A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for 92/119/EEC
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
31992
L
0119:
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
(
ABl
. L
62
vom
15
.3.1993, S.
69
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
(OJ L
62
,
15
.3.1993, p.
69
),
as
amended
by:
Abschnitt
7
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
92/119/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
7
of
Annex
II
to
Directive
92/119/EEC
is
amended
as
follows:
Abweichend
von
den
allgemeinen
Bestimmungen
des
Artikels
13
der
Richtlinie
92/119/EWG
sehen
die
besonderen
Vorschriften
für
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
in
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
keine
Genehmigung
für
die
Verbringung
der
Tiere
aus
einem
Betrieb
innerhalb
der
Schutzzone
vor
,
falls
das
Verbringungsverbot
wegen
des
Auftretens
weiterer
Fälle
der
Seuche
über
mehr
als
30
Tage
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Unlike
the
general
provisions
of
Article
13
of
Directive
92/119/EEC
,
the
specific
provisions
for
swine
vesicular
disease
in
Annex
II
to
that
Directive
do
not
provide
for
an
authorisation
to
remove
the
animals
from
a
holding
within
the
protection
zone
in
case
the
removal
prohibition
is
maintained
beyond
30
days
because
of
the
occurrence
of
further
cases
of
the
disease
.
Am
15
.
November
2006
wurde
von
der
zuständigen
italienischen
Behörde
eine
Schutzzone
um
einen
Ausbruch
der
vesikulären
Schweinekrankheit
in
der
Gemeinde
Romano
di
Lombardia
(
Provinz
Bergamo
)
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
92/119/EWG
abgegrenzt
. [EU]
On
15
November
2006
a
protection
zone
was
established
by
the
competent
authority
in
Italy
around
an
outbreak
of
swine
vesicular
disease
in
the
municipality
of
Romano
di
Lombardia
,
Province
of
Bergamo
,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
92/119/EEC
.
Am
7.
und
15
.
Mai
2007
wurden
von
der
zuständigen
italienischen
Behörde
Schutzzonen
um
Ausbrüche
der
vesikulären
Schweinekrankheit
in
den
Gemeinden
Salvirola
und
Fiesco
(
Provinz
Cremona
)
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
92/119/EWG
abgegrenzt
. [EU]
On
7
and
15
May
2007
protection
zones
were
established
by
the
competent
authority
in
Italy
around
outbreaks
of
swine
vesicular
disease
in
the
municipalities
of
Salvirola
and
Fiesco
,
Province
of
Cremona
,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
92/119/EEC
.
Anhang
II
Nummer
5
der
Richtlinie
92/119/EWG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
II
to
Directive
92/119/EEC
,
point
5
is
replaced
by
the
following:
Berichtigung
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
[EU]
Corrigendum
to
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
Da
die
Richtlinien
72/461/EWG
und
80/215/EWG
des
Rates
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2006
aufgehoben
wurden
,
sind
die
in
der
Richtlinie
92/119/EWG
enthaltenen
Verweise
auf
die
genannten
Richtlinien
durch
Verweise
auf
die
Anhänge
II
und
III
der
Richtlinie
2002/99/EG
zu
ersetzen
. [EU]
Since
Council
Directives
72/461/EEC
and
80/215/EEC
have
been
repealed
with
effect
from
1
January
2006
,
references
to
those
Directives
contained
in
Directive
92/119/EEC
should
be
replaced
by
references
to
Annexes
II
and
III
to
Directive
2002/99/EC
.
Damit
ein
hohes
Maß
an
Schutz
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
sichergestellt
wird
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
Versendung
tierischer
Nebenprodukte
aus
Gebieten
oder
Betrieben
zu
vermeiden
,
für
die
entsprechende
Beschränkungen
gelten
,
insbesondere
bei
Ausbruch
einer
Seuche
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
. [EU]
In
order
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
public
and
animal
health
,
Member
States
should
continue
to
take
the
necessary
measures
to
prevent
the
dispatch
of
animal
by-products
from
restricted
areas
or
establishments
,
in
particular
in
the
event
of
an
outbreak
of
a
disease
listed
in
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
[10].
Das
in
der
Richtlinie
2002/60/EG
des
Rates
vom
27
.
Juni
2002
zur
Festlegung
von
besonderen
Vorschriften
für
die
Bekämpfung
der
Afrikanischen
Schweinepest
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/119/EWG
hinsichtlich
der
Teschener
Krankheit
und
der
Afrikanischen
Schweinepest
genannte
Laboratorium
.11. [EU]
The
laboratory
referred
to
in
Council
Directive
2002/60/EC
of
27
June
2002
laying
down
specific
provisions
for
the
control
of
African
swine
fever
and
amending
Directive
92/119/EEC
as
regards
Teschen
disease
and
African
swine
fever
[10].11.
Das
in
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
genannte
Laboratorium
.6. [EU]
The
laboratory
referred
to
in
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
[7].6.
Die
Entscheidung
2007/123/EG
der
Kommission
vom
20
.
Februar
2007
zur
Gewährung
einer
Ausnahme
für
Italien
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
Beförderung
von
Schlachtschweinen
auf
öffentlichen
Verkehrswegen
und
Privatwegen
zu
einem
Schlachthof
innerhalb
einer
Schutzzone
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2007/123/EC
of
20
February
2007
granting
an
exemption
to
Italy
under
Council
Directive
92/119/EEC
for
the
transport
of
pigs
for
slaughter
on
public
and
private
roads
to
a
slaughterhouse
within
a
protection
zone
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Ergebnisse
der
gemäß
Artikel
8
der
Richtlinie
92/119/EWG
durchgeführten
epidemiologischen
Untersuchung
hinsichtlich
der
VSK-Ausbrüche
lassen
kein
Risiko
einer
weiteren
Ausbreitung
der
Seuche
erkennen
. [EU]
The
results
of
the
epidemiological
enquiry
carried
out
in
accordance
with
Article
8
of
Directive
92/119/EEC
as
regards
outbreaks
of
swine
vesicular
disease
have
not
demonstrated
any
risk
for
further
spread
of
that
disease
.
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
92/119/EWG
aufgelistet
ist
oder
[EU]
listed
in
Annex
I
to
Directive
92/119/EEC
;
or
Die
Liste
in
Anhang
I
zur
Richtlinie
82/894/EWG
-
in
der
durch
die
Entscheidung
2008/650/EG
der
Kommission
geänderten
Fassung
-
wurde
jüngst
aktualisiert
,
wobei
bestimmte
Fischkrankheiten
,
die
in
Teil
II
des
Anhangs
IV
zur
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
[4]
aufgeführt
sind
,
in
diese
Liste
aufgenommen
wurden
und
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus-Enzephalomyelitis
),
die
keine
anzeigepflichtige
Seuche
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
[5]
mehr
ist
,
von
der
Liste
gestrichen
wurde
. [EU]
The
list
in
Annex
I
to
Directive
82/894/EEC
,
as
amended
by
Commission
Decision
2008/650/EC
[3],
was
recently
updated
whereby
certain
diseases
affecting
fish
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
to
Council
Directive
2006/88/EC
[4]
were
included
in
that
list
and
Teschen
disease
(porcine
enterovirus
encephalomyelitis
),
which
is
no
longer
a
compulsorily
notifiable
disease
pursuant
to
Council
Directive
92/119/EEC
[5],
was
deleted
from
that
list
.
Die
Maßnahmen
in
den
um
VSK-Ausbrüche
in
der
Provinz
abgegrenzten
Schutz-
und
Überwachungszonen
werden
nicht
mehr
angewandt
,
im
Einklang
mit
Anhang
II
Nummer
7
Absätze
3
und
4
sowie
Nummer
8
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Richtlinie
92/119/EWG
. [EU]
The
measures
in
the
protection
and
surveillance
zones
established
around
outbreaks
of
swine
vesicular
disease
in
the
province
are
no
longer
applied
in
accordance
with
point
7(3)
and
(4)
and
point
8(3)(b)
of
Annex
II
to
Directive
92/119/EEC
.
Die
Richtlinie
2007/10/EG
der
Kommission
vom
21
.
Februar
2007
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
hinsichtlich
der
nach
einem
Ausbruch
der
vesikulären
Schweinekrankheit
innerhalb
einer
Schutzzone
zu
treffenden
Maßnahmen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2007/10/EC
of
21
February
2007
amending
Annex
II
to
Council
Directive
92/119/EEC
as
regards
the
measures
to
be
taken
within
a
protection
zone
following
an
outbreak
of
swine
vesicular
disease
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
92/119/EWG
legt
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
fest
. [EU]
Directive
92/119/EEC
lays
down
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
.
Die
Vorschriften
dieser
Entscheidung
sollten
unbeschadet
der
Regelung
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
gelten
. [EU]
The
rules
laid
down
in
this
Decision
should
apply
without
prejudice
to
those
laid
down
in
Council
Directive
92/119/EEC
.
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
92/119/EWG
. [EU]
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
III
to
Directive
92/119/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "92/119/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners