Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
57
ähnliche
Ergebnisse für Schubra
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Schikra
,
Schub
,
Schuber
,
Schubs
,
Schufa
,
Schufa-Auskunft
,
Schulrat
,
Schur
,
Schurf
,
Schurre
,
Schurz
Ähnliche Wörter:
scuba
,
scuba-dive
Fahrt
{f}
mit
der
Schubmaschine
;
Nachschiebefahrt
{f}
;
Schieben
{n}
(
Bahn
)
assisting
in
rear
;
banking
[Br.]
;
pusher
operation
[Am.]
(railway)
politische
Intoleranz
{f}
;
politisches
Klischeedenken
{n}
;
politisches
Schubladendenken
{n}
[pol.]
bigotry
Propellerschub
{m}
;
Schraubenschub
{m}
;
Schubkraft
{f}
;
Schub
{m}
(
unter
normalen
Bedingungen
)
[aviat.]
propeller
thrust
Schabracke
{f}
(
Fensterdekoration
)
[textil.]
swag
[Am.]
Schubabfall
{m}
(
Rakete
)
thrust
decay
(rocket)
Schubabschalter
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
thrust
terminator
(aerospace)
Schubabschaltung
{f}
[auto]
overrun
cut-off
;
fuel
cut-off
in
the
overrun
Schubabschaltung
{f}
(
Raumfahrt
)
deceleration
fuel
cut-off
(astronautics)
jdn
.
in
eine
bestimmte
Schublade
stecken
{vt}
to
peg
sb
.
as
sth
.;
to
niche
sb
.
Schubladendenken
{n}
pigeonhole
thinking
;
pigeonholing
Schubladenphänomen
{n}
(
verletztes
Knie
)
[med.]
drawer
sign
(injured
knee
)
Schubladenprojekt
{n}
;
Planungsleiche
{f}
[Schw.]
project
that
never
made
it
past
the
planning
stage
/
never
got
off
the
drawing
board
/
never
got
off
the
ground
Schubkraftmessstand
{m}
(
Raumfahrt
)
load
cell
(astronautics)
automatische
Schubregelung
{f}
;
automatische
Schubkontrolle
{f}
[aviat.]
automatic
throttle
;
autothrottle
;
autothrust
Schubtragfähigkeit
{f}
[constr.]
shear
stability
Schubwagenspeiser
{m}
(
Keramik
)
[techn.]
mule
feeder
Schulrat
{m}
;
Schulrätin
{f}
[school]
school
inspector
Abschiebehaft
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schubhaft
{m}
[Ös.]
;
Ausschaffungshaft
{f}
[Schw.]
custody
pending
deportation
;
custody
with
a
view
to
deportation
in
Abschiebehaft
genommen
werden
;
in
Schubhaft
genommen
werden
to
be
placed
in
custody
pending
deportation
;
to
be
placed
in
custody
with
a
view
to
deportation
Abschiebezentrum
{n}
;
Schubhaftzentrum
{n}
[Ös.]
[adm.]
immigration
removal
centre
[Br.]
Abschiebezentren
{pl}
;
Schubhaftzentren
{pl}
immigration
removal
centres
Antriebskraft
{f}
;
Schubkraft
{f}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
push
(of a
thing
)
[fig.]
negative
Ausgangsbedingungen
und
positive
Veränderungsperspektiven
push
and
pull
factors
Die
Sogwirkung
der
Zukunft
ist
stärker
als
die
Schubkraft
der
Vergangenheit
. (
Euler
)
The
pull
of
the
future
is
stronger
than
the
push
of
the
past
. (Euler)
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstöbern
to
have
a
rummage
in/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
Now
and
again
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
find
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Schau
einmal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
findest
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
Einlage
{f}
;
eingelegtes
Stück
{n}
;
Einsatz
{m}
;
eingesetztes
Stück
{n}
;
Einsatzstück
{n}
;
Einsatzteil
{n}
[Dt.]
;
Einsatzteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
insert
;
inset
Einlagen
{pl}
;
eingelegte
Stücke
{pl}
;
Einsätze
{pl}
;
eingesetzte
Stücke
{pl}
;
Einsatzstücke
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
;
Einsatzteile
{pl}
inserts
;
insets
Glaseinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
glass
insert
(in a
piece
of
furniture
)
Kacheleinlage
{f}
(
in
einem
Möbelstück
)
tile
in
sert (in a
piece
of
furniture
)
Schubladeneinsatz
{m}
drawer
insert
Stoffeinsatz
{m}
fabric
in
set
Tabletteinsatz
{m}
tray
insert
;
tray
Gabelstapler
{m}
;
Stapler
{m}
;
Flurförderfahrzeug
{n}
[techn.]
forklift
;
forklift
truck
; (powered)
lift/lifting
truck
Gabelstapler
{pl}
;
Stapler
{pl}
;
Flurförderfahrzeuge
{pl}
forklifts
;
forklift
trucks
;
lift/lifting
trucks
Frontgabelstapler
{m}
front-end
forklift
truck
Gegengewichtsgabelstapler
{m}
counterbalance
forklift
truck
Schubmast-Gabelstapler
{m}
forklift
reach
truck
;
reach
forklift
truck
Schwenkgabelstapler
{m}
articulated
forklift
truck
Teleskoparmstapler
{m}
;
Teleskopstapler
{m}
;
Teleskoplader
{m}
reach
forklift
;
telescopic
handler
;
telehandler
;
teleporter
Garderobenschrank
{m}
;
Vorzimmerschrank
{m}
hallway
wardrobe
;
hall
wardrobe
cabinet
;
hall
closet
[Am.]
Garderobenschränke
{pl}
;
Vorzimmerschränke
{pl}
hallway
wardrobes
;
hall
wardrobe
cabinets
;
hall
closets
Garderobenschrank
{m}
mit
Hängeteil
und
Fächerteil
(
bzw
.
Schubladen
)
chifforobe
[Am.]
unter
der
Gürtellinie
sein
;
unterste
Schublade
sein
{vi}
(
Bemerkung
,
Verhalten
)
to
be
/
hit
below
the
belt
(of a
remark
or
a
behaviour
)
Das
war
aber
jetzt
ein
bisschen
unter
der
Gürtellinie
/
ein
bisschen
untergriffig
[Ös.]
,
Bruce
.
That
was
a
bit
below
the
belt
,
Bruce
.
Hubstapler
{m}
[techn.]
stacker
truck
Hubstapler
{pl}
stacker
trucks
Sitzstapler
{m}
driver-seated
stacker
Fahrersitz-Schubmast-Stapler
{m}
driver-seat
sliding
mast
stacker
verzierte
Pferdedecke
;
Schabracke
{f}
caparison
;
horse-trapper
ein
Pferd
mit
einer
Schabracke
belegen
to
caparison
a
horse
Planierraupe
{f}
;
Schubra
upe
{f}
;
Bulldozer
{m}
;
Kettendozer
{m}
(
Baufahrzeug
)
[constr.]
[min.]
bulldozer
(on
caterpillar
tracks
);
caterpillar
®
bulldozer
;
crawler
dozer
;
dozer
;
crawler
tractor
[Br.]
;
tractor
[Br.]
;
blade
[Br.]
(construction
vehicle
)
Planierraupen
{pl}
;
Schubra
upen
{pl}
;
Bulldozer
{pl}
;
Kettendozer
{pl}
bulldozers
;
caterpillar
bulldozers
;
crawler
dozers
;
dozers
;
crawler
tractors
;
tractors
;
blades
Planierraupe
mit
Schwenkschild/Winkelschild
;
Schwenkschild-Planierraupe
{f}
;
Winkelschild-Planierraupe
{f}
;
Seitenräumer
{m}
angledozer
;
angling
dozer
Planierraupe
mit
hebbarem
Schild
tiltdozer
Planierraupe
mit
heb-
und
kippbarem
Schild
gyrodozer
Erdraupe
{f}
(
Straßenbau
)
tracklaying
dozer
(road
building
)
Schürfkübelraupe
{f}
;
Schürfraupe
{f}
scrape
dozer
Schabracke
{f}
; (
verzierte
)
Satteldecke
{f}
(
für
Pferde
)
shabrack
;
shabraque
;
housing
Schabracken
{pl}
;
Satteldecken
{pl}
shabracks
;
shabraques
;
housings
Schabrackenschakal
{m}
[zool.]
Black-backed
jackal
(canis
mesomelas
)
Schabrackenschakale
{pl}
Black-backed
jackals
Scherkraft
{f}
;
Schubkraft
{f}
;
Querkraft
{f}
(
Mechanik
)
[techn.]
shearing
force
(mechanics)
Scherkräfte
{pl}
;
Schubkräfte
{pl}
;
Querkräfte
{pl}
shearing
forces
Schubachse
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrust
axis
(aerospace)
Schubachsen
{pl}
thrust
axes
Schubanker
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
shear
connector
(structural
steel
engineering
)
Schubanker
{pl}
shear
connectors
Schubfach
{n}
;
Schublade
{f}
;
Schubkasten
{m}
;
Lade
{f}
drawer
Schubfächer
{pl}
;
Schubladen
{pl}
;
Schubkästen
{pl}
;
Laden
{pl}
drawers
Gefrierschublade
{f}
freezer
drawer
oberstes
Schubfach
top
drawer
in
keine
Schublade
passen
[übtr.]
not
to
fit
in
any
category
Das
ist
unterste
Schublade
.;
Das
ist
Niveaulimbo
.
[übtr.]
That's
absolute
trash/pants
[Br.]
.
jdn
./etw.
in
eine
(
bestimmte
)
Schublade
stecken
;
jdn
. (
als
jd
.)
abstempeln
{vt}
[übtr.]
to
pigeonhole
sth
./sb.;
to
typecast
sb
. (as
sb
.)
[fig.]
Sie
will
nicht
als
Countrysängerin
abgestempelt
werden
.
She
doesn't
want
to
be
pigeonholed
as
a
Country
and
Western
singer
.
Schubladenführung
{f}
;
Ladenführung
{f}
;
Auszugsführung
{f}
;
Schienenführung
{f}
drawer
slide
;
drawer
guide
Schubladenführungen
{pl}
;
Ladenführungen
{pl}
;
Auszugsführungen
{pl}
;
Schienenführungen
{pl}
drawer
slides
;
drawer
guides
Schubladentest
{m}
(
auf
Kreuzbandriss
)
[med.]
drawer
test
(for
rupture
of
the
cruciate
ligaments
)
Schubladentests
{pl}
drawer
tests
vorderer/hinterer
Schubladentest
anterior/posterior
drawer
test
Schubgabel
{f}
[auto]
retractable
fork
Schubgabeln
{pl}
retractable
forks
Schubkahn
{m}
;
Schubleichter
{m}
[naut.]
push
barge
;
push
boat
Schubkähne
{pl}
;
Schubleichter
{pl}
push
barges
;
push
boats
Schubkarre
{f}
[Dt.]
[Lux.];
Schiebkarre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
einrädrige
Karre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schubkarren
{m}
[Süddt.] [Westös.];
Scheibtruhe
{f}
[Ös.]
;
Schubgratten
{m}
[Südtirol]
;
Garette
{f}
[Schw.]
wheelbarrow
;
hurlbarrow
;
hurley
;
barrow
Schubkarren
{pl}
;
Schiebkarren
{pl}
;
einrädrige
Karren
{pl}
;
Scheibtruhen
{pl}
;
Schubgratten
{pl}
;
Garetten
{pl}
wheelbarrows
;
hurlbarrows
;
hurleys
;
barrows
Schubkarrenreifen
{m}
wheelbarrow
tyre
;
wheelbarrow
tire
[Am.]
Schubkarrenreifen
{pl}
wheelbarrow
tyres
;
wheelbarrow
tires
Schubkraft
{f}
;
Schub
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrusting
force
;
thrust
(aerospace)
Schubkräfte
{pl}
thrusting
forces
;
thrusts
höchste
Schubkraft
;
maximale
Schubkraft
maximum
thrust
seitlicher
Schub
lateral
pressure
tangentialer
Schub
tangential
thrust
Schubkraft
{f}
propulsive
force
Schubkräfte
{pl}
propulsive
forces
Schubkraftebene
{f}
;
Schubkraftfläche
{f}
(
Mechanik
)
[techn.]
shearing
force
plane
Schubkraftebenen
{pl}
;
Schubkraftflächen
{pl}
shearing
force
planes
Schubmast
{m}
;
Schubra
hmen
{m}
[auto]
retractable
mast
Schubmasten
{pl}
;
Schubra
hmen
{pl}
retractable
masts
Schubrohr
{n}
[auto]
torque
tube
Schubrohre
{pl}
torque
tubes
Schubwagen
{m}
(
Zuführeinrichtung
für
Backenbrecher
)
[techn.]
reciprocating
feeder
Schubwagen
{pl}
reciprocating
feeders
Schulraum
{m}
;
Schulzimmer
{n}
[school]
schoolroom
;
classroom
Schulräume
{pl}
;
Schulzimmer
{pl}
schoolrooms
;
classrooms
Schultasche
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schulranzen
{m}
[Dt.]
;
Ranzen
{m}
[Dt.]
;
Schulmappe
{f}
[Nordostdt.] [Mittelostdt.];
Büchertasche
{f}
;
Schulsack
{m}
[Schw.]
;
Schulthek
{m}
[Schw.]
;
Thek
{m}
[Ostschw.];
Tornister
{m}
[Dt.]
[Schw.]
[veraltend]
[school]
school
bag
;
schoolbag
[Am.]
;
book
bag
;
bookbag
[Am.]
Schultaschen
{pl}
;
Schulranzen
{pl}
;
Ranzen
{pl}
;
Schulmappen
{pl}
;
Büchertaschen
;
Schulsäcke
{pl}
;
Schultheken
{pl}
;
Theken
{pl}
;
Tornister
{pl}
school
bags
;
schoolbags
;
book
bags
;
bookbags
Lederschultasche
{f}
[hist.]
leather
school
satchel
;
school
satchel
;
leather
satchel
Tapire
{pl}
(
Tapirus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tapirs
(zoological
genus
)
Flachlandtapir
{m}
(
Tapirus
terrestris
)
lowland
tapir
;
South
American
tapir
;
Brazilian
tapir
Schabrackentapir
{m}
;
Asiatischer
Tapir
{m}
;
Malaysischer
Tapir
{m}
(
Tapirus
indicus
)
Asian
tapir
;
Malayan
tapir
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Schubra":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner