A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fathomless
fathomless eyes
fathomlessly
fathoms
fatigue
fatigue behavior
fatigue behaviour
fatigue crack
fatigue detection
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
fatigue
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
ermüden
{vi}
[techn.]
to
fatigue
ermüdend
fatigue
ing
;
fatiguing
ermüdet
fatigue
d
ermüdet
fatigue
s
ermüdete
fatigue
d
nicht
ermüdet
un
fatigue
d
Dauertest
{m}
;
Dauerfestigkeitsversuch
{m}
fatigue
test
Dauertests
{pl}
;
Dauerfestigkeitsversuche
{pl}
fatigue
tests
Dauerbiegeversuch
{m}
;
Schwingungsversuch
{m}
fatigue
test
by
repeated
bending
Umlaufbiegeversuch
{m}
fatigue
test
by
rotating
bending
/
by
rotating
a
specimen
while
under
bending
load
Ermüdung
{f}
;
Müdigkeit
{f}
;
Ermattung
{f}
[med.]
fatigue
;
fatique
chronische
Müdigkeit
chronic
fatigue
nicht
die
leichteste
Spur
von
Müdigkeit
not
even
a
suggestion
of
fatigue
Dauerprüfung
{f}
fatigue
testing
Dauerprüfungen
{pl}
fatigue
testings
Ermüdungsbruch
{m}
[med.]
fatigue
fracture
Ermüdungsbrüche
{pl}
fatigue
fractures
Ermüdungsdefekt
{m}
fatigue
failure
Ermüdungsdefekte
{pl}
fatigue
failures
Ermüdungswiderstand
{m}
fatigue
resistance
Ermüdungswiderstände
{pl}
fatigue
resistances
Kasernendienst
{m}
fatigue
duty
Kasernendienste
{pl}
fatigue
duties
Materialermüdung
{f}
fatigue
of
material
Schwingungsermüdung
{f}
vibration
fatigue
Schwingprüfmaschine
{f}
[techn.]
fatigue
testing
machine
Schwingprüfmaschinen
{pl}
fatigue
testing
machines
Schwingungsbruch
{m}
;
Schwingbruch
{m}
;
Ermüdungsbruch
{m}
;
Dauerbruch
{m}
fatigue
failure
;
fatigue
fracture
Schwingungsbrüche
{pl}
;
Schwingbrüche
{pl}
;
Ermüdungsbrüche
{pl}
;
Dauerbrüche
{pl}
fatigue
failures
;
fatigue
fractures
Arbeitsdienst
{m}
[mil.]
fatigue
Dauerfestigkeit
{f}
fatigue
limit
Dauerfestigkeit
{f}
fatigue
strength
Ermüdungsbeanspruchung
{f}
fatigue
stress
Erschöpfungsneurose
{n}
[med.]
fatigue
neurosis
Müdigkeitserkennung
{f}
[auto]
fatigue
detection
Schwingverhalten
{n}
fatigue
behaviour
[Br.]
;
fatigue
behavior
[Am.]
Lagerkoller
{m}
;
Hüttenkoller
{m}
[psych.]
stir-craziness
;
lockdown
fatigue
[Am.]
;
cabin
fever
[Am.]
einen
Lagerkoller
haben
to
be
stir-crazy
Mir
fällt
die
Decke
auf
den
Kopf
.
[übtr.]
I'm
going
stir-crazy
.
Dauerschwingbruch
{m}
vibration
fatigue
failure
Dauerschwingbrüche
{pl}
vibration
fatigue
failures
Kriegsneurose
{f}
;
Kriegszittern
{n}
[veraltet]
(
Psychopathia
martialis
)
[med.]
battle
fatigue
;
combat
fatigue
;
combat
neurosis
;
shell
shock
[former name]
an
einer
Kriegsneurose
leiden
;
das
Kriegszittern
haben
to
be
affected
with
combat
fatigue
;
to
be
shell-shocked
Zug-Ermüdungsversuch
{m}
[techn.]
tension
fatigue
test
Zug-Ermüdungsversuche
{pl}
tension
fatigue
tests
Durchläufer
{m}
[techn.]
fatigue
-tested
specimen
without
rupture
Ermüdungsfestigkeit
{f}
;
Dauerschwingfestigkeit
{f}
;
Dauerfestigkeit
{f}
(
Werkstoff
)
[techn.]
dynamic
strength
;
vibration
fatigue
strength
;
vibration
fatigue
limit
;
vibration
endurance
strength
;
vibration
endurance
limit
;
fatigue
strength/limit
under
vibratory/oscillation
stresses
(of a
material
)
Hörermüdung
{f}
;
temporäre
Hörschwellenverschiebung
{f}
[med.]
auditory
fatigue
;
temporary
threshold
shift
/TTS/
Kriegsmüdigkeit
{f}
war
weariness
;
war
fatigue
Langzeitermüdung
{f}
creep
fatigue
;
creep
fatique
;
high
cycle
fatigue
/HCF/
Lastspielzahl
{f}
;
Zahl
der
Lastwechsel
{f}
(
bis
zum
vollen
Durchbruch
der
Probe
bei
der
Dauerprüfung
)
[techn.]
endurance
(of a
test
specimen
until
breakdown
in
the
fatigue
test
)
Lastwechsel
{m}
(
bei
der
Dauerprüfung
)
[techn.]
cycle
of
stress
;
stress
reversal
(in
the
fatigue
test
)
Reibdauerermüdung
{f}
[techn.]
fretting
fatigue
Rübenmüdigkeit
{f}
(
Pflanzenkrankheit
)
[agr.]
beet
fatigue
(plant
disease
)
Schwingungsrisskorrosion
{f}
(
Werkstoff
)
[techn.]
corrosion
fatigue
(of a
material
)
Spendenmüdigkeit
{f}
donor
fatigue
Ursprungsfestigkeit
{f}
[techn.]
intrinsic
fatigue
resistance
Wahlmüdigkeit
{f}
[pol.]
voter
fatigue
um
der
Müdigkeit
entgegenzuwirken
in
order
to
counteract
fatigue
ermüdungsfrei
{adj}
(
Werkstoff
)
[techn.]
fatigue
-proof
(of a
material
)
ermüdungssicher
{adj}
fatigue
-proof
an
einer
Kriegsneurose
leidend
{adj}
[med.]
shell-shocked
(affected
with
combat
fatigue
) (old-fashioned)
Oberflächenriss
{m}
;
Riss
{m}
(
Leder
,
Stein
,
Metall
,
Mauerwerk
);
Sprung
{m}
(
Keramik
,
Glas
) (
in
einer
Oberfläche
)
crack
(in a
surface
)
Oberflächenrisse
{pl}
;
Risse
{pl}
;
Sprünge
{pl}
cracks
Altersriss
{m}
ageing
crack
[Br.]
;
aging
crack
[Am.]
durchgehender
Riss
through-crack
Ermüdungsriss
{m}
fatigue
crack
feiner
Riss
small
crack
;
check
Glasurriss
{m}
;
Haarrisse
in
der
Glasur
(
Keramik
)
craze
;
crazing
(ceramics)
Haarriss
{m}
;
feinster
Riss
hairline
crack
;
hair
crack
;
microcrack
;
capillary
crack
Haarriss
im
Holz
;
feiner
Oberflächenriss
im
Holz
surface
check
;
shallow
check
;
shallow
shake
Kühlspannungsriss
{m}
;
Kühlriss
{m}
cooling
crack
Mantelriss
{m}
envelope
crack
Materialriss
{m}
material
crack
Schweißriss
{m}
welding
crack
Schwindungshaarriss
{m}
;
Schwindungsriss
{m}
;
Schwindriss
{m}
;
Schrumpfungsriss
{m}
;
Schrumpfriss
{m}
shrinkage
crack
;
contraction
crack
;
check
crack
Spannungsriss
{m}
stress
crack
Trockenriss
{m}
(
Holz
)
desiccation
crack
(wood)
Wärmeriss
{m}
hot
crack
Riss
in
der
Achswelle
[auto]
axle
crack
Riss
durch
Witterungseinflüsse
;
Riss
aufgrund
von
Witterungseinflüssen
atmospheric
crack
Spendenfreudigkeit
{f}
readiness
to
make
donations
nachlassende
Spendenfreudigkeit
{f}
donor
fatigue
Symptom
{n}
;
Signum
{n}
(
für
etw
.)
[med.]
symptom
;
sign
;
signum
(of
sth
.)
Symptome
{pl}
symptoms
;
signs
Allgemeinsymptome
{pl}
general
symptoms
Erkältungssymptome
{pl}
symptoms
of
a
cold
Halbseitensymptome
{pl}
;
Halbseitensymptomatik
{f}
hemiplegic
symptoms
Krankheitssymptom
{n}
symptom
of
an
illness
;
sign
of
an
illness
Leitsymptom
{n}
cardinal
symptom
;
leading
symptom
Symptome
zeigen
to
display
symptoms
Verbreitete
Symptome
für
Diabetes
sind
Gewichtsverlust
und
Müdigkeit
.
Common
symptoms
of
diabetes
are
weight
loss
and
fatigue
.
einsetzen
;
eintreten
{vi}
;
sich
bemerkbar
machen
{vr}
to
come
on
;
to
kick
in
[coll.]
(begin
to
take
effect
)
einsetzend
;
eintretend
;
sich
bemerkbar
machend
coming
on
;
kicking
in
eingesetzt
;
eingetreten
;
sich
bemerkbar
gemacht
come
on
;
kicked
in
Der
Sturm
wird
voraussichtlich
am
Abend
einsetzen
.
The
storm
is
expected
to
kick
in
in
the
evening
.
Nebenwirkungen
können
zu
verschiedenen
Zeiten
eintreten
.
Side
effects
can
come
on/kick
in
at
different
times
.
Das
Medikament
begann
endlich
zu
wirken
.
The
medication
was
finally
kicking
in
.
Müdigkeit
machte
sich
bei
mir
bemerkbar
.
My
fatigue
kicked
in
.
Ihre
Ausbildung
machte
sich
bemerkbar
und
sie
reagierte
ohne
Panik
.
Her
training
kicked
in
and
she
reacted
without
panicking
.
Die
Notgeneratoren
liefen
an
.
The
emergency
generators
came
on/kicked
in
.
Die
Reform
wird
Ende
des
Jahres
in
Kraft
treten
.
The
reform
will
kick
in
later
this
year
.
Ich
spüre
,
dass
eine
Erkältung
aufzieht/im
Anzug
ist
.
I
can
feel
a
cold
coming
on
.
jeweilig
;
entsprechend
{adj}
(
+Mehrzahl
) (
im
Einzelfall
zutreffend
)
respective
(+
plural
)
den
(
jeweiligen
)
Umständen
entsprechend
as
the
circumstances
may
require
Die
Größe
der
Schrauben
und
Muttern
ist
in
den
jeweiligen/entsprechenden
Normen
festgelegt
.
The
size
of
nuts
and
bolts
is
specified
in
the
respective
standards
.
Bei
entsprechenden
Prüfungen
wird
die
Spannung
,
Dauerfestigkeit
und
andere
Belastbarkeitskriterien
ermittelt
.
Respective
tests
determine
stresses
,
fatigue
limits
and
other
criteria
of
strength
.
operativ
{adj}
;
Einsatz
...;
Dienst
...
[adm.]
operational
das
operative
Geschäft
[econ.]
the
operational
business
aus
einsatztaktischen
Gründen
;
aus
ermittlungstaktischen
Gründen
(
Polizeiarbeit
)
for
operational
reasons
(police
work
)
Kriegsneurose
{f}
[mil.]
operational
fatigue
Einsatzflugzeug
{n}
operational
aircraft
Einsatzflughöhe
{f}
operational
height
etw
.
zeigen
;
zur
Schau
stellen
;
erkennen
lassen
{vt}
to
display
sth
.;
to
exhibit
sth
.
[formal]
zeigend
;
zur
Schau
stellend
;
erkennen
lassend
displaying
;
exhibiting
gezeigt
;
zur
Schau
gestellt
;
erkennen
lassen
displayed
;
exhibited
zeigt
;
stellt
zur
Schau
;
lässt
erkennen
displays
;
exhibits
zeigte
;
stellte
zur
Schau
;
ließ
erkennen
displayed
;
exhibited
Anzeichen
von
Müdigkeit
zeigen
to
display
/
exhibit
signs
of
fatigue
Mut
beweisen
to
exhibit
bravery
Dauerschwingfestigkeit
{f}
[techn.]
endurance
strength
;
endurance
limit
Dauerschwingfestigkeit
{f}
fatigue
limit
Search further for "fatigue":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners