Erse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

498 similar results for Erse

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Diatomeen-Erde, Else, Erbe, Erbse, Erde, Erle, Erste-Hilfe-Koffer, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Erste-Hilfe-Päckchen, Erste-Hilfe-Station, Erste-Hilfe-Stationen, Erste-Hilfe-Tasche, Erste-Hilfe-Taschen, Erste-Klasse-Abteil, Erste-Klasse-Waggon, Erst..., Erve, Esse, Ferse, Oregon-Erle	Similar words: arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, ease, else, erase, ere, erne, terse, verse, verse-maker, verse-makers
	Roteisenocker {m}; Rotstein {m}; Rötel {m}; rote Kreide {f}; armenische Erde {f} [min.]	red ochre; ruddle; raddle; reddle
	Roterde {f}; eisenhaltige Erde {f} [geol.]	ferralitic soil
	Rührt Euch!; Rühren! [mil.]	At ease!; Stand at ease!
	Sackgänger {m} [slang]; Sackwalze {f} [slang]	pain in the arse [Br.] [slang]; pain in the ass [Am.] [slang]
	Selbst- und Kameradenhilfe {f} (Erste Hilfe) [med.] [mil.]	self-aid and buddy care [Am.]
	Servicefreundlichkeit {f}	ease of service
	Sonnenkonstante {f} (Strahlungsstärke der Sonne auf der Erde) [geogr.]	solar constant
	obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.]	roof (in a quarry)
	Strahlungshaushalt {m} der Erde	earth's radiation budget
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	das Versmaß einer Verszeile bestimmen {vt} [ling.]	to scan a line of verse
	a fortiori (erst recht / umso mehr) [jur.] [phil.]	a fortiori (even more)
	jdn. zu jd. anderem abschieben {vt} [ugs.]	to palm sb. off on sb. else
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts {adv}	somewhere else; elsewhere
	antizipative Aktiva {pl} (Erträge, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Einnahmen erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued assets; accrued income [Am.]
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	archäologisches Erbe {n} (einer Region usw.)	archaeology (of a region etc.)
	aufgeschüttete Erde {f} [constr.]	filled-up soil
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	jdn. beruhigen {vt}	to put sb.'s mind at ease
	erst...; best...; oberst...; wichtigst...	premier
	erste; initial {adj}	leadoff
	fürs erste	for the short time
	und der/die folgende /f./ (seite, absatz, paragraph, vers usw.)	and the following one /f./ /et seq./ (page, paragraph, section, verse etc.)
	frühest; erstens; erst	first
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	kurze Verse {pl}	versicles
	locker {adj} (Erde)	light
	neunmalklug; besserwisserisch; superschlau; klugscheißerisch [ugs.] {adj}	smart-aleck; smart-alec; smart ass; smart arse [Br.]
	radierfest {adj}	erase proof
	souverän {adv}; mit souveräner Leichtigkeit	with superior ease
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	tatsächlich bestehend {adj} [jur.]	in esse
	etw. umhängen {vt}	to hang sth. somewhere else
	unbefangen sein; ungezwungen sein {v}	to be at (one's) ease
	und vieles andere /u. v. a./; und vieles andere mehr /u. v. a. m./	and much else
	etw. als etw. anderes vermarkten {vt} [econ.]	to package sth. as sth. else [fig.]
	Taktik der verbrannten Erde [mil.]	scorched earth policy; scorched earth tactics
	von der Erde weg; Richtung Weltall (Raumfahrt) [transp.]	outward-bound; outbound (astronautics)
	Auch das noch!	Everything and now this!; (This/that) on top of everything else!
	Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.	You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else.
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
	Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. (Begräbnisspruch)	Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. (funeral phrase)
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results