BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision) antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision) Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision) Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

club committee Klubvorstand {m}

coalition committee Koalitionsausschuss {m} [pol.]

coalition committees Koalitionsausschüsse {pl}

contact committee Kontaktausschuss {m} [adm.]

contact committees Kontaktausschüsse {pl}

coordination committee Koordinierungsausschuss {m} [adm.]

coordination committees Koordinierungsausschüsse {pl}

Hospital Liaison Committee Krankenhaus-Verbindungskomitee {n} [relig.] [med.]

steering committee Lenkungsausschuss {m} [adm.]

steering committees Lenkungsausschüsse {pl}

net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision) strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

political action committee /PAC/ Lobbygruppe {f} in den USA

market discipline (Basel Committee on Banking Supervision) Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

liquidity coverage ratio /LCR/ (Basel Committee on Banking Supervision) Mindestliquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

standards committee Normenausschuss {m} [adm.]

standards committees Normenausschüsse {pl}

organizing committee; organising committee [Br.] Organisationsausschuss {m} [adm.]

organizing committees; organising committees Organisationsausschüsse {pl}

parliamentary committee Parlamentsausschuss {m}; parlamentarischer Ausschuss [pol.]

parliamentary committees Parlamentsausschüsse {pl}; parlamentarische Ausschüsse

parish management committee Pfarrverwaltungsrat {m} (kath.); Kirchengemeindeleitung {f} (protest.); Gemeindevorstand {m} (protest.) [relig.] [adm.]

parish management committees Pfarrverwaltungsräte {pl}; Kirchengemeindeleitungen {pl}; Gemeindevorstände {pl}

regulatory committee Regelungsausschuss {m} [adm.]

regulatory committees Regelungsausschüsse {pl}

risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision) am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) {pl} [econ.]

risk coverage (Basel Committee on Banking Supervision) Risikoerfassung {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

systemic risk buffer (Basel Committee on Banking Supervision) systemischer Risikopuffer {m} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

arbitration committee Schiedskommission {f} [jur.]

arbitration committees Schiedskommissionen {pl}

Maritime Safety Committee /MSC/ Schiffssicherheitsausschuss {m} [naut.]

arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) [Am.] Schlichtungsausschuss {m}; Vergleichsausschuss {m} [adm.]

arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees Schlichtungsausschüsse {pl}; Vergleichsausschüsse {pl}

school committee Schulausschuss {m} [school]

school committees Schulausschüsse {pl}

select committee; special committee Sonderausschuss {m}

select committees; special committees Sonderausschüsse {pl}

social welfare committee; social committee Sozialausschuss {m} [pol.]

the chairwoman of the social committee die Vorsitzende des Sozialausschusses

subcommittee; sub-committee Unterausschuss {m}; Unterausschuß {m} [alt]

subcommittees Unterausschüsse {pl}

leverage ratio (Basel Committee on Banking Supervision) Verschuldungsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

Confidential Committee Vertrauensgremium {n}

popular mobilization forces; popular mobilization units; people's mobilization committee (Iran) Volksmobilisierungskräfte {pl}; Volksmobilisierungseinheiten {pl} (Iran) [mil.]

monetary committee Währungsausschuss {m}

election committee; electoral committee Wahlausschuss {m}

election committees; electoral committees Wahlausschüsse {pl}

Economic and Social Committee /ESC/ Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} /WSA/ [pol.]

hospital infection committee Wundpolizei {f} (zur Erfassung von Wundinfektionen) [med.]

central committee Zentralausschuss {m} [adm.]

central committees Zentralausschüsse {pl}

Central Bank Council; Federal Reserve Board /FRB/ [Am.]; Federal Open Market Committee /FOMC/ [Am.] Zentralbankrat {m} /ZBR/ [Dt.] [fin.] [adm.]

Advisory Committee on Customs Matters Beratender Ausschuss für Zollfragen

referral back to a committee Zurückverweisung {f} an einen Ausschuss [pol.]

without (a) selection committee juryfrei {adj}; ohne Jury

instruments eligible for inclusion in the core capital (Basel Committee on Banking Supervision) kernkapitalfähige Instrumente {pl} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

election board; election committee Wahlvorstand {m}

election boards; election committees Wahlvorstände {pl}

festival committee; fest committee [Am.] Festausschuss {m}

federal committee Bundesausschuss {m}

petitions committee Petitionsausschuss {m}

central committee Zentralkomitee {n}

national committee Nationalkomitee {n} [pol.]

selection committee Findungskommission {f} [stud.]

economic committee Wirtschaftsausschuss {m} [econ.]

economic committees Wirtschaftsausschüsse {pl}

decision (on sth.) [listen] Beschluss {m}; (formelle) Entscheidung {f} (zu etw.) [adm.] [listen] [listen]

decisions [listen] Beschlüsse {pl}; Entscheidungen {pl}

reasoned decision begründeter Beschluss

final decision endgültige Entscheidung

temporary decision; provisional decision vorläufige Entscheidung

personnel decision Personalentscheidung {f}

last-minute decision Entscheidung in letzter Minute

high-level decision Entscheidung auf höchster Ebene

the decisions by the management committee die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses

in determining whether bei der Entscheidung, ob

in making a decision bei seiner Entscheidung

pending final decision bis zur endgültigen Entscheidung

to take a decision [Br.]; to make a big decision [Am.] eine (formelle/wichtige) Entscheidung fällen/treffen

to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision involving yourself einen Beschluss in eigener Sache fassen

to amend a decision; to modify a decision einen Beschluss abändern

to carry out/implement a decision einen Beschluss ausführen/durchführen/umsetzen

to submit an issue for a decision jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen

to ask for a speedy decision auf eine baldige Entscheidung drängen

The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen.

We have not taken the decision lightly. [Br.]; We did not make the decision lightly. [Am.] Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht.

Important decisions were taken. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.

← More results >>>