best : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

best

best available technique

best behaved

best bower

best bowers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!

Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!

Alles Gute für das kommende Jahr!

The best of luck for the forthcoming year!

Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!

We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!

Alles Gute bei diesem Vorhaben!

All the best with this venture!

Alles Gute für die Zukunft!

Best wishes for the future!

Alles Gute für das neue Jahr!

All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!

Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter.

My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Attack is the best form/means of defense.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

The exception proves the rule.

Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.

He and his escort were given the best table.

Bitte um Bestätigung.

Please confirm!

Eine Bestätigung steht noch aus.

There has as yet been no confirmation.

Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.

The recent win is another feather in the team's cap.

Möge der/die Bessere gewinnen.

May the best win.

Es ist vielleicht besser so.

Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.

Ehrlich währt am längsten. [Sprw.]

Honesty is the best policy. [prov.]

Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage!

Good luck / Best of luck with your new website!

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.

To the best of my recollection, I only met him once.

Wir haben uns stundenlang angestellt, um die besten Sitzplätze ergattern zu können.

We stood in line for hours to get/have dibs on the best seats.

Das kommt in den besten Familien vor.

It happens in the best families.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.