BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

chairman /chm./; chairwoman /chw./; chairperson (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body) Vorsitzender {m}; Vorsitzende {f}; Vorsitzer {m} (selten) /Vors./ (eines Gremiums) [adm.] [listen]

chairmen; chairwomen; chairpersons; presiders Vorsitzende {pl}; Vorsitzer {pl}

chairperson's office Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden

chairman's report Bericht des Vorsitzenden

to act as chairman den Vorsitz führen

chairwoman Vorsitzerin {f}

chairwomen Vorsitzerinnen {pl}

chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board Aufsichtsratsvorsitzender {m}; Verwaltungsratsvorsitzender {m} [Schw.]; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

chairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Verwaltungsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

committee chairman / chairwoman / chairperson Ausschussvorsitzende {m,f}; Ausschussvorsitzender {m}

honorary chair; honorary chairperson; honorary chairman; honorary chairwoman Ehrenvorsitzende {m,f}

party chairman; party leader Parteivorsitzende {m}; Parteiobmann {m} [Ös.]; Parteipräsident {m} [Schw.] [pol.]

party chairmen; party leaders Parteivorsitzenden {pl}; Parteiobmänner {pl}; Parteipräsidenten {pl}

chairmen of a party Parteivorsitzenden {pl}

chairwoman of a party Parteivorsitzende {f}

(federal) chairman [listen] Bundesvorsitzender {m}

(federal) chairwoman Bundesvorsitzende {f}