mi llega : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 similar results for mi llega
Search single words: mi · llega

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	illegaler Handel {m} (mit etw.) (als allgemeines Phänomen)	traffic; illicit trade; illegal trade (in sth.) (as a general phenomenon)
	Frauenhandel {m}	traffic in women; illicit trade in women
	Organhandel {m}	traffic in human body parts; illicit trade in organs; illegal organ trade
	Rauschgifthandel {m}; Suchtgifthandel {m}; Suchtmittelhandel {m} [adm.]; Drogenhandel {m}	traffic in illegal drugs; illicit trade in drugs
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Arbeitsmigranten {pl}	labour migrants; labor migrants
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zwangsmigranten {pl}	forced migrants
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	mit etw. illegale Geschäfte machen; mit etw. (illegal) handeln {vi}	to traffic in sth.
	illegale Geschäfte machend; handelnd	trafficking
	illegale Geschäfte gemacht; gehandelt	trafficked
	mit Rauschgift handeln; dealen [ugs.]	to traffic in narcotic drugs
	mit gefälschten Ausweisen handeln	to traffic in fake documents
	mit Diebesgut handeln; sich als Hehler betätigen; Hehlerei betreiben	to traffic in stolen property
	Er hat gestanden, mit Waffen und gefälschten Medikamenten gehandelt zu haben.	He has admitted trafficking in arms and fake medicines.
	Bergakademie {f}	mining college; mining academy; school of mines
	Bergakademien {pl}	mining colleges; mining academies; schools of mines
	Einwanderer {m}; Eingewanderter {m}; Zugewanderter {m}; Immigrant {m} [soc.]	immigrant
	Einwanderer {pl}; Eingewanderte {pl}; Zugewanderte {pl}; Immigranten {pl}	immigrants
	illegale Einwanderer	illegal immigrants
	Einwanderer der dritten Generation	third-generation immigrants
	illegales Geschäft {n}; illegale Sache {f} [ugs.]; Gaunerei {f}; Job [slang]	illegal scheme; bit of sharp practice; racket [coll.]
	Erpressungsgeschäfte {pl}	extortion rackets
	Schlepperaktivitäten {pl}	immigration rackets
	Ihr kriminelles Geschäftsmodell bestand darin, in Häuser einzubrechen, die zum Verkauf standen.	Their racket was breaking into houses available for sale.
	illegaler Grenzgänger {m}; (einmaliger) Grenzgänger {m} [geogr.] [pol.]	illegal border crosser; crosser; border hopper [Am.]
	illegale Grenzgänger {pl}; Grenzgänger {pl}	illegal border crossers; crossers; border hoppers
	Schafgarben {pl} (Achillea) (botanische Gattung) [bot.]	yarrows; milfoils (botanical genus)
	Sumpfschafgarbe {f}; Bertramsgarbe {f} (Achillea ptarmica)	sneezewort; sneezeweed; bastard pellitory; wild pellitory; white tansy; goose tongue
	Schlepper {m}; Schleuser {m} [Dt.] [Schw.] (von Menschen über eine Landesgrenze)	people smuggler; alien smuggler; migrant smuggler; immigrant smuggler [rare]; facilitator of illegal entry / migration / immigration [Br.]; coyote [Am.] [slang] (across a state border)
	Schlepper {pl}; Schleuser {pl}	people smugglers; alien smugglers; migrant smugglers; immigrant smugglers; facilitators of illegal entry immigration; coyotes
	Schleppertätigkeit {f}; Schleusertätigkeit {f}; Schleusung {f} von Migranten [Dt.]; Einschleusung {f} (von Ausländern) [Dt.]; Schlepperei {f} [Ös.]; Förderung {f} der rechtswidrigen Ein- und Ausreise [Schw.]; Menschenschmuggel {m} [ugs.] (Straftatbestand)	smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry/immigration [Br.]; facilitating of illegal entry/immigration [Br.]; alien smuggling [Am.] (criminal offence)
	Seeschleppung {f} [Ös.]; Seeschleusung {f} [Dt.] [Schw.]; Schleppung / Schleusung [Dt.] [Schw.] auf dem Seeweg	facilitation of illegal immigration by sea [Br.]; maritime migrant smuggling [Am.]
	Schleusungswillige {m,f}; Schleusungswilliger; Schleppungswillige {m,f}; Schleppungswilliger	prospective illegal migrant
	Schleusungswilligen {pl}; Schleusungswillige; Schleppungswilligen {pl}; Schleppungswillige	prospective illegal migrants
	rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; illegal {adj} [jur.]	unlawful; illegal; illicit; wrongous (against the law)
	gesetzlich verboten sein	to be unlawful; to be illegal
	rechtswidrig; gesetzwidrig; illegal; auf illegale Weise; in gesetzwidriger Weise {adv} [jur.]	unlawfully; illegally; illicitly; contrary to law; by unlawful means
	rechtswidrig handeln	to act unlawfully / illegally
	Amtsbruder {m}; Arbeitskollege {m} [adm.]	colleague
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Europäische Fingerabdruckauswertung {f} /EURODAC/ (Fingerabdruckdatanbank der EU für Asylbewerber und illegale Einwanderer)	European Dactyloscopy /EURODAC/ (EU fingerprint database for asylum seekers and illegal immigrants)
	Falschparken {n}; Falschparkieren {n} [Schw.] [auto]	illegal parking; unlawful parking
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	digitale Medieninhalte illegal abspielen / illegal streamen; auf digitale Inhalte illegal zugreifen {v} [comp.]	to illegally stream digital media content; to pirate digital content
	Piratenfischerei {f}	fishing piracy; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing
	Prellfehler {m}; Tippfehler {m}; Fangfehler {m} [sport]	illegal dribble
	Schirmblatt {n} (Diphylleia cymosa) [bot.]	umbrella leaf
	Schwarzgeld {n}; Schwarzgelder {pl}	illegal earnings; black money
	Silbereichen {pl} (Grevillea) (botanische Gattung) [bot.]	silky oaks; silk oaks; spider flowers (botanical genus)
	im Studentenalter (nachgestellt)	college-aged {adj}
	männlicher Student {m} in den USA im 1./2. Jahr am College/an der Highschool oder der Universität	underclassman
	Studienplatz {m} [stud.]	university place; college place [Am.]
	zweijähriger Universitätslehrgang {m} [stud.]	junior college [Am.]
	Wucherzinsen {pl} (eines illegalen Geldverleihers) [fin.]	vigorish [Am.] [coll.]; vig [Am.] [coll.] (of an illegal moneylender)
	gesetzeswidrig {adj}	illegal
	heimlich; verborgen; illegal; klandestin [veraltet] {adj}	clandestine
	illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt {adj}	illegal
	die illegal Eingereisten {pl}; die Geschleusten {pl} [Dt.]; die Schleusungswilligen {pl} [Dt.]; die Geschleppten {pl} [Ös.]	the illegal entrants; the smuggled migrants; the smuggled aliens [Am.]
	polizeiwidrig {adj}	illegal; contrary to police regulations
	sicherer Ort {m} (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten)	safe house (for vulnerable persons/illegal activities)
	ungültig; unzulässig {adj} [comp.]	invalid; illegal
	Rio Huallaga {m} (Fluss) [geogr.]	Huallaga (river)
	Fachschulabschluss {m}	graduation from a technical college
	Schüler/Student {m} im letzten bzw. vorletzten Jahr an einem College/einer Highschool/Uni	upperclassman [Am.]
	Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung) [comp.]	Illegal assignment. (error message)
	Kordillerenschlüpfer {m} [ornith.]	cordillera canastero
	Abbrecher {m}; Abbrecherin {f} [school] [stud.]	dropout
	Abbrecher {pl}; Abbrecherinnen {pl}	dropouts
	Bildungsabbrecher {m}	educational dropout
	Schulabbrecher {m}	school dropout
	Studienabbrecher {m}	university dropout; college dropout [Am.]
	Abschiebung {f} [Dt.] [Ös.]; Ausschaffung {f} [Schw.]; Rückweisung {f} [Schw.] (aus einem Land); Außerlandesbringung {f} [geh.] (Fremdenrecht) [adm.]	deportation; removal (from a country) (aliens law)
	Abschiebungen {pl}; Ausschaffungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Außerlandesbringungen {pl}	deportations; removals
	die Abschiebung von illegalen Einwanderern	the deportation of illegal immigrants
	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]	academy
	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten	academies
	Akademie der Künste (in Großbritannien)	Royal Academy of Arts [Br.]
	Akademie der Wissenschaft	academy of sciences
	Akademie für Schauspielkunst	academy of drama
	Filmakademie {f}	film academy
	höhere technische Lehranstalten	higher technical college
	Ingenieurakademie {f}	engineers academy
	Marineakademie {f}	naval academy
	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}	military academy
	Polizeiakademie {f}	police academy
	Theaterakademie {f}	theatre academy
	Amtskollege {m} [adm.]	counterpart; opposite number; vis-à-vis
	Amtskollegen {pl}	counterparts; opposite numbers
	Annexion {f}; Anektierung {f} [pol.]	annexation
	Annexionen {pl}; Anektierungen {pl}	annexations
	rechtswidrige Annexion	illegal annexation
	Arbeit {f}; Tätigkeit {f}	work
	Arbeiten {pl}; Tätigkeiten {pl}	works
	unbezahlte Pflegearbeit {f}	unpaid care wor
	Präsenzarbeit {f}	in-office work; on-site work
	bei der Arbeit	at work
	zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen	to go to work
	seiner Arbeit nachgehen	to ply your work
	Ferienarbeit {f}	holiday work
	niedere Arbeit; schmutzige Arbeit	dirty work
	illegale Arbeit	illegal work
	sich an die Arbeit machen	to set to work
	die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören	to down tools
	in der Arbeit erstickt [übtr.]	to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.]
	unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	make-work; busywork
	Er hat viel Arbeit.	He has a lot of work.
	Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.	Some work remains to be done.; There is still some work to be completed.
	Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Arbeitskamerad {m}; Kumpel {m}	teammate; team mate; work mate; mate
	Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Arbeitskameraden {pl}; Kumpel {pl}	teammates; team mates; work mates; mates
	Aufenthalt {m} (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [adm.] [jur.]	presence (on national territory) (aliens law)
	ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt	illegally staying non-nationals
	illegaler Aufenthalt in einem Land	illegal presence in a country
More results