A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disease-producing organisms
disease-resistant
disease-specific mortality
diseased
diseases
diseases of childhood
disembark
disembarkation
disembarkation card
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
Diseases
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
plant
disease
Pflanzenkrankheit
{f}
[bot.]
plant
diseases
Pflanzenkrankheiten
{pl}
fungus
disease
;
fungal
disease
;
mycotic
disease
;
mycosis
Pilzkrankheit
{f}
;
Pilzerkrankung
{f}
;
Mykose
{f}
(
durch
Pilze
verursachte
Krankheit
)
[med.]
fungus
diseases
;
fungal
diseases
;
mycotic
diseases
;
mycoses
Pilzkrankheiten
{pl}
;
Pilzerkrankungen
{pl}
;
Mykosen
{pl}
systemic
mycosis
Allgemeininfektion
durch
Pilze
;
Systemmykose
{f}
nail
fungus
Nagelpilz
{m}
fungous
skin
disease
;
epidermatomycosis
;
dermatomycosis
;
mycodermatitis
Pilzerkrankung
der
Haut
;
Dermatomykose
{f}
fungus
infection
of
the
lips
;
labiomycosis
Pilzinfektion
der
Lippen
;
Lippenmykose
{f}
prion
disease
Prionenkrankheit
{f}
;
Prionenerkrankung
{f}
[med.]
prion
diseases
Prionenkrankheiten
{pl}
;
Prionenerkrankungen
{pl}
prostate
disease
;
prostate
disorder
Prostataerkrankung
{f}
;
Prostatakrankheit
{f}
[med.]
prostate
diseases
;
prostate
disorders
Prostataerkrankungen
{pl}
;
Prostatakrankheiten
{pl}
epidemic
disease
;
epidemic
Seuche
{f}
;
Epidemie
{f}
;
Massenerkrankung
{f}
[med.]
epidemic
diseases
;
epidemics
Seuchen
{pl}
;
Epidemien
{pl}
;
Massenerkrankungen
{pl}
controllable
epidemic
beherrschbare
Epidemie
fulminant
epidemic
Explosivepidemie
{f}
epidemic
spreading
along
trade
routes
Handelsseuche
{f}
[hist.]
epidemic
spreading
within
community
facilities
Heimseuche
{f}
pseudo-epidemic
Scheinepidemie
{f}
;
Pseudoepidemie
{f}
delayed
epidemic
Tardivepidemie
{f}
vagrant
epidemic
Wanderseuche
{f}
[hist.]
metabolic
disease
;
metabolic
disorder
Stoffwechselkrankheit
{f}
;
Stoffwechselerkrankung
{f}
;
Stoffwechselstörung
{f}
[med.]
metabolic
diseases
;
metabolic
disorders
Stoffwechselkrankheiten
{pl}
;
Stoffwechselerkrankungen
{pl}
;
Stoffwechselstörungen
{pl}
inborn
errors
of
metabolism
angeborene
Stoffwechselkrankheiten
epizootic
disease
;
epizootic
Tierseuche
{f}
;
Viehseuche
{f}
;
epidemieartig
auftretende
Tierkrankheit
{f}
[med.]
epizootic
diseases
;
epizootics
Tierseuchen
{pl}
;
Viehseuchen
{pl}
;
epidemieartig
auftretende
Tierkrankheiten
{pl}
digestive
system
disease
Verdauungserkrankung
{f}
[med.]
digestive
system
diseases
Verdauungserkrankungen
{pl}
virus
disease
;
virosis
Viruserkankung
{f}
;
Viruskrankheit
{f}
;
Virose
{f}
[med.]
virus
diseases
;
viroses
Viruserkankungen
{pl}
;
Viruskrankheiten
{pl}
;
Virosen
{pl}
prevention
Vorsorge
{f}
[med.]
optional
preventive
occupational
healthcare
Angebotsvorsorge
{f}
occupational
disease
prevention
;
preventive
occupational
healthcare
arbeitsmedizinische
Vorsorge
infectious
diseases
prevention
Infektionsvorsorge
{f}
;
Infektionsprävention
{f}
cancer
prevention
Krebsvorsorge
{f}
wave
(of
sth
.)
[fig.]
Welle
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
wave
of
diseases
Krankheitswelle
{f}
wave
of
sympathy
Welle
der
Anteilnahme
zoonotic
disease
;
zoonosis
Zoonose
{f}
[med.]
(
Infektionskrankheit
,
die
zwischen
Mensch
und
Wirbeltier
übertragen
wird
)
[med.]
zoonotic
diseases
;
zoonoses
Zoonosen
{pl}
anthropozoonosis
Anthropozoonose
{f}
(
Humankrankheit
,
die
auf
Wirbeltiere
übertragen
wird
)
orthozoonosis
Direktzoonose
{f}
;
Orthozoonose
{f}
metazoonosis
Metazoonose
{f}
saprozoonosis
Saprozoonose
{f}
zooanthroponosis
Zooanthroponose
{f}
;
Tierseuche
{f}
(
Wirbeltierkrankheit
,
die
auf
den
Menschen
übertragen
wird
)
cyclozoonosis
Zyklozoonose
{f}
linked
with
ageing
;
linked
to
old
age
altersbedingt
;
durch
das
fortgeschrittene
Lebensalter
bedingt
{adj}
diseases
linked
with
ageing
altersbedingte
Erkrankungen
contagious
disease
;
communicable
disease
;
infectious
disease
;
infection
;
bug
[coll.]
ansteckende
Krankheit
{f}
;
übertragbare
Krankheit
{f}
;
Infektionskrankheit
{f}
;
Infekt
{m}
;
Infektion
{f}
[med.]
contagious
diseases
;
communicable
diseases
;
infectious
diseases
;
infections
;
bugs
ansteckende
Krankheiten
{pl}
;
übertragbare
Krankheiten
{pl}
;
Infektionskrankheiten
{pl}
;
Infekte
{pl}
;
Infektionen
{pl}
ecdemic
infection
;
introduced
infection
ekdemische
Infektionskrankheit
;
eingeschleppte
Infektionskrankheit
endemic
infection
;
infection
that
is
constantly
present
in
a
particular
area
endemische
Infektionskrankheit
;
in
einem
Gebiet
ständig
auftretende
Infektion
influenzal
infection
;
flue-like
infection
;
flu
bug
grippaler
Infekt
highly
contagious
disease
;
highly
communicable
disease
;
highly
infectious
disease
hochansteckende
Krankheit
;
hochkontagiöse
Krankheit
latent
infection
latente
Infektion
gastro-intestinal
infection
;
stomach
bug
[coll.]
;
tummy
bug
[coll.]
;
intestinal
bug
[coll.]
Magen-Darm-Infektion
{f}
;
Magen-Darm-Infekt
{m}
reportable
infectious
diseases
meldepflichtige
Infektionskrankheiten
{pl}
emerging
infectious
disease
/EID/
neu
auftretende
Infektionskrankheit
sexually
transmitted
infection
/STI/
sexuell
übertragbare
Infektion
re-emerging
infectious
disease
wieder
auftretende
Infektionskrankheit
high
consequence
infectious
disease
/HCID/
durch
einen
hochpathogenen
Erreger
hervorgerufene
Infektionskrankheit
to
catch
an
infection
;
to
take
an
infection
sich
anstecken
;
sich
infizieren
to
catch
/
pick
up
/
get
a
bug
[coll.]
sich
einen
Infekt
holen
;
sich
einen
Infekt
einfangen
[ugs.]
to
eredicate
the
infection
die
Infektion
ausheilen
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
etw
.
einführen
(
Tier
,
Pflanze
);
einbringen
(
Pflanze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
einen
neuen
Ort
bringen
)
{vt}
introducing
einführend
;
einbringend
;
einschleppend
introduced
eingeführt
;
eingebracht
;
eingeschleppt
Turkeys
were
introduced
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
eingeführt
.
The
false
acacia
was
also
introduced
to
the
western
United
States
.
Die
Scheinakazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
eingebracht
.
Venereal
diseases
were
introduced
into
New
Zealand
from
the
visits
of
French
and
English
explorers
in
the
1770s
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jahren
durch
Besuche
französischer
und
englischer
Forschungsreisender
nach
Neuseeland
eingeschleppt
.
to
incline/dispose
sb
.
to/towards
sth
.
jdn
.
für
etw
.
empfänglich
machen
{vt}
to
incline/dispose
sb
.
to
do
sth
. (thing)
jdn
.
dazu
bringen
,
etw
.
zu
tun
(
Sache
)
This
inclines/disposes
me
to
the
view
that
...
Das
bringt
mich
zu
der
Ansicht
,
dass
...
This
inclines/disposes
me
to
doubt
.
Das
lässt
mich
zweifeln
.
His
rudeness
didn't
dispose
me
very
kindly
to/towards
him
.
Seine
Grobheit
hat
mich
nicht
besonders
für
ihn
eingenommen
.
The
body
releases
a
chemical
that
disposes
you
towards
sleep
.
Der
Körper
setzt
einen
chemischen
Stoff
frei
,
der
das
Einschlafen
fördert
.
I'm
inclined/disposed
to
believe
them
.
Ich
bin
geneigt
,
ihnen
zu
glauben
.
She's
inclined/disposed
to
act
first
and
think
later
.
Sie
neigt
dazu
,
erst
zu
handeln
und
dann
zu
denken
.
Our
genes
dispose
us
towards
particular
diseases
.
Unsere
Gene
machen
uns
für
bestimmte
Krankheiten
anfällig
.
epidemiological
epidemiologisch
{adj}
[med.]
factors
influencing
the
emergence/spread
of
infectious
diseases
epidemiologische
Einflussfaktoren
epidemiologic
laboratory-based
methods
epidemiologische
Labormethoden
causal
ascription
;
ascription
(to
sth
.)
kausale
Zuschreibung
(
zu
etw
.); (
kausale
)
Rückführung
{f}
(
auf
etw
.)
the
ascription
of
the
diseases
to
a
single
pathogen
die
kausale
Rückführung
der
Erkrankungen
auf
einen
einzigen
Erreger
neurological
;
neurologic
neurologisch
{adj}
neurological
diseases
and
disorders
neurologische
Krankheiten
subject
to
surveillance
überwachungspflichtig
{adj}
diseases
subject
to
surveillance
überwachungspflichtige
Krankheiten
to
spread
;
to
circulate
;
to
put
about
;
to
bandy
around
;
to
bandy
about
[Br.]
;
to
circulate
sth
.
etw
.
verbreiten
;
kolportieren
;
in
Umlauf
bringen
;
in
die
Welt
setzen
{vt}
spreading
;
circulating
;
putting
about
;
bandying
around
;
bandying
about
;
circulating
verbreitend
;
kolportierend
;
in
Umlauf
bringend
;
in
die
Welt
setzend
spread
;
circulated
;
put
about
;
bandied
around
;
bandied
about
;
circulated
verbreitet
;
kolportiert
;
in
Umlauf
gebracht
;
in
die
Welt
gesetzt
to
spread
the
news
Neuigkeiten
verbreiten
;
Nachrichten
in
Umlauf
bringen
to
be
widely
spread
breit
gestreut
sein/werden
to
put
about
stories
that
...
Geschichten
in
die
Welt
setzen
,
dass/wonach
...
it
was
put
about
that
...
man
munkelte
,
dass
...;
es
hieß
,
dass
...
One
model
which
has
been
bandied
around
recently
is
...
Ein
Modell
,
das
in
letzter
Zeit
diskutiert
wird
,
ist
...
Large
figures
were
circulated
.
Es
wurden
große
Summen
kolportiert
.
Some
names
have
been
bandied
about
.
Es
wurden
schon
einige
Namen
kolportiert
.
Flies
spread
diseases
.
Fliegen
verbreiten
Krankheiten
.
Missionaries
spread
Christianity
in
the
colonies
.
Die
Missionare
verbreiteten
in
den
Kolonien
das
Christentum
.
I'll
spread
the
news
to
everyone
.
Ich
werde
es
allen
mitteilen
.
waterborne
durch
Wasser
übertragen
{adj}
[med.]
waterborne
diseases
durch
Wasser
übertragene
Krankheiten
More results
Search further for "Diseases":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners