umwehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for umwehen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: umgehen, umsehen, Umkehren, Umlegen, Wehen, umdrehen, umgeben, umgehend, umhegen, umkehren, umlegen, umsehend, umstehen, umwenden, umwerben, umwerfen, umwerten, umwühlen, umziehen, wehen	Similar words: umteen
	sich an einem Ort umsehen / umschauen; einen Ort inspizieren {v}	to see over ↔ a place [Br.]; to see round ↔ a place [Br.]
	Wir müssen uns im Haus einmal umsehen, bevor wir Ihnen ein Angebot machen können.	We need to see over the house before we can make you an offer.
	sich (überall) nach jdm./etw. umsehen; auf der Suche nach jdm./etw. sein {v}	to cast around; to cast about [Br.] for sb./sth.
	Wir sind nach wie vor auf der Suche nach jemandem, der auf unsere Tochter aufpasst, während wir in der Arbeit sind.	We are still casting around for someone to watch our daughter while we are at work.
	unbefangen {adj}	unselfconscious
	unbefangen mit etw. umgehen	to be unselfconscious about sth.
	sich jdm. gegenüber verhalten; mit jdm. umgehen; jdm. begegnen [geh.] {v} [soc.]	to relate with sb.
	sich gegenüber verhaltend; mit umgehend; begegnend	relating with
	sich gegenüber verhalten; mit umgegangen; begegnet	related with
	die Art, wie wir miteinander umgehen / wie wir uns begegnen	the way we relate with each other
	ein Betreuer, der einen ungezwungen Umgang mit seinen Studenten pflegt	a tutor who relates with his students freely
	Sie pflegen einen sehr formellen Umgang miteinander.	They are very formal in the way they relate with each other.
	Bei Veranstaltungen trifft er auf Zuhörer aller Bevölkerungsgruppen.	At events, he relates with audiences of all demographics.
	Gott begegnet den Menschen, die ihn in Ehren halten.	God relates with people who honour him.
	verschwenderisch {adj}	wasteful; prodigal; spendthrift; thriftless; unthrifty; squandering
	verschwenderisch mit etw. umgehen	to be prodigal with sth.
	Das Programm braucht viel Speicherplatz.	The software is wasteful of memory space.
	vorsichtig; achtsam; sorgsam; behutsam; pfleglich; sorglich {adj}	careful
	vorsichtiger; achtsamer; sorgsamer; pfleglicher	more careful; carefuller
	am vorsichtigsten; am achtsamsten; am sorgsamsten; am pfleglichsten	most careful; carefullest
	ein vorsichtiger Fahrer	a careful driver
	mit etw. sorgsam/pfleglich umgehen	to be careful with sth.
	darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun	to be careful about/of doing sth.; to be careful to do sth.
	sich hüten, etw. zu tun	to be careful not to do sth.
	Geh mit den Gläsern sorgsam um.	Be careful with the glasses.
	In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.	He is very careful with his money.
	Sie achtet darauf, was sie isst.	She is careful about what she eats.
	Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.	Be careful (about/of) what you say to him.
	Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.	The police were careful to leave the room exactly as they found it.
	Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.	Be careful to look both ways when you cross the road.
	Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.	He was careful not to touch on this subject.
	Man kann nicht vorsichtig genug sein.	You can't be too careful.
	wirtschaften; mit Geld umgehen {vi}	to manage one's money/finances
	gut wirtschaften; auf sein Geld schauen [ugs.]	to look after one's money
	schlecht wirtschaften	to manage one's money badly
	nicht wirtschaften können; nicht mit Geld umgehen können	to be no good with money; not to know how to manage one's money
	mit Gewinn/Verlust wirtschaften	to come out on the plus/minus side; to run at a profit/loss
	in die eigene Tasche wirtschaften	to line your own pockets
	sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten {vr}; mit etw. sparsam sein/umgehen {vi}	to go easy on/with sth.
	sich beim Trinken zurückhalten	to go easy on the drink
	mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen	to go easy on resources
	Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.	Go easy with the cream, so that everyone can have some.
More results