BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

(executive) committee; managing committee (of an association) [listen] Vorstand {m} (eines Vereins) [adm.] [listen]

election of the committee Wahl des Vorstands

jury; selection committee; panel of judges [listen] Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}

juries; selection committees; panels of judges Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}

expert jury; specialist jury Fachjury {f}

jury special prize Spezialpreis {m} der Jury

to perform in front of a jury einer Jury vorspielen

selection committee Auswahlkomitee {n}; Jury {f}

works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee [listen] Betriebsrat {m} [listen]

works councils Betriebsräte {pl}

general works council Gesamtbetriebsrat {m}

group works council Konzernbetriebsrat {m}

member of the works council Betriebsratsmitglied {n}

committee [listen] Ausschuss {m} [adm.] [pol.] [listen]

committees Ausschüsse {pl}

ad hoc committee Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]

advisory committee; consultative committee beratender Ausschuss

Bundestag Committee; German parliamentary committee Bundestagsausschuss {m}

development committee; committee on development Entwicklungsausschuss {m}

committee responsible federführender Ausschuss

founding committee Gründungsausschuss {m}

supervisory committee; control committee Kontrollausschuss {m}

culture committee; cultural committee Kulturausschuss {m}

committee asked for an opinion mitberatender Ausschuss

standing committee ständiger Ausschuss

government committee; governmental commission Regierungsausschuss {m}

sanctions committee (of the UN Security Council) Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)

security commettee Sicherheitsausschuss {m}

Sports Committee Sportausschuss {m}

Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.] Verteidigungsausschuss {m}

scientific committee wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}

advisory committee procedure Verfahren des beratenden Ausschusses

Committee on Labour and Social Affairs Ausschuss für Arbeit und Soziales

Committee on Education, Research and Technology Assessment Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung

Committee on the Affairs of the European Union Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union

Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Committee on Health Ausschuss für Gesundheit

Committee on Cultural and Media Affairs Ausschuss für Kultur und Medien

Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe

Committee on Tourism Ausschuss für Tourismus

Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Committee on Transport, Building and Urban Development Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung

Committee for the Scrutiny of Elections Wahlprüfungsausschuss {m}

Committee on Economics and Technology Ausschuss für Wirtschaft und Technologie

Committee on Economic Cooperation and Development Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Committee on Foreign Affairs Auswärtiger Ausschuss

Finance Committee Finanzausschuss {m}

joint committee under Article 53a of the German Constitutio gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]

preparatory committee of the review conference on the programme of action Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms

to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören

The committee meets in different configurations. Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.

committee [listen] Komitee {n} [listen]

committees Komitees {pl}

reception committee; welcoming committee Empfangskomitee {n}

organizing committee; organization committee; organising committee [Br.]; organisation committee [Br.] Organisationskomitee {n}

European Committee for Standardization /CEN/ Europäisches Komitee für Normung

National Olympic Committee /NOC/ Nationales Olympisches Komitee /NOK/

committee meeting Ausschusssitzung {f}

committee meetings Ausschusssitzungen {pl}

public committee meeting; committee meeting open to the public öffentliche Ausschusssitzung

committee member; member of a committee Ausschussmitglied {n}

committee members; members of a committee Ausschussmitglieder {pl}

committee chairman / chairwoman / chairperson Ausschussvorsitzende {m,f}; Ausschussvorsitzender {m}

committee of inquiry [Br.]; fact-finding committee [Am.] Ermittlungsausschuss {m} [pol.]

committees of inquiry; fact-finding committees Ermittlungsausschüsse {pl}

committee of inspection Gläubigerausschuss {m} [econ.]

committees of inspection Gläubigerausschüsse {pl}

committee work Gremienarbeit {f} [adm.] [pol.]

to work in committees Gremienarbeit leisten

committee of experts Gutachterausschuss {m}; Gutachterkommission {f}; Sachverständigenausschuss {m}

committees of experts Gutachterausschüsse {pl}; Gutachterkommissionen {pl}; Sachverständigenausschüsse {pl}

committee on budgets; Budget Committee Haushaltsausschuss {m} [pol.]

committees on budgets Haushaltsausschüsse {pl}

committee for agriculture Landwirtschaftsausschuss {m} [adm.]

committees for agriculture Landwirtschaftsausschüsse {pl}

committee on legal affairs; legal committee; judiciary committee [Am.] (in Parliament etc.) Rechtsausschuss {m} (im Parlament usw.) [pol.]

committees on legal affairs; legal committees; judiciary committees Rechtsausschüsse {pl}

Committee for the Election of Judges Richterwahlausschuss {m} [pol.] [Dt.]

Committee on Petitions /PETI/ (EU) Petitionsausschuss {m} /PETI/ (EU) [pol.]

advisory council; advisory group; advisory committee; advisory board; advisory panel [listen] Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} [adm.]

advisory councils; advisory groups; advisory committees; advisory boards; advisory panels Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl}

project advisory group; project advisory committee Projektbeirat {m}

permanent advisory council ständiger Beirat

scientific advisory board wissenschaftlicher Beirat

expert committee; committee of experts; expert panel; technical committee Fachgremium {n}; Fachausschuss {m}

expert committees; committees of experts; expert panels; technical committees Fachgremien {pl}; Fachausschüsse {pl}

members of the expert panel Mitglieder des Fachausschusses

audit committee; auditing committee Rechnungsprüfungsausschuss {m}; Buchprüfungsausschuss {m}; Prüfungsausschuss {m}; Abschlussprüfungsausschuss {m} [econ.]; Revisionsausschuss {m} [econ.]

audit committees; auditing committees Rechnungsprüfungsausschüsse {pl}; Buchprüfungsausschüsse {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}; Abschlussprüfungsausschüsse {pl}; Revisionsausschüsse {pl}

Auditing Committee of the Budget Committee Rechnungsprüfungsausschuss {m} des Haushaltsausschusses [Dt.]

inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee Untersuchungsausschuss {m} [pol.]

inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees Untersuchungsausschüsse {pl}

report of the parliamentary investigatory commission Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses

mediation committee; conciliation committee Vermittlungsausschuss {m}

mediation committees; conciliation committees Vermittlungsausschüsse {pl}

to call the mediation committee den Vermittlungsausschuss einschalten

acceptance committee Abnahmekommission {f}

Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]

pressure vessel working committee Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/

Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA) Arzneimittelkommission {f} [adm.]

appointments committee Berufungskommission {f}

appointments committees Berufungskommissionen {pl}

appeals committee; grievance committee; complaint board Beschwerdeausschuss {m}

chairman of the works committee Betriebsratsvorsitzende {m,f}; Betriebsratsvorsitzender

Stock Exchange Committee; Council of the Stock Exchange [Br.] Börsenvorstand {m}; Börsevorstand {m} [Ös.] [fin.]

stock market listing committee Börsenzulassungsausschuss {m}; Börsezulassungsausschuss {m} [Ös.] [fin.]

stock market listing committees Börsenzulassungsausschüsse {pl}; Börsezulassungsausschüsse {pl}

vigilante group; vigilante committee [Am.]; vigilance committee [Am.] Bürgerwehr {f}

(German) Parliament's Budget Committee Bundeshaushaltsausschuss {m} (Deutschland) [pol.]

Federal Electoral Committee Bundeswahlausschuss {m} [adm.]

directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution) Direktorium {n} (einer Institution) [adm.]

disciplinary committee Disziplinarausschuss {m}

disciplinary committees Disziplinarausschüsse {pl}

capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

decision-making body; decision-making committee; decision-making organ Entscheidungsgremium {n}; Entscheidungsorgan {n}; Entscheidungsinstanz {f}

decision-making bodies; decision-making committees; decision-making organs Entscheidungsgremien {pl}; Entscheidungsorgane {pl}; Entscheidungsinstanzen {pl}

additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

ethics committee; ethics commission Ethikkommission {f} [pol.] [sci.]

ethics committees; ethics commissions Ethikkommissionen {pl}

executive council; executive committee Exekutivrat {m}; Exekutivausschuss {m}

executive councils; executive committees Exekutivräte {pl}; Exekutivausschüsse {pl}

management body; executive committee Führungsgremium {n}

management bodies; executive committees Führungsgremien {pl}

parliamentary legislation committee parlamentarischer Gesetzgebungsausschuss {m} [pol.]

parliamentary legislation committees parlamentarische Gesetzgebungsausschüsse {pl}

creditors' advisory committee Gläubigerbeirat {m} [econ.]

creditors' advisory committees Gläubigerbeiräte {pl}

appropriations committee Haushaltsausschuss {m}; Bewilligungsausschuss {m}

appropriations committees Haushaltsausschüsse {pl}; Bewilligungsausschüsse {pl}

Standing Committee on Vaccination Ständige Impfkommission {f} /STIKO/ [Dt.] [med.]

home affairs committee [Br.]; committee on internal / domestic [Br.] affairs Innenausschuss {m} [pol.]

Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening) Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]

capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision) Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

More results >>>