Messauge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 similar results for Messauge

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Massage, Messzange, Moosauge, Thai-Massage	Similar words: message, off-message, text-message, massage, messages
	mehrdeutiger Dateiname (Fehlermeldung) [comp.]	ambiguous filename (error message)
	mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung) [comp.]	ambiguous verb (error message)
	Nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung) (Fehlermeldung) [comp.]	Not ready. (error message) (error message)
	Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance after; skip after (error message)
	Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance before; skip before (error message)
	Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]	device write fault (error message)
	String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String expression expected. (error message)
	String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]	String constant exceeds line. (error message)
	Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid string length. (error message)
	String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String variable expected. (error message)
	Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	Path not found. (error message)
	Unbekannter Bezeichner. (Fehlermeldung) [comp.]	Unknown identifier. (error message)
	Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung) [comp.]	Unexpected end of file. (error message)
	Ungültiger Befehl. (Fehlermeldung) [comp.]	Unknown command. (error message)
	Ungültiger Compilerbefehl. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid compiler directive. (error message)
	Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file access mode. (error message)
	Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file name. (error message)
	Ungültiger Variablenbezug. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid variable reference. (error message)
	Unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition. (Fehlermeldung) [comp.]	Error in type. (error message)
	Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	variable identifier expected. (error message)
	Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	Pointer variable expected. (error message)
	Zeile zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]	Line too long. (error message)
	Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many open files. (error message)
	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many files within the same project. (error message)
	Zu viele Variablen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many variables. (error message)
	Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested scopes. (error message)
	Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung) [comp.]	Illegal assignment. (error message)
	wenn du weißt, was ich meine	if you get my meaning/message /IYGMM/
	"Eine kaiserliche Botschaft" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'A Message from the Emperor' (by Kafka / work title)
	Abfangen {n} (von Sendungen, Nachrichten usw.)	interception (of consignments, messages etc.)
	Abfangen eines Passes (Ballsport) [sport]	interception of a pass (ball sports)
	Abrufen {n}; Abruf {m}; Abfragen {n}; Abfrage {f} (von gespeicherten Daten) [comp.] [psych.]	retrieval (of stored data)
	Datenabruf {m}; Datenabfrage {f}	data retrieval
	Abrufen von Systemmeldungen	system message retrieval
	das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis	word retrieval from the memory
	Datenspeicherung und -abfrage	information storage and retrieval /ISR/
	Online-Datenabfrage {f}	online information retrieval; online data retrieval
	Absendezeit {f} (einer Nachricht) [telco.]	time of origin (of a message)
	Absendezeiten {pl}	times of origin
	Abwesenheitsnotiz {f}; Abwesenheitsmeldung {f}	notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message; absence message
	Abwesenheitsnotizen {pl}; Abwesenheitsmeldungen {pl}	notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages; absence messages
	Anhang {m}; Anlage {f} (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei) [comp.]	attachment /attm./ (computer file appended to a message text)
	Anhänge {pl}; Anlagen {pl}	attachments
	E-Mail-Anhang {m}	e-mail attachement
	Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.	This e-mail has two file attachments.
	Anzeige {f} [techn.]	indicator
	Anzeigen {pl}	indicators
	Drehmomentanzeige {f}	torque indicator
	visuelle Anzeige	visual indicator
	Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]	message waiting indicator /MWI/
	Audiobotschaft {f}	audio message
	Audiobotschaften {pl}	audio messages
	in einer Audiobotschaft	in an audio message
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	Befehlsteil {m}; Anweisungsteil {m}; Kommandoteil {m} [ugs.] (Programmieren) [comp.]	instruction part; statement part; command part (programming)
	Befehlsteile {pl}; Anweisungsteile {pl}; Kommandoteile {pl}	instruction parts; statement parts; command parts
	Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung)	Statement part too large. (error message)
	Begleitmeldung {f}	accompanying message
	Begleitmeldungen {pl}	accompanying messages
	Benachrichtigungssystem {n}; Meldesystem {n}; Mitteilungssystem {n}	notification system; message system; messaging system
	Benachrichtigungssysteme {pl}; Meldesysteme {pl}; Mitteilungssysteme {pl}	notification systems; message systems; messaging systems
	Besorgung {f}; Erledigung {f}; Weg {m}	errand; message [Sc.]
	Besorgungen machen	to run errands; to run messages [Sc.]
	Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.	I have to run an errand in town for my parents.
	Bestätigungsmeldung {f}	acknowledgement message; acknowledgment message
	Bestätigungsmeldungen {pl}	acknowledgement messages; acknowledgment messages
	Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.]	screen
	Bildschirme {pl}	screens
	Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m}	touch screen
	Computerbildschirm {m}	computer screen; display screen; computer display; display
	Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m}	television screen; TV screen
	Flachbildschirm {m}	flat-panel display /FPD/; flat-screen display
	Großbildschirm {m}	telescreen
	hochauflösender Farbbildschirm	high-resolution colour display
	Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten)	lock screen (on mobile devices)
	geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	split screen
	Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.	These images constantly fill our screens.
	Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung.	The display showed an error message.
	Botschaft {f}; persönliche Mitteilung {f}; persönliche Nachricht {f}	message; embassage [archaic]
	Botschaften {pl}; persönliche Mitteilungen {pl}; persönliche Nachrichte {pl}	messages; embassages
	Nachricht auf dem Anrufbeantworter [telco.]	recorded message
	eine Nachricht/Botschaft ausrichten	to deliver a message
	eine Nachricht hinterlassen	to leave a message
	wartende Nachricht	message waiting
	eine Mitteilung über die einzelnen Hierarchieebenen im Unternehmen verbreiten	to cascade a message
	eine falsche Botschaft vermitteln	to send a wrong message
	wieder eine Nachricht, die am Thema vorbeigeht (Chat-Jargon)	yet another off-topic message /YAOTM/ (chat jargon)
	Datenmitteilung {f}	data message
	Datenmitteilungen {pl}	data messages
	Direktzugriffsspeicher {m}; Arbeitsspeicher {m}; Hauptspeicher {m}; Primärspeicher {m} [comp.]	random access memory /RAM/; main memory; main storage
	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)	Out of memory. (error message)
	Diskussionsforum {n} (Internet) [comp.]	message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
	Diskussionsforen {pl}	message boards; bulletin boards; discussion forums; discussion fora
	seine Meinung in einem Diskussionsforum kundtun/einbringen	to share one's views on/in a message board
	Drohbotschaft {f} (von jdm.) [pol.]	threatening message; threatening statement (from sb.)
	Drohbotschaften {pl}	threatening messages; threatening statements
	Drohbotschaften islamistischer Gruppierungen	threatening statements from Islamist groups
	Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	mouseover (in a graphical user interface)
	Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".	On mouseover, the message 'Click to activate' appears.
	Empfangszeit {f} (einer Nachricht) [telco.]	time of receipt (of a message)
	Empfangszeiten {pl}	times of receipt
More results