A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
109
similar
results for Tahin
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Tahina
,
dahin
,
dahin...
,
Ahi
,
Ahn
,
Amin
,
Bahia-Nachtschwalbe
,
Bahia-Rosenholz
,
Bahn
,
Bahn-Spannungs-Monitoring
,
Bahn...
,
Berg-und-Tal-Bahn
,
Dahlin
,
Ex-Bahn
,
Hahn
,
Hain
,
Hain-Paradiesschnäpper
,
Hansom-Taxi
,
Himalaya-Tahr
,
Hin...
,
Hohmann-Bahn
Similar words:
gossamer-thin
,
millimete-thin
,
millimetre-thin
,
paper-thin
,
tahini
,
tain't
,
thin
,
thin-bedded
,
thin-film
,
thin-lipped
,
thin-skinned
,
thin-stratified
,
thin-wall
,
thin-walled
,
wafer-thin
,
'tain't
Bohnenstange
{f}
;
Lulatsch
{m}
[ugs.]
(
große
,
schlanke
Person
)
string
bean
;
beanpole
;
beanpole
[coll.]
(tall,
thin
person
)
Dünnbettverfahren
{n}
(
Fliesenlegen
)
[constr.]
thin-bed
fixing
technique
;
glue-fixing
method
(tiling)
Dünnbettverlegung
{f}
[constr.]
thin-bed
tiling
Dünndruckausgabe
{f}
;
Dünndruck
{m}
[print]
thin
paper
edition
;
India
paper
edition
Dünndruckpapier
{n}
;
Japanpapier
{n}
;
Chinapapier
{n}
;
Bibeldruckpapier
{n}
[print]
thin
printing
paper
;
airmail
paper
;
India
paper
;
bible
paper
;
banknote
paper
[Br.]
;
onionskin
paper
[Am.]
Dünnfilm
...
thin-film
Dünnglas
{n}
thin
window
glass
Dünnschichtchromatographie
{f}
thin-layer
chromatography
Dünnschicht-Verdampfer
{m}
[techn.]
thin-film
evaporator
Dünnschichtenausstrich
{m}
(
Hämatologie
)
[med.]
thin-film
method
Dünnschichtschaltkreis
{m}
thin-film
circuit
Dünnschichttechnik
{f}
thin-film
technology
Dünnschichttomografie
{f}
thin-section
tomography
Dünnschlamm
{m}
thin
mud
Knacks
{m}
;
Klicken
{n}
snap
(sharp
thin
sound
)
Tahin
a
{f}
;
Sesampaste
{f}
[cook.]
tahin
i
;
sesame
paste
Unterkapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
thin
capitalization
(of
an
enterprise
)
Das
bleibt
abzuwarten
.;
Das
muss
sich
erst
noch
zeigen
.;
Das
wird
sich
zeigen
.;
Das
wird
sich
weisen
.
[geh.]
;
Das
steht
noch
dahin
.
[selten]
That
remains
to
be
seen
.;
Only
time
will
tell
.;
Time
will
tell
.
dahin
... [in Verbzusammensetzungen]
along
[in phrasal verbs] (in a
constant
direction
)
dünnhäutig
{adj}
[med.]
thin-skinned
;
leptodermic
;
leptodermatous
;
leptodermous
dünnhäutig
[übtr.]
;
empfindlich
;
übersensibel
{adj}
thin-skinned
[fig.]
dünnhäutig
sein
[übtr.]
;
empfindlich
sein
{v}
(
zu
sensibel
)
to
have
a
thin
skin
[fig.]
extramager
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
extra
thin
(typestyle)
ganz
fein
;
duftig
;
hauchzart
;
hauchdünn
{adj}
soft
and
fine
;
ultra-fine
;
gauze-like
;
gauzy
;
gossamer-like
;
gossamer-thin
;
gossamer
;
cobwebby
schmallippig
{adj}
[anat.]
thin-lipped
bisher
undenkbar
;
bis
dahin
unvorstellbar
{adj}
unimagined
;
unfancied
[Br.]
vordem
;
vormals
;
bis
dahin
{adv}
theretofore
[formal]
Das
hat
er
sich
sicher
aus
den
Fingern
gesogen
.
He
surely
made
that
up
out
of
thin
air
.
Das
ist
sicher
aus
der
Luft
gegriffen
.
That
is
made
up
out
of
thin
air
.
Geh
dahin
,
wo
der
Pfeffer
wächst
!
Jump
in
the
lake
!
futsch
sein
[ugs.]
;
dahin
sein
;
verschwinden
{vi}
to
go
out
the
window
dünnbankig
{adj}
thin-stratified
;
in
thin
layers
;
in
thin
banks
dünnschalig
{adj}
(
Paläont
.)
thin-skinned
Dünnschliff
{m}
microsection
;
microscopic
section
;
microscopic
slide
;
thin
section
;
thin
slide
;
transparent
cut
feingeschichtet
{adj}
finely
laminated
;
finely
layered
;
finely
stratified
;
finely
bedded
;
thin-bedded
Schmitze
{f}
[geol.]
streak
;
thin
seam
(
optisch
abgesetzes
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
band
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
bands
Streifenbreite
{f}
band
size
ein
dünnes
Wolkenband
;
ein
dünner
Wolkenstreifen
a
thin
band
of
cloud
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Randstreifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
ausgebreitet
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Einschalung
{f}
;
Verschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarbeit
{f}
(
für
Beton
)
[constr.]
shuttering
formwork
;
formwork
;
shuttering
;
casing
Köchereinschalung
{f}
;
Köcherschalung
{f}
box-out
shutter
Wanderschalung
{f}
travelling
formwork
;
travelling
form
;
moving
formwork
;
moving
form
Schalung
aus
dünnen
Brettern
shuttering
with
thin
boards
Schalung
des
Lehrgerüsts
lagging
of
the
centre
verlorene
Schalung
(
die
nach
dem
Aushärten
des
Betons
im
Boden
verbleibt
)
permanent
formwork
(which
is
not
removed
after
the
concrete
has
set
)
eine
Schalung
machen
to
board
;
to
plank
;
to
line
with
boards/planks
der
harmlose
Einstieg
in
eine
fatale
Entwicklung
the
thin
end
of
the
wedge
[fig.]
So
fängt
es
immer
an
und
dann
kommt
das
dicke
Ende
.;
Es
fängt
immer
harmlos
an
und
endet
dann
in
einem
Disaster
.;
Das
dicke
Ende
kommt
noch
.
This
is
the
thin
end
of
the
wedge
.
Eis
{n}
(
gefrorenes
Wasser
)
ice
Firneis
{n}
firn
ice
zu
Eis
gefrieren
;
zu
Eis
werden
to
freeze
{
froze
;
frozen
};
to
turn
to
ice
auf
einem
Holzgestell
Eis
züchten
to
grow
ice
on
a
wooden
frame
sich
auf
dünnem
Eis
bewegen
[übtr.]
to
be
treading
on
thin
ice
;
to
tread
on
thin
ice
;
to
walk
on
thin
ice
;
to
skate
on
thin
ice
[fig.]
auf
Eis
liegen
[übtr.]
to
be
on
hold
Geduldsfaden
{m}
[ugs.]
jdm
.
reißt
der
Geduldsfaden
sb
.
is
at
the
end
of
his/her
tether
Mir
reißt
der
Geduldsfaden
.
My
patience
is
wearing
thin
.
Geldmittel
{pl}
;
Finanzmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
[fin.]
financial
means
;
means
;
financial
resources
;
finance
resources
;
finance
;
pecuniary
resources
aufgenommene
Geldmittel
money
borrowed
Überbrückungsmittel
{pl}
bridging
finance
;
interim
finance
resources
umfangreiche
Finanzmittel
substantial
resources
;
substantial
finance
Geldmittel
anfordern
to
request
funds
/
pecuniary
resources
über
die
nötigen
Gelder
verfügen
to
have
the
necessary
means
Unsere
Mittel
sind
maximal
beansprucht
.
Our
resources
are
spread
very
thin
.
Wir
müssen
uns
nach
der
Decke
strecken
.
We
must
live
within
our
means
.
sich
auf
dem
schmalen
Grat
zwischen
etw
.
bewegen
{vr}
to
walk/tread
a
fine/thin
line
between
sth
.
Er
bewegte
sich
auf
dem
schmalen
Grat
zwischen
Scherz
und
Beleidigung
.
He
was
walking
a
fine
line
between
being
funny
and
being
rude
.
Der
Grat
zwischen
Genie
und
Wahnsinn
ist
schmal
.
The
line
between
genius
and
insanity
is
a
fine
one
.
Häutchen
{n}
membrane
;
thin
skin
Häutchen
{pl}
membranes
;
thin
skins
Klebstoff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebstoffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purpose
adhesive
;
all-purpose
glue
Bauklebstoff
{m}
[constr.]
building
adhesive
Bodenbelagsklebstoff
{m}
flooring
adhesive
Dichtklebstoff
{m}
seal
adhesive
;
waterproof
adhesive
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Epoxidharzklebstoff
{m}
;
Epoxidharzkleber
{m}
epoxy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebstoff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebstoff
{m}
heat-sealing
adhesive
Kaltkleber
{m}
cold-bonding
adhesive
Kontaktklebstoff
{m}
;
Kontaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
contact
adhesive
;
evostick
®
Kopalkleber
{m}
copal
solution
adhesive
Lösungsmittelklebstoff
{m}
solvent
adhesive
;
solution
adhesive
Mehrzweckklebstoff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurpose
adhesive
;
multipurpose
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
Polyurethanklebstoff
{m}
;
Polyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
polyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebstoff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebstoff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
hot
melt
adhesive
/HMA/
;
hot
glue
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-on
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweikomponentenklebstoff
{m}
;
Zweikomponentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
two-component
adhesive
;
two-part
adhesive
;
mixed
adhesive
Mandelbaum
{m}
;
Kulturmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
almond
tree
;
cultivated
almond
(botanical
genus
)
Mandelbäume
{pl}
;
Kulturmandeln
{pl}
almond
trees
;
cultivated
almonds
Süßmandelbaum
{m}
;
Süßmandel
{f}
;
Steinmandelbaum
{m}
;
Steinmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
dulcis
)
sweet
almond
Bittermandelbaum
{m}
;
Bittermandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
amara
)
bitter
almond
Knackmandelbaum
{m}
;
Knackmandel
{f}
;
Krachmandelbaum
{m}
;
Krachmandel
{f}
;
Jordanmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
fragilis
)
soft-shelled
almond
;
thin-shelled
almond
Oblate
{f}
[cook.]
paper-thin
round
wafer
Oblaten
{pl}
paper-thin
round
wafers
Pareo
{m}
(
dünnes
Wickelhüfttuch
für
Damen
)
[textil.]
pareo
(thin
wraparound
skirt
for
ladies
)
Strandtuch
{n}
beach
pareo
Sämling
{m}
[bot.]
seedling
Sämlinge
{pl}
seedlings
Sämlinge
beschirmen
;
Sämlinge
beschützen
to
shelter
seedlings
Sämlinge
vereinzeln
,
verziehen
[agr.]
to
thin
out
seedlings
Schalungsbrett
{n}
[constr.]
form
board
Schalungsbretter
{pl}
form
boards
dünnes
Schalungsbrett
two-cut
,
thin
board
More results
Search further for "Tahin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners