A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for Überaß
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Similar words:
Übermaß
,
Beran-Test
,
bemaß
,
Über-Ich
,
Über-Nacht-Lieferung
,
Überbau
,
Über...
Schwemme
{f}
;
Überangebot
{n}
(
an
)
glut
(of)
Überangebot
{n}
[econ.]
oversupply
Überanpassung
{f}
eines
statistischen
Modells
an
die
erhobenen
Daten
[statist.]
overfitting
of
a
statistical
model
to
the
data
collected
(
körperliche
)
Überanstrengung
{f}
{+Gen.}
[med.]
excessive
strain
(on
sb
.);
overexertion
;
overexertions
Überantwortung
{f}
[geh.]
(
von
jdm
./etw.
an
jdn
.)
surrender
;
surrendering
(of
sb
./sth.
to
sb
.)
Überantwortung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.
an
etw
.
Negatives
)
subjection
(of
sth
.
to
sth
.
negative
)
Überarbeitung
{f}
;
Überanstrengung
{f}
overwork
;
exhaustion
Überarbeitung
{f}
;
Überarbeiten
{n}
reworking
;
revision
;
reengineering
;
re-engineering
Überaugenstreif
{m}
;
Superciliarstreifen
{m}
;
Supercilium
{n}
[ornith.]
supercilium
Übermaß
{n}
(
Differenz
zwischen
Innen-
und
Außenpassfläche
)
[techn.]
negative
allowance
;
interference
Übermaßverbot
{n}
prohibition
of
excessiveness
Umgestaltung
{f}
;
Neugestaltung
{f}
;
Erneuerung
{f}
;
völlige
Überarbeitung
{f}
(
einer
Sache
)
revamp
(of
sth
.)
reichlich
;
üppig
;
opulent
;
im
Übermaß
{adv}
exuberantly
;
opulently
Überabtastung
{f}
[techn.]
oversampling
Überalterung
{f}
[soc.]
increase
in
the
percentage/number
of
elderly
people
Neubearbeitung
{f}
;
Überarbeitung
{f}
revision
Neubearbeitungen
{pl}
;
Überarbeitungen
{pl}
revisions
Sorge
{f}
;
Besorgnis
{f}
(
wegen/um
etw
.)
concern
;
solicitude
[formal]
(about/over/with
sth
.)
Anlass
zur
Sorge
geben
;
bedenklich
sein
to
be
a
matter
of
concern
Er
äußerte
seine
Besorgnis
um
ihre
Gesundheit
.
He
expressed
solicitude
for
her
health
.
Die
Überarbeitung
der
Einwanderungsbestimmungen
hat
bei
den
Arbeitgebern
Besorgnis
ausgelöst
.
The
immigration
overhaul
had
raised
concerns
among
employers
.
ein
Überangebot
erzeugen
{v}
to
oversupply
ein
Überangebot
erzeugend
oversupplying
ein
Überangebot
erzeugt
oversupplied
Übermaß
{n}
;
inflationärer
Gebrauch
{m}
excess
;
nimiety
[poet.]
im
Übermaß
in
excess
;
to
excess
Überprüfung
{f}
;
Überarbeitung
{f}
review
Überprüfungen
{pl}
;
Überarbeitungen
{pl}
reviews
Aktenüberprüfung
{f}
file
review
Interimsüberprüfung
{f}
interim
review
Übersättigung
{f}
;
Überfluss
{m}
;
Übermaß
{n}
(
an
)
surfeit
(of)
Übersättigungen
{pl}
surfeits
Unmaß
{n}
;
sinnloses
Übermaß
{n}
overkill
(excessive
use
or
action
)
über
das
Ziel
weit
hinausschießen
;
zu
viel
des
Guten
sein
;
viel
mehr
sein
als
nötig
wäre
to
be
overkill
Warenangebot
{n}
;
Angebot
{n}
(
auf
einem
Wirktschaftsmarkt
)
[econ.]
supply
(on a
market
)
Warenangebote
{pl}
;
Angebote
{pl}
supplies
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage
the
law
of
supply
and
demand
Unausgewogenheit
von
Angebot
und
Nachfrage
imbalance
of
supply
and
demand
Abnahme
des
Angebots
decrease
in
supply
Nachlassen
des
Angebots
dwindling
of
supplies
Veränderung
des
Angebots
movement
in
supply
Verschiebung
des
Angebots
shift
in
supply
effektives
Angebot
effecive
supply
elastisches
Angebot
elastic
supply
Bereiche
mit
einem
Überangebot
areas
with
a
surplus
of
supply
abwechselnd
;
turnusmäßig
{adj}
[adm.]
rotational
;
rolling
im
turnusmäßigen
Wechsel
in
rotation
der
turnusmäßige
Wechsel
des
Vorsitzes
a
rotating
chairmanship
die
erste
turnusmäßige
Überarbeitung
des
Dokuments
the
initial
rolling
revision
of
the
document
(
den
Anforderungen/Erwartungen
)
entsprechend
;
auf
dem
gewünschten
Niveau
{adj}
up
to
par
(with
what
you
would
expect
);
up
to
the
mark
;
up
to
scratch
;
up
to
snuff
[coll.]
;
good
enough
nicht
den
Erwartungen/dem
gewünschten
Niveau
entsprechen
;
nicht
die
gewohnte
Qualität
haben
not
to
be
up
to
the
mark
;
not
to
be
required
standard
Der
Jahresbericht
entspricht
nicht
den
Anforderungen
.
The
annual
report
doesn't
come
up
to
the
mark
;
The
annual
report
fails
to
come
up
to
scratch
.
Wenn
die
Wasserqualität
nicht
entsprechend
ist
,
dann
wachsen
die
Algen
im
Übermaß
.
If
the
water
quality
isn't
up
to
par
,
algae
grow
in
abundance
.
Es
ist
annehmbar
,
liegt
aber
nicht
auf
dem
Niveau
der
anderen
.
It
is
acceptable
but
not
up
to
par
with
what
others
are
doing
.
Das
Licht
muss
hell
sein
,
die
Standardbeleuchtung
reicht
dafür
nicht
aus
.
The
light
must
be
bright
,
standard
lighting
is
not
up
to
scratch
.
Ich
bin
immer
noch
nicht
ganz
auf
der
Höhe
.
I
still
don't
feel
up
to
the
mark/up
to
snuff
.
jdn
.
zu
sehr
ermüden
;
jdn
.
überanstrengen
{vt}
to
overtire
sb
.
zu
sehr
ermüdend
;
überanstrengend
overtiring
zu
sehr
ermüdet
;
überanstrengt
overtired
bei
jdm
.
Überanstrengungen
vermeiden
to
prevent
sb
.
from
becoming
overtired
zu
viel
genießen
;
zu
viel
essen
;
übermäßig
frönen
{vi}
to
overindulge
etw
.
im
Übermaß
genießen
to
overindulge
in
sth
.
sich
jdn
.
herrichten
;
jdn
.
zurechtbiegen
;
jdn
.
auf
Vordermann
bringen
{vt}
(
damit
er
den
Anforderungen
entspricht
)
to
get
/
knock
/
lick
sb
.
into
shape
[Br.]
sich
herrichtend
;
zurechtbiegend
;
auf
Vordermann
bringend
getting
/
knocking
/
licking
into
shape
sich
hergerichtet
;
zurechtgebogen
;
auf
Vordermann
gebracht
got/gotten
/
knocked
/
licked
into
shape
Überlass
den
Burschen
mir
.
Den
richte
ich
mir
schon
her
. /
Den
bieg
ich
mir
schon
zurecht
.
Leave
the
boy
with
me
.
I'll
knock
him
into
shape
!
verstreut
herumliegen
;
herumliegen
;
irgendwo
liegen
;
umherliegen
[geh.]
[selten]
{vi}
to
lie
around
;
to
lie
about
[Br.]
herumliegend
lying
around
;
lying
about
herumgelegen
lain
around
;
lain
about
die
herumliegenden
Beutel
the
bags
lying
around
etw
.
herumliegen
lassen
to
leave
sth
.
lying
around
Die
einzigen
Zeitschriften
,
die
bei
mir
herumliegen
,
sind
...
The
only
magazines
I
have
lying
around
are
...
Überall
im
Haus
lagen
Kleider
herum
.
There
were
clothes
lying
around
in
every
corner
of
the
house
.
Ich
weiß
,
dass
das
Maßband
hier
irgendwo
liegen
muss
.
I
know
that
tape
measure
is
lying
around
here
somewhere
.
maßlos
;
im
Übermaß
{adv}
immoderately
;
without
measure
Liebe
im
Übermaß
love
without
measure
maßlos
lachen
to
laugh
immoderately
auf
etw
.
maßlos
stolz
sein
to
be
immoderately
proud
of
sth
.
reichhaltig/im
Übermaß
vorhanden
;
stark
verbreitet
;
üppig
;
opulent
;
abundant
[geh.]
{adj}
abundant
;
prolific
Mahagoni
war
einst
im
tropischen
Urwald
stark
verbreitet
/
reichhaltig
vorhanden
.
Mahogany
was
once
abundant/prolific
in
the
tropical
forests
.
überall
{adv}
all
over
the
place
;
all
over
(in
every
part
)
Es
tat
ihr
alles
weh
.
She
ached
all
over
.
Überall
türmten
sich
Bücher
.
There
were
books
piled
all
over
the
place
.
Es
durchlief
mich
siedend
heiß
.;
Es
überkam
mich
siedend
heiß
.
I
felt
hot
all
over
.
sich
überessen
;
sich
überfressen
[ugs.]
{vr}
to
overeat
{
overate
;
overeaten
}
sich
überessend
;
sich
überfressend
overeating
überessen
;
überfressen
overeaten
überisst
sich
overeats
überaß
sich
overate
Search further for "Überaß":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners