
;
and
high
strength
and
performance
at
high
temperature
;
that
makes
it
suitable
for
use
in
electric
arc
furnaces
.
Das
Unternehmen
besitzt
mehrere
Graphit
lagerstätten
,
aus
denen
es
natürliches
Graphit
für
zwei
Verarbeitungsbetriebe
bezieht
,
in
denen
u.a.
Graphit
blöcke
hergestellt
werden
,
die
im
ballistischen
Bereich
verwenden
werden
können
. [EU]
It
possesses
several
deposits
of
natural
graphit
e
,
which
provide
raw
material
for
two
processing
facilities
,
which
,
inter
alia
,
produce
graphit
e
blocks
that
can
be
used
in
missiles
.
Das
Unternehmen
besitzt
mehrere
Graphit
lagerstätten
,
aus
denen
es
natürliches
Graphit
für
zwei
Verarbeitungsbetriebe
bezieht
,
in
denen
u.a.
Graphit
blöcke
hergestellt
werden
,
die
im
ballistischen
Bereich
verwendet
werden
können
. [EU]
It
possesses
several
deposits
of
natural
graphit
e
,
which
provide
raw
material
for
two
processing
facilities
,
which
,
inter
alia
,
produce
graphit
e
blocks
that
can
be
used
in
missiles
.
Das
Unternehmen
besitzt
mehrere
Graphit
lagerstätten
,
aus
denen
es
natürliches
Graphit
für
zwei
Verarbeitungsbetriebe
bezieht
,
in
denen
u. a.
Graphit
blöcke
hergestellt
werden
,
die
im
ballistischen
Bereich
verwendet
werden
könnten
. [EU]
It
possesses
several
deposits
of
natural
graphit
e
,
which
provide
raw
material
for
two
processing
facilities
,
which
,
inter
alia
,
produce
graphit
e
blocks
that
can
be
used
in
missiles
.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
im
Juli
2009
die
Verweigerung
einer
Ausfuhrgenehmigung
für
Machine
Sazi
Arak
für
eine
"Stopfenstange
aus
Aluminiumoxid-
Graphit
"
bekanntgegeben
. [EU]
UK
distributed
an
export
denial
notice
in
July
2009
against
Machine
Sazi
Arak
for
an
'alumina
graphit
e
stopper
rod'
.
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Zersetzung
von
Alkali-
und
Erdalkalikarbonaten
aufgrund
des
Schmelzens
des
Rohmaterials
;
konventionelle
fossile
Brennstoffe
;
alternative
fossile
Brennstoffe
und
Rohstoffe
;
Brennstoffe
mit
biogenem
Anteil
;
andere
Brennstoffe
;
kohlenstoffhaltige
Zusatzstoffe
wie
Koks
,
Kohlenstaub
und
Graphit
;
Nachverbrennung
von
Abgasen
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
decomposition
of
alkali-
and
alkali
earth
carbonates
as
the
result
of
melting
the
raw
material
,
conventional
fossil
fuels
,
alternative
fossil-based
fuels
and
raw
materials
,
biomass
fuels
(biomass
wastes
),
other
fuels
,
carbon
containing
additives
including
coke
,
coal
dust
and
graphit
e
,
post-combustion
of
flue
gases
and
flue
gas
scrubbing
.
Eine
Graphit
elektrode
ist
ein
in
Keramik
gegossener
oder
extrudierter
Zylinder
aus
Graphit
. [EU]
A
graphit
e
electrode
is
a
ceramic-molded
or
extruded
column
of
graphit
e
.
Eine
Graphit
elektrode
ist
ein
in
Keramik
gegossener
oder
extrudierter
Zylinder
aus
Graphit
. [EU]
A
graphit
e
electrode
is
a
ceramic-moulded
or
extruded
column
of
graphit
e
.
Ein
Prüfmuster
,
auf
dem
ein
Gemisch
aus
lösungsfähigem
Schmieröl
und
Graphit
aufgetragen
ist
,
muss
ohne
Beschädigung
der
retroreflektierenden
oder
fluoreszierenden
Oberfläche
leicht
gereinigt
werden
können
,
wenn
es
nach
dem
Abwischen
mit
einem
milden
aliphatischen
Lösungsmittel
,
wie
z. B.
n-Heptan
,
anschließend
mit
einem
neutralen
Reinigungsmittel
abgewaschen
wird
. [EU]
A
test
sample
smeared
with
a
mixture
of
detergent
lubricating
oil
and
graphit
e
shall
be
easily
cleaned
without
damage
to
the
retro-reflective
surface
or
fluorescent
surface
when
wiped
with
a
mild
aliphatic
solvent
such
as
n-heptane
,
followed
by
washing
with
a
neutral
detergent
.
Ein
Verbindungsstück
,
ebenfalls
aus
Graphit
,
dient
zur
Verbindung
von
zwei
Fassungen
. [EU]
A
connecting
part
,
also
in
graphit
e
,
is
used
to
join
two
sockets
.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
,
einschließlich
der
Abgaswäsche
,
und
aus
Prozessmaterialien
einschließlich
Koks
,
Graphit
und
Kohlenstaub
werden
nach
Maßgabe
von
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
,
Prozessemissionen
aus
Rohstoffen
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
Abschnitt
4
überwacht
. [EU]
Emissions
from
combustion
,
including
flue
gas
scrubbing
,
and
from
process
materials
including
coke
,
graphit
e
and
coal
dust
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
1
of
this
Annex
.
Process
emissions
from
raw
materials
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
4
of
Annex
II
.
Feuerfeste
keramische
Waren
,
mit
einem
Gehalt
an
Graphit
oder
Kohlenstoff
in
anderer
Form
>
25
GHT
[EU]
Refractory
ceramic
goods
, n.e.c.,
by
weight
>25
%
graphit
e
or
other
forms
of
carbon
Für
die
Berechnung
der
Höhe
der
Geldbußen
für
das
Kartell
betreffend
isostatisch
gepressten
Graphit
teilen
wir
die
Unternehmen
entsprechend
ihrem
weltweiten
Produktumsatz
in
fünf
Kategorien
ein
. [EU]
For
the
purposes
of
calculating
the
fine
on
account
of
the
isostatic
cartel
,
we
propose
to
divide
the
companies
into
five
categories
on
the
basis
of
their
worldwide
product
turnover
.
Graphit
in
Form
von
Pasten
,
aus
einer
Mischung
von
mehr
als
30
GHT
Graphit
mit
Mineralölen
bestehend
[EU]
Graphit
e
in
paste
form
,
being
a
mixture
of
more
than
30
%
by
weight
of
graphit
e
with
mineral
oils
Heizwiderstände
und
andere
Waren
für
elektrotechnische
Zwecke
aus
Graphit
oder
anderem
Kohlenstoff
[EU]
Articles
of
graphit
e
or
other
carbon
for
electrical
purposes
(excluding
carbon
electrodes
and
brushes
)
Isostatisch
gepresster
Graphit
wird
typischerweise
für
Funkenerosionselektroden
,
Stranggusskokillen
,
Warmpressgesenke
und
Halbleiter
eingesetzt
.
Stranggepresster
Graphit
findet
Anwendung
bei
elektrolytischen
Anoden
und
Kathoden
,
Schiffchen
und
bei
der
Herstellung
von
Sinterpfannen
und
Tiegeln
. [EU]
Specialty
graphit
e
products
are
often
categorised
by
the
way
the
graphit
e
is
produced:
isostatic
graphit
e
(produced
through
isostatic
moulding
),
used
in
EDM
electrodes
,
continuous-casting
dies
,
hot-press
moulds
,
semiconductor
applications
;
and
extruded
graphit
e
(produced
through
extrusion
),
used
in
electrolytic
anodes
and
cathodes
,
boats
,
sintering
trays
,
crucibles
.
kolloider
Graphit
in
öliger
Suspension
;
halbkolloider
Graphit
;
kohlenstoffhaltige
Pasten
für
Elektroden
[EU]
Colloidal
graphit
e
in
suspension
in
oil
and
semi-colloidal
graphit
e
;
carbonaceous
pastes
for
electrodes
Künstlicher
Graphit
,
kolloider
oder
halbkolloider
Graphit
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Graphit
[EU]
Artificial
graphit
e
,
colloidal
,
semi-colloidal
graphit
e
and
preparations
Waren
aus
Graphit
oder
anderem
Kohlenstoff
,
nicht
für
elektrotechnische
Zwecke
[EU]
Non-electrical
articles
of
graphit
e
or
other
carbon
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Graphit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners