BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

petitions committee Petitionsausschuss {m}

Committee on Petitions /PETI/ (EU) Petitionsausschuss {m} /PETI/ (EU) [pol.]

petition [listen] Bittgesuch {n}; Gesuch {n}; Bitte {f}; Petition {f}; Antrag {m}; Bittschrift {f} [listen]

petitions Bittgesuche {pl}; Gesuche {pl}; Bitten {pl}; Petitionen {pl}; Anträge {pl}; Bittschriften {pl}

to file a petition einen Antrag einreichen

to petition sb. eine Bittschrift an jdn. richten

application for naturalization; petition for naturalization Einbürgerungsantrag {m} [adm.]

applications for naturalization; petitions for naturalization Einbürgerungsanträge {pl}

petition for release Entlassungsgesuch {n}

petitions for release Entlassungsgesuche {pl}

petition for (a) pardon; petition for mercy; plea/petition for clemency Gnadengesuch {n} [jur.]

petitions for pardon; petitions for mercy; pleas/petitions for clemency Gnadengesuche {pl}

to petition for a pardon ein Gnadengesuch einreichen; um Begnadigung ansuchen

insolvency petition Insolvenzantrag {m} [jur.] [econ.]

insolvency petitions Insolvenzanträge {pl}

petition; (written) application (international law) [listen] [listen] Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] (Völkerrecht) [jur.]

petitions; applications [listen] Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl}

divorce suit; petition for divorce Scheidungsklage {f}

divorce suits; petitions for divorce Scheidungsklagen {pl}

maintenance application [Br.]; petition/action for support/alimony [Am.] Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage [jur.]

maintenance applications; petitions/actions for support/alimony Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklage

to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin/suit for support [Am.] eine Unterhaltsklage einbringen

to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin/suit for the support of an illegitimate child [Am.] eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen

petition; list of signatures [listen] Unterschriftenliste {f}

petitions; lists of signatures Unterschriftenlisten {pl}

to petition [listen] eine Unterschriftenliste einreichen

public petition for a referendum Bürgerbegehren {n} [soc.]

public petitions for a referendum Bürgerbegehren {pl}