A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
closings
closiramine
clostridia
clostridial myonecrosis
clostridium
closure
closure costs
closure device
closure devices
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Clostridium
Tip:
Conversion of units
German
English
Aus
dem
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
vom
2.
April
2009
geht
hervor
,
dass
die
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sich
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
sehr
günstig
auf
das
Verhältnis
Futter/Gewichtszunahme
auswirken
kann
. [EU]
From
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
of
2
April
2009
[2]
it
results
that
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
the
use
of
that
preparation
can
have
a
significant
benefit
on
feed
to
gain
ratio
.
Bei
Bacillus
cereus
und
Clostridium
perfringens
ist
das
Ergebnis
zufrieden
stellend
,
wenn
alle
beobachteten
Werte
M
ist
oder
wenn
mehr
als
c
Werte
zwischen
m
und
M
liegen
. [EU]
As
regards
Bacillus
cereus
and
Clostridium
perfringens
the
result
is
satisfactory
if
all
the
values
observed
are
M
or
more
than
c
values
are
between
m
and
M.
bei
der
der
Patient
weniger
als
28
Tage
nach
seiner
Entlassung
aus
einem
Akutversorgungskrankenhaus
mit
einer
Clostridium
-difficile-Infektion
eingewiesen
wurde
(
oder
innerhalb
von
2
Tagen
entsprechende
Symptome
entwickelt
). [EU]
the
patient
has
been
admitted
(or
develops
symptoms
within
two
days
)
with
Clostridium
difficile
infection
less
than
28
days
from
a
previous
discharge
from
an
acute
care
hospital
.
BOTULISMUS
(
Clostridium
botulinum
) [EU]
BOTULISM
(Clostridium
botulinum
)
Clostridium
botulinum
[EU]
Clostridium
botulinum
Clostridium
-botulinum-Toxine
[EU]
Botulinum
toxins
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
[EU]
Clostridium
butyricum
FERM
BP-2789
.
Clostridium
perfringens
Epsilon-Toxin
bildende
Type
[EU]
Clostridium
perfringens
epsilon
toxin
producing
types
Clostridium
perfringens
Epsilon-Toxin
bildende
Typen
[EU]
Clostridium
perfringens
epsilon
toxin
producing
types
Clostridium
perfringens:
kein
Befund
in
1 g
des
Produkts
, [EU]
Clostridium
perfringens
absent
in
1 g
of
the
products
Clostridium
-perfringens-Toxine
[EU]
Clostridium
perfringens
toxins
Darüber
hinaus
weist
die
EFSA
darauf
hin
,
dass
ihr
Wissenschaftliches
Gremium
für
Biologische
Gefahren
,
wie
auch
der
SCF
,
folgende
Auffassung
vertreten
hat:
Bei
vielen
Erzeugnissen
dürften
zwischen
50
mg
und
100
mg
an
zugesetzten
Nitriten
pro
Kilogramm
Fleischerzeugnis
genügen
;
bei
anderen
Erzeugnissen
,
insbesondere
solchen
mit
niedrigem
Salzgehalt
und
langer
Haltbarkeitsdauer
,
müssen
zwischen
50
mg/kg
und
150
mg/kg
zugesetzt
werden
,
damit
die
Vermehrung
des
Bakteriums
Clostridium
botulinum
gehemmt
wird
. [EU]
EFSA
also
refers
to
the
fact
that
its
Scientific
Panel
on
Biological
Hazards
agreed
with
the
view
of
the
Scientific
Committee
for
Food
(SCF)
that
50-100
mg
added
nitrite
per
kg
of
meat
products
may
suffice
for
many
products
and
in
other
products
,
especially
those
with
a
low
salt
content
and
having
a
prolonged
shelf
life
,
addition
of
between
50-150
mg/kg
nitrite
is
necessary
to
inhibit
growth
of
C.
botulinum
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERMP
1467
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
. [EU]
The
application
concerns
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'zootechnical
additives'
.
Der
Auszählung
von
Enterobacteriaceae
,
des
Nachweises
von
Salmonella
und
der
Auszählung
von
Bacillus
cereus
und
Clostridium
perfringens
. [EU]
The
count
of
Enterobacteriaceae
,
the
presence
of
Salmonella
and
enumeration
of
Bacillus
cereus
and
Clostridium
perfringens
.
Die
Behörde
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
8.
Dezember
2010
den
Schluss
,
dass
die
im
Anhang
beschriebene
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
dieser
Zusatzstoff
die
Gewichtszunahme
und
die
Futterverwertung
bei
den
Zielarten
verbessern
kann
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
opinion
of
8
December
2010
[3]
that
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
set
out
in
the
Annex
,
under
the
proposed
conditions
of
use
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
additive
has
the
potential
to
improve
weight
gain
and
the
efficiency
of
feed
conversion
in
the
target
species
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
373/2011
der
Kommission
vom
15
.
April
2011
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
außer
Legevögeln
,
für
entwöhnte
Ferkel
und
für
Schweinearten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
(
entwöhnt
)
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
373/2011
of
15
April
2011
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
FERM-BP
2789
as
a
feed
additive
for
minor
avian
species
except
laying
birds
,
weaned
piglets
and
minor
porcine
species
(weaned)
and
amending
Regulation
(EC)
No
903/2009
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Miyarisan
Pharmaceutical
Europe
S.L.U.) [12]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Dies
entspricht
Stellungnahmen
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
(
nachstehend
"SCF"
)
von
1990
und
1995
[5]
und
einem
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachstehend
"EFSA"
)
vom
26
.
November
2003
[6];
die
EFSA
vertrat
die
Auffassung
,
dass
nicht
die
Restmenge
von
Nitriten
,
sondern
vielmehr
die
zugesetzte
Menge
von
Nitriten
zur
Hemmung
gegen
Clostridium
botulinum
beiträgt
,
und
empfahl
,
die
Formulierung
"zugesetzte
Menge
(
Richtwert
)"
durch
die
Formulierung
"zugesetzte
Menge
(
Höchstwert
)"
zu
ersetzen
. [EU]
This
approach
follows
opinions
from
the
Scientific
Committee
for
Food
(hereinafter
SCF
)
of
1990
[4]
and
1995
[5]
as
well
as
from
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
EFSA
)
of
26
November
2003
[6],
which
established
that
the
ingoing
amount
of
nitrite
,
rather
than
the
residual
amount
,
contributes
to
the
inhibitory
effect
against
C.
botulinum
and
recommended
to
replace
'indicative
ingoing
amounts'
with
'maximum
ingoing
amounts'
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
der
Kommission
vom
28
.
September
2009
zur
Zulassung
der
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERMP
1467
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
.,
vertreten
durch
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
903/2009
of
28
September
2009
concerning
the
authorisation
of
the
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
Miyarisan
Pharmaceutical
Co
.
Ltd
,
represented
by
Mitsui
&
Co
.
Deutschland
GmbH
) [10]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Zubereitung
aus
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(
FERM-P
1467
)
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
903/2009
der
Kommission
für
die
Dauer
von
zehn
Jahren
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
zugelassen
. [EU]
The
preparation
of
Clostridium
butyricum
MIYAIRI
588
(FERM-P
1467
)
has
been
authorised
as
a
feed
additive
for
10
years
for
use
in
chickens
for
fattening
by
Commission
Regulation
(EC)
No
903/2009
[2].
Durchfälle
oder
toxisches
Megakolon
und
positiver
Labortest
für
Clostridium
difficile
Toxin
A
und/oder
B
im
Stuhl
; [EU]
Diarrhoeal
stools
or
toxic
megacolon
,
and
a
positive
laboratory
assay
for
Clostridium
difficile
toxin
A
and/or
B
in
stools
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Clostridium":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners