peles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for peles

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Meles-Dachse, Peales-Delfin, Peales-Tümmler, Aedes-Stechmücken, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Barcode-Beleg, Beleg, Ceses, Deses, Els-Vogelbeerbaum, Eses, Fels, Feses, Gele, Gelee, Gelees, Geses, Helis, Heses	Similar words: Pekes, pales, pells, pelts, pelves, penes, piles, poles, pules, scrap--piles
	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]	compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)
	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}	compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles
	Pekingese {m}; Pekinese {m} [zool.]	Pekingese; Pekinese; Peke [coll.]
	Pekingesen {pl}; Pekinesen {pl}	Pekingeses; Pekineses; Pekes
	Pergamentrolle {f}	pell
	Pergamentrollen {pl}	pells
	Pfahl {m}	pile
	Pfähle {pl}	piles
	einen Pfahl anschuhen; vorschuhen	to shoe a pile
	Pflock {m}; Pfahl {m}	picket; pale
	Pflöcke {pl}; Pfähle {pl}	pickets; pales
	Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f}	pole
	Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl}	poles
	unteres Ende; Fuß eines Pfostens	butt (end) of a pole
	Pol {m} [astron.] [geogr.] [phys.]	pole
	Pole {pl}	poles
	gleichnamige Pole	poles of the same name/sign
	Poller {m}	bollard [Br.]; bitt; pile
	Poller {pl}	bollards; bitts; piles
	Querschiffspol {n}; Querpol {m} (Schiff) [naut.]	thwartship pole (ship)
	Querschiffspole {pl}; Querpole {pl}	thwartship poles
	Reisighaufen {m}	pile of brushwood
	Reisighaufen {pl}	piles of brushwood
	Sandhaufen {m}	pile of sand
	Sandhaufen {pl}	piles of sand
	Scheiterhaufen {m}	funeral pile; (funeral) pyre; stake; faggot; fagot
	Scheiterhaufen {pl}	funeral piles; pyres; stakes; faggots; fagots
	auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden	to be burnt at the stake
	Schläfenlappenspitze {f} [anat.]	temporal pole
	Schläfenlappenspitzen {pl}	temporal poles
	Schneehaufen {m}	pile of snow; mound of snow; snow heap
	Schneehaufen {pl}	piles of snow; mounds of snow; snow heaps
	Schraubpfahl {m} [constr.]	screw pile
	Schraubpfähle {pl}	screw piles
	Schrotthaufen {m}	scrap heap; scrapheap; scrap pile; pile of junk
	Schrotthaufen {pl}	scrap heaps; scrapheaps; scrap piles; piles of junk
	Schuldenberg {m} [übtr.]	mountain of debts; pile of debts
	Schuldenberge {pl}	mountains of debts; piles of debts
	Skistock {m}; Schistock {m} [sport]	ski pole
	Skistöcke {pl}; Schistöcke {pl}	ski poles
	Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]	slalom pole
	Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}	slalom poles
	Spaltbecken {n} [med.]	split pelvis
	Spaltbecken {pl}	split pelves
	Spundwandbohle {f}; Spundbohle {f} [constr.]	sheet pile
	Spundwandbohlen {pl}; Spundbohlen {pl}	sheet piles
	Stahlrammpfahl {m}	driven steel pile
	Stahlrammpfähle {pl}	driven steel piles
	Stromabnehmerstange {f}	trolley pole
	Stromabnehmerstangen {pl}	trolley poles
	Totempfahl {m}	totem pole
	Totempfähle {pl}	totem poles
	Überführungsmast {m}; Übergangsstange {f} (für oberirdische Elektroleitungen) [electr.]	distributing pole; junction pole (for overhead wiring)
	Überführungsmasten {pl}; Übergangsstangen {pl}	distributing poles; junction poles
	Welt {f}	world
	Welten {pl}	worlds
	die dritte Welt	the Third World
	die entwickelte Welt	the developed world
	die Alte Welt	the Old World
	eine heile Welt	a an ideal world; a perfect world
	verkehrte Welt	topsy-turvy world; upside-down world
	Die Welt liegt dir zu Füßen!	The world is your oyster!
	Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.
	Jetzt ist meine Welt wieder in Ordnung.	All's well with the world again.; Now my world is back in order.; Now I'm a happy camper (again).
	Zeltstange {f}	tent pole
	Zeltstangen {pl}	tent poles
	Zugpfahl {m}	tension pile
	Zugpfähle {pl}	tension piles
	Zunftbaum {m}; Wappenbaum {m}	guild pole
	Zunftbäume {pl}; Wappenbäume {pl}	guild poles
	etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren {vt} (Vermessungswesen)	to stake out/off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
	abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend	staking out/off; pegging out; setting out with poles
	abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert	staked out/off; pegged out; set out with poles
	etw. abstoßen {vt} [phys.]	to repel sth.
	abstoßend	repelling
	abgestoßen	repelled
	durch etw. abgestoßen werden	to be repelled by sth.
	Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich an.	Like poles repel and unlike poles attract (one another).
	etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen [Schw.] {vt}	to pile (up); to heap (up); to hoard sth.
	anhäufend; hortend; bunkernd; äufnend	piling; heaping; hoarding
	angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnet	piled; heaped; hoarded
	häuft an; hortet; bunkert; äufnet	piles; heaps; hoards
	häufte an; hortete; bunkerte; äufnete	piled; heaped; hoarded
	etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen/anordnen {vt}	to space sth.; to space out sth.
	dicht/eng beieinander liegende Drähte	closely spaced wires
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen	evenly spaced plants
	etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen/voneinander aufstellen	to space sth. a bit farther apart
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt / im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.	The poles should be spaced about a metre apart.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.	Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
	Die Tische sind auseinandergestellt.	The tables are spaced apart.
	blass werden; erblassen {vi}	to turn pale; to grow pale; to pale
	blass werdend; erblassend	turning pale; growing pale; paling
	blass geworden; erblichen	turned pale; grown pale; paled
	er/sie wird blass; er/sie erblasst	he/she turns pale; he/she pales
	ich/er/sie wurde blass; ich/er/sie erblasste	I/he/she turned pale; I/he/she paled
	massenhaft; massenweise {adv}	in masses
	etw. massenhaft haben	to have masses/heaps/piles of sth.
	etw. massenweise herstellen	to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities
	massenhaft zu tun haben	to have a pile of things to do
	Tiere massenweise töten	to kill animals in their hundreds/thousands
	Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	There are masses of hints and tips on the Web.
	sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]	to converge
	sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend	converging
	sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert	converged
	Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.	The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.
	niederprasseln; herunterprasseln {vi}	to pelt down
	niederprasselnd; herunterprasselnd	pelting down
	niedergeprasselt; heruntergeprasselt	pelted down
	prasselt nieder; prasselt herab	pelts
	prasselte nieder; prasselte herab	pelted
	piepsen; wimmern; winseln; piepen {vi}	to pule
	piepsend; wimmernd; winselnd; piepend	puling
	gepiepst; gewimmert; gewinselt; gepiept	puled
	piepst; wimmert; winselt; piept	pules
	piepste; wimmerte; winselte; piepte	puled
	etw. umzäunen; einpfählen; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgeben {vt}	to pale sth.; to picket sth.
	umzäunend; einpfählend; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgebend	paling; picketing
	umgezäunet; eingepfählt; mit einem Lattenzaun / Staketenzaun umgegeben	paled; picketed
	umzäunt; pfählt ein	pales; pickets
	umzäunte; pfählte ein	paled; picketed
	unten; nach unten; darunter {adv}	under
	darunter	under it; thereunder
	Unter (dem Namen) Zeles finde ich nichts.	I can't find anything under (the name of) Zeles.
	werfen; schleudern {vt} (nach)	to pelt (at)
	werfend; schleudernd	pelting
	geworfen; geschleudert	pelted
	wirft; schleudert	pelts
	warf; schleuderte	pelted
	Pole {m}; Polin {f} [soc.]	Pole
	die Polen {pl}	the Poles
	Betonmast {m}	concrete pylon; concrete pole
	Betonmasten {pl}	concrete pylons; concrete poles
More results