DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
income
Search for:
Mini search box
 

159 results for income
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

inflated überhöht; überzogen; überrissen [Schw.]; übersetzt [Schw.] {adj} [fin.]

inflated income überhöhtes Einkommen {n}

to buy/sell sth. at an inflated price etw. zu einem überhöhten Preis kaufen/verkaufen

improper; inappropriate; indecorous; unbecoming (to/for sb.); incorrect (for sb.) [listen] [listen] [listen] unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich [geh.]; ungeziemend [geh.]; unziemlich [veraltend] [geh.] {adj} (für jdn.) [soc.]

a behaviour unbecoming (to) a lady ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört

It is unbecoming for a university to quarrel in public. Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.

It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor. Es gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.

remaining; residual; residuary [formal]; the rest of [listen] verbleibend; verblieben; restlich; Rest... {adj} [listen]

residual air Restluft {f}

the residual income after tax das verbleibende Einkommen nach Steuern

the withdrawal of the remaining troops / of residual troops / of the residuary troops der Abzug der verbliebenen Truppen

to earn sth. (as a regular income) etw. verdienen {vt} (als geregeltes Einkommen) [fin.]

earning [listen] verdienend

earned [listen] verdient [listen]

earns verdient [listen]

earned [listen] verdiente

I need to earn some money. Ich muss ein bisschen Geld verdienen.

She earns good money/a good salary. Sie verdient gut.

He earns about EUR 35,000 a year. Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.

I earn more money now. Ich verdiene jetzt mehr Geld.

All the children are earning now. Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).

She's earned it. Das hat sie sich verdient.

to make a packet [Br.] [coll.] sich krumm und dämlich verdienen [ugs.]

disposable [listen] verfügbar; disponibel {adj} [listen]

disposable income verfügbares Einkommen

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

extravagant (of a person) verschwenderisch {adj} (Person)

On my income, I can't afford to be extravagant. Bei meinem Einkommen kann ich keine großen Sprünge machen / kann ich mir keine großen Sprünge leisten.

I felt extravagant spending that much money on a dress. So viel Geld für ein Kleid auszugeben, war für mich purer Luxus.

I go to that restaurant for dinner if I'm feeling extravagant. Wenn ich feudal essen gehen will, gehe ich in dieses Restaurant.; Wenn ich mir etwas gönnen will, gehe ich in dieses Restaurant essen.

Don't be (too) extravagant with the wine / with electricity. Seid sparsam mit dem Wein / Stromverbrauch!

principal (rather formal) wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt... {adj}

the principal reason for sth. der Hauptgrund für etw.

the principal tune die Hauptmelodie [mus.]

the principal cities of the region die wichtigsten Städte in der Region

our principal source of income unsere wichtigste Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle

the principal violinist/horn player etc. of an orchestra der erste Geiger/Hornist usw. eines Orchesters [mus.]

This is my principal concern. Das ist meine größte Sorge.

to aggregate sth. (into sth./with sth.) etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]

aggregating zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend [listen]

aggregated zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt [listen]

to aggregate the wife's income with that of her husband das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen

In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface. Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners