DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
best
Search for:
Mini search box
 

365 results for best
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

etw. bezeugen; bestätigen {vt} [listen] to witness sth.

bezeugend; bestätigend witnessing

bezeugt; bestätigt [listen] witnessed [listen]

er/sie bezeugt he/she witnesses [listen]

ich/er/sie bezeugte I/he/she witnessed [listen]

jdn. ermutigen; bestärken {vt} (Sache) to encourage sb.; to hearten sb. (of a thing)

ermutigend; bestärkend encouraging; heartening [listen]

ermutigt; bestärkt encouraged; heartened [listen]

ermutigende Neuigkeiten heartening news

Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen. We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.

etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt} [listen] to equip sth. with sth.; to fit out ↔ sth.; to outfit sth. with sth.

versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend mit equipping with; fitting out; outfitting with

versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt mit [listen] [listen] equipped with; fitted out; outfitted with

versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt equips; fits out; outfits

versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte equipped; fitted out; outfitted [listen]

etw. mit etw. bestücken; etw. mit etw. ausstatten {vt} to stock sth. with sth.

bestückend; ausstattend stocking [listen]

bestückt; ausgestattet [listen] stocked

die Regale auffüllen to stock the shelves

jdn. fassungslos/sprachlos/bestürzt machen; völlig konsternieren; völlig frappieren {vt} (Sache) to stun sb.; to daze sb.; to dumbfound sb.; to nonplus sb.; to numb sb. (of a thing)

fassungslos/sprachlos/bestürzt machend; völlig konsternierend; völlig frappierend stunning; dazing; dumbfounding; nonplussing / nonplusing; numbing [listen]

fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht; völlig gekonsterniert; völlig gefrappiert [listen] stunned; dazed; dumbfounded; nonplussed / nonplused; numbed [listen] [listen]

angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen; wie vom Schlag getroffen sein; völlig perplex sein to be stunned / dumbfounded / nonplussed / nonplused [Am.] at/by sth.

Blütenbestäubung {f}; Bestäubung {f}; Pollination {f} [bot.] pollination

offene Bestäubung {f} open pollination

Vibrationsbestäubung {f} buzz pollination

jds. beste Jahre {pl}; Blüte {f} [listen] sb.'s best days; best years; heyday; prime; bloom [listen]

in den besten Jahren sein; im besten Alter sein be in the prime of life; to be in your prime

in der Blüte seines Lebens in his heyday

etw. bestätigen; untermauern {vt} (Sache) to bear out ↔ sth.; to confirm sth. (of a thing)

bestätigend; untermauernd bearing out; confirming

bestätigt; untermauert [listen] born/borne out; confirmed [listen] [listen]

etw. bestätigen; etw. bekräftigen {vt} to lend support to sth.; to lend weight to sth.

bestätigend; bekräftigend lending support to; lending weight to

bestätigt; bekräftigt [listen] lent support to; lent weight to

sich bestätigt fühlen {vr} to feel vindicated

sich bestätigt fühlend feeling vindicated

sich bestätigt gefühlt felt vindicated

nochmals nachfragen; zur Bestätigung nachfragen {vi} to ask back

nochmals nachfragend; zur Bestätigung nachfragend asking back

nochmals nachgefragt; zur Bestätigung nachgefragt asked back

wieder bestätigen {vt} to reconfirm

wieder bestätigend reconfirming

bestätigte wieder reconfirmed

Beladungskopf {m}; Bestückungskopf {m} [mach.] loading head

Beladungsköpfe {pl}; Bestückungsköpfe {pl} loading heads

eine Bestätigung für jdn. sein {v} to be a feather in your cap

Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft. The recent win is another feather in the team's cap.

der/die/das Beste the best

Möge der/die Bessere gewinnen. May the best win.

Bestellnummer {f} /Best.-Nr./ order number /ord.no./

Bestellnummern {pl} order numbers

Bestseller {m}; Erfolgsroman {m} [lit.] bestseller; best-selling novel; hit novel

Bestseller {pl}; Erfolgsromane {pl} bestsellers; best-selling novels; hit novels

Buchprüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsbescheinigung {f}; Prüfungsvermerk {m} / Bestätigungsvermerk {m} / Testat {n} des Rechnungsprüfers [econ.] [adm.] audit certificate; auditor's certificate

Buchprüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsbescheinigungen {pl}; Prüfungsvermerke {pl} / Bestätigungsvermerke {pl} / Testate {pl} des Rechnungsprüfers audit certificates; auditor's certificates

Erster {m}; der/die Erste {m,f} first; the first; the best [listen]

erster werden to come (in) first

etw. mit einer Glocke versehen; mit Glöckchen bestücken {vt} to bell sth.

einer Kuh eine Glocke um den Hals binden to bell a cow

Klassenbester {m}; Klassenbeste {f} [school] the best brain in class; the best student in class; the top pupil in class [Br.]; the class topper [Br.] [coll.] [dated]; the dux [Austr.] [coll.]

Klassenbeste sein to be top of the class; to be top of the form [Br.]

Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.] acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink [listen] [listen] [listen]

Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl} acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks [listen] [listen]

mit Schellen bestückt {adj} jingle-belled; jingling belled

ein Hut mit Schellen a jingling belled hat

Sonntagsstaat {m} [humor.]; Sonntagsgewand {n}; Festkleidung {f} gladrags; your best bib and tucker [humor.]

sich in Schale werfen to put your gladrags on

jdn. bestürmen; jdn. überschütten {vt} (mit etw.) to assail sb. (with sth.)

Sie überschütteten uns mit Fragen. They assailed us with questions.

erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos {adj} [listen] [listen] [listen] taken aback

erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein; verdutzt sein to be taken aback [listen]

fest; sehr beständig {adj} [listen] tenacious [listen]

eine sehr beständige Verbindung a very tenacious link

Ausgehanzug {m} [textil.] your Sunday best; best suit; your glad rags

Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.] line of regression; regression line; line of best fit

Ausgleichskreis {m}; Regressionskreis {m} [math.] circle of best fit; best fit circle; circle of regression

Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj} Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)

Beständigkeit {f}; Stetigkeit {f} constancy

Beständigkeit {f} fixity

Beständigkeit {f} invariance

Beständigkeit {f} perpetualness

Beständigkeit {f} resistiveness

Beständigkeiten {pl} stable properties

Bestätiger {m} certifier

Bestätigung {f} von Prüfungen witnessing of tests

Bestätigungskode {m} validation code

Bestätigungstendenz {f}; Bestätigungsverzerrung {f} [psych.] confirmation bias

Bestmarke {f} (eines Sportlers) all-time best

Bestückung {f} mounting [listen]

Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.] tipping

Bestückung {f} mit Hartmetallschneide [techn.] hardfacing

reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.] in-line assembly

Bestückungsseite {f} (einer Platine) [electr.] components side

Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.] at-the-market order; order at (the) market; order at best

Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f} best-kept village competition; best village competition; perfect village competition

Festigkeit {f}; Beständigkeit {f} [listen] fixedness

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners