lfB : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für lfB

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: DFB-Prüfung, DFB-Prüfungen, Lab, Lob, Lob-Schlag	Ähnliche Wörter: ad-lib, fab--lab, lab, lob
	Betonlabor {n} [constr.]	concrete lab; concrete laboratory
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Hochschlag {m}; Lob-Schlag {m} (Tennis, Cricket) [sport]	lob (tennis, cricket)
	Labferment {n}; Lab {m} (Enzym im Labmagen) [biochem.]	rennin; chymosin
	Laborbetrieb {m}	lab operation; laboratory operation
	Laborgeräte {pl}; Laboreinrichtung {f}; Laborausstattung {f}; Laborbedarf {m}	laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
	Laborpersonal {n}	laboratory personnel; lab personnel; laboratory staff; lab staff
	Labor- und Prüftechnik {f}	lab and test engineering
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	einen Lob spielen {vt} (Verteidigungsschlag im Tennis) [sport]	to play a lob
	Praxiswerkstatt {f} [sci.]	living laboratory; living lab [fig.]
	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
	Serienlänge {f} (analysierte Probenzahl pro Arbeitstag) (Labordiagnostik) [med.]	size of batch runs (lab diagnostics)
	Sonderforschungsbereich {m} /SFB/	collaborative research centre /CRC/; special research field; special research unit
	Stegreif...; improvisiert {adj}	ad-lib
	Wechselsack {m} (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)
	Werkslabor {n}; Werkslaboratorium {n}	factory lab; factory laboratory
	schnell brennend {adj}	fast-burning /FB/
	technisch {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]	technical-grade; laboratory-grade /lab./ (purity grade)
	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
	Fotolaborant {m}; Fotolaborantin {f}	photo lab technician
	Laboranalyse {f}	laboratory analysis; lab analysis
	Laborkontrolle {f}; Laboruntersuchung {f}	laboratory test; lab test
	jdn. mit Lob überschütten; jdn. in den Himmel loben {vt}	to heap praise on sb.
	"Leb wohl, Berlin" (von Isherwood / Werktitel) [lit.]	'Goodbye To Berlin' (by Isherwood / work title)
	Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]	call diversion; call forwarding /CF/
	sofortige Anrufumleitung	immediate call diversion
	Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)	call forwarding not reachable
	Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt	call forwarding on busy /CFB/
	Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden	call forwarding on no reply; call forward don't answer
	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung	call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/
	unbedingte Rufumleitung	call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/
	Ausrüstung {f} (von jdm./etw. mit etw.) (Vorgang)	equipment (of sb./sth.)
	die Ausrüstung des Labors mit neuen Instrumenten	the equipment of the lab with new instruments
	Befund {m} (Untersuchungsergebnis) [med.]	findings; result; results
	Befunde {pl}	findings; results
	Erstbefund {m}	initial findings
	Laborbefund {m}	laboratory findings; lab findings; laboratory results; lab results
	ohne Befund /o. B./; Negativbefund {m}	negative; results negative; negative result
	Zufallsbefund {m}; Nebenbefund {m}	incidental finding; chance finding; secondary finding; auxiliary finding
	ohne pathologischen Befund /opB/	no abnormality detected /NAD/
	geschützte Werkstatt {f}; Behindertenwerkstatt {f}; Werkstatt {f} für Behinderte (WfB) [soc.]	sheltered workshop
	geschützte Werkstätten {pl}; Behindertenwerkstätten {pl}; Werkstätten {pl} für Behinderte	sheltered workshops
	Biolabor {n}; Genlabor {n}; Biologielaboratorium {n}	bio lab; biology laboratory
	Biolabors {pl}; Biolabore {pl}; Genlabors {pl}; Genlabore {pl}; Biologielaboratorien {pl}	bio labs; biology laboratories
	Bit {n} (Binärzeichen) [comp.]	bit (binary digit)
	Bits {pl}	bits
	Paritätsbit {n}	parity bit
	Quantenbit {n}; Qubit {n}	quantum bit; qubit
	Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]	most significant bit /MSB/
	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]	least significant bit /LSB/
	niedrigstwertiges Bit [comp.]	lowest-order bit
	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]	bits per second
	Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]	bits per inch
	Kilobit {n} (kBit)	kilobit (kbit)
	Megabit {n} (MBit)	megabit (Mbit)
	Gigabit {n} (GBit)	gigabit
	Terabit {n} (TBit)	terabit
	Computerraum {m}; Computerkabinett {n}; Computerpool {m} [comp.]	computer lab
	Computerräume {pl}; Computerkabinette {pl}; Computerpools {pl}	computer labs
	(dünne) Decke {f} [textil.]	blanket
	Decken {pl}	blankets
	flauschige Decke; Kuscheldecke {f}	cuddle blanket; cuddly blanket
	Picknickdecke {f}	picnic blanket
	Reisedecke {f}	travelling rug; lab robe [Am.] [dated]
	Stranddecke {f}	beach blanket
	eine Decke zusammenlegen	to fold a blanket
	Doktorprüfung {f}; Promotionsprüfung {f}	doctoral examination
	Doktorprüfungen {pl}; Promotionsprüfungen {pl}	doctoral examinations
	magna cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)	magna cum laude
	summa cum laude; sehr gut (akademische Bewertung)	summa cum laude
	cum laude; gut (akademische Bewertung)	cum laude
	rite; befriedigend (akademische Bewertung)	rite
	rite bestehen	to get a pass (in one's doctoral examination)
	Druckfeuerbeständigkeitsprüfung {f}; DFB-Prüfung {f} (Keramik)	hot load test (ceramics)
	Druckfeuerbeständigkeitsprüfungen {pl}; DFB-Prüfungen {pl}	hot load tests
	Fabrikationslabor {n}; offene Werkstatt {f} [comp.] [techn.]	fabrication laboratory; fab lab; makerspace
	Fabrikationslabore {pl}; offene Werkstätten {pl}	fabrication laboratories; fab labs; makerspaces
	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)
	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	Schlittenbezugspunkt {m}	slide datum point
	Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.]	meat
	Dosenfleisch {n}; Büchsenfleisch {n}	tinned meat [Br.]; canned meat [Am.]
	Frischfleisch {n}	fresh meat
	Kaninchenfleisch {n}	rabbit meat
	Laborfleisch {n}	lab-grown meat
	Muskelfleisch {n}	muscle meat; lean meat
	Trockenfleisch {n}	dried meat
	durchwachsenes Fleisch	marbled meat
	sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch	sinewy meat
	zähes Fleisch	tough meat
	Fleisch aus Weidehaltung	pastured meat
	Fleisch aus Freilandhaltung	free-range meat
	Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft	organic meat
	noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
	Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)	to trim meat
	Sie isst kein Fleisch.	She doesn't eat meat.
	Fotolabor {n}	photographic laboratory; photographic lab
	Fotolabore {pl}	photographic laboratories; photographic labs
	Fußballverband {m}	Football Association [Br.] /FA/
	Deutscher Fußballbund /DFB/	German Football Association
	Europäischer Fußballverband	Union of European Football Associations /UEFA/
	Welt-Fußballverband	International Football Federation /FIFA/
	Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk)	building /bldg/ (closed structure)
	Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl}	buildings
	Gebäude unter Denkmalschutz	listed building [Br.]
	angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n}	adjacent building
	Bahnhofsgebäude {n}	railway station building; station building
	bewohntes Gebäude	occupied building
	(imposantes) Bauwerk	edifice
	Botschaftsgebäude {n}	embassy building
	Empfangsgebäude {n}	reception building
	gewerblich genutztes Gebäude	industrial building
	Kirchenbauten {pl}	church buildings
	Laborgebäude {n}	laboratory building; lab building
	unbewohntes Gebäude	unoccupied building
	Bruchbude {f}	ramshackle building
	Rechteckbau {m}	rectangular building
	Grundstücke und Gebäude	land and buildings
	ein Gebäude ausbessern	to repair a building
	ein Gebäude renovieren	to renovate a building
	ein Gebäude restaurieren	to restore a building
	ein Gebäude besetzen	to seize a building
	Golfschläger {m}	golf club
	Golfschläger {pl}	golf clubs
	Golfschläger für den Sandbunker	sand wedge club
	Golfschläger für hohe Schläge	lob wedge club
	Heber {m}; Lupfer {m} (Fußball) [sport]	lob (football)
	Heber {pl}; Lupfer {pl}	lobs
	ein schlecht ausgeführter Heber	a poorly executed lob
	einen Heber spielen	to play a lob
	mit einem Lupfer verwandeln	to score with a lob
	Jargon {m} (eines bestimmten Fachgebiets/Berufsfelds) [ling.]	jargon (terms used in a particular subject area/occupational area)
	Fachjargon {m}; Fachlatein {n} [humor.]	technical jargon; lingo [humor.]
	Laborjargon {m}	lab jargon
	Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]	disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)
	Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)	sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)
	Impfüberwachung {f}	post-vaccination surveillance
	klinisch-epidemiologische Überwachung	clinical-epidemiological surveillance
	laborgestützte Überwachung	laboratory surveillance; lab surveillance
	molekulare Überwachung	molecular surveillance
	seroepidemiologische Überwachung	sero-epidemiological surveillance
	Lab {n} (Enzym zur Käseherstellung) [agr.]	rennet
	Lab zusetzen	to add rennet
Weitere Ergebnisse