A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diesel engine production
diesel engines
diesel filter
diesel fork lift
diesel fuel
diesel generator
diesel generator set
diesel generator sets
diesel hammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
110
similar
results for
diesel fuel
Search single words:
diesel
·
fuel
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Feinstaub
entsteht
beim
Verbrennen
von
Diesel
kraftstoff
,
aber
auch
der
Tonerstaub
eines
Druckers
und
der
Rauch
einer
Zigarette
tragen
in
geschlossenen
Räumen
zur
Feinstaubbelastung
bei
. [G]
Particulate
matter
is
generated
by
the
combustion
of
diesel
fuel
s
,
but
further
sources
of
particulate
matter
are
also
toner
dust
from
printers
and
cigarette
smoke
in
closed
rooms
.
1,86
bei
Diesel
kraftstoff
, [EU]
1,86
for
diesel
fuel
5.
Richtlinie
98/70/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Oktober
1998
über
die
Qualität
von
Otto-
und
Diesel
kraftstoffen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
93/12/EWG
des
Rates
[EU]
Directive
98/70/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
October
1998
relating
to
the
quality
of
petrol
and
diesel
fuel
s
[5]
Als
"Produktionsstätte
,
in
der
Bio
diesel
hergestellt
wird"
galt
eine
Kapitalgesellschaft
(
"corporation"
),
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(
"limited
liability
company"
),
eine
Personengesellschaft
(
"partnership"
),
eine
natürliche
Person
(
"individual"
)
oder
eine
Genossenschaft
(
"association"
),
die
an
der
Herstellung
von
Diesel
kraftstoff
beteiligt
war
,
der
mindestens
fünf
Prozent
Bio
diesel
enthielt
und
die
Anforderungen
der
American
Society
for
Testing
and
Materials
(
Normungsorganisation
)
er
fül
lte
. [EU]
A
'bio
diesel
production
facility'
was
defined
as
'a
corporation
,
limited
liability
company
,
partnership
,
individual
or
association
involved
in
production
of
diesel
fuel
containing
at
least
five
percent
bio
diesel
meeting
the
specification
adopted
by
the
American
society
for
testing
and
materials'
.
Angesichts
dieses
Defizits
lässt
sich
feststellen
,
dass
die
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
des
IFP
in
den
Bereichen
Raffination
,
Petrochemie
,
GTL
und
Pflanzenölester
für
Diesel
kraftstoff
bzw
.
Gasbehandlungs-
und
Schwefelrückgewinnungstechnologien
nicht
vollständig
aus
eigenen
Mitteln
finanziert
werden
,
und
infolgedessen
durch
die
dem
IFP
gewährten
staatlichen
Zuwendungen
begünstigt
werden
. [EU]
Inasmuch
as
these
data
point
to
an
accounting
deficit
,
IFP's
commercial
activities
in
the
areas
of
the
technologies
of
refining
,
petrochemicals
,
GTL
and
vegetable
oil
esters
for
the
production
of
diesel
fuel
s
and
of
the
technologies
of
gas
treatment
and
sulphur
recovery
are
not
fully
financed
out
of
own
resources
and
hence
benefit
from
IFP's
State
funding
.
Anmerkung:
Die
Berechnung
bezieht
sich
auf
einen
Diesel
kraftstoff
mit
einem
H/C-Verhältnis
gleich
1,8. [EU]
Note:
The
calculation
refers
to
a
diesel
fuel
with
a
H/C
ratio
equal
to
1,8.
Anmerkungen:
Ein
Mannschaftswagen
ist
eine
Art
Wohnmobil
für
die
Belegschaft
mit
Mannschaftsraum
,
der
mit
einem
nicht
genehmigungspflichtigen
Tank/Container
für
Diesel
kraftstoff
zum
Antrieb
forstwirtschaftlicher
Zugmaschinen
ausgerüstet
ist
. [EU]
Comments:
A
crew
wagon
is
a
kind
of
caravan
for
a
work
crew
with
a
crew
room
and
fitted
with
a
non
approved
tank/container
for
diesel
fuel
intended
for
the
operation
of
forestry
tractors
.
Anmerkungen:
Insbesondere
bei
der
Belieferung
von
Tankstellen
mit
Benzin
und/oder
Diesel
kraftstoff
kehren
die
Tankfahrzeuge
nach
Auslieferung
der
letzten
Ladung
direkt
in
das
Kraftstofflager
(
zur
erneuten
Beladung
für
die
nächste
Beförderung
)
zurück
. [EU]
Comments:
Particularly
in
the
case
of
delivery
of
petrol
and/or
diesel
fuel
to
petrol
stations
,
the
road
tanker
returns
directly
to
the
oil
depot
(to
be
loaded
up
again
for
the
next
deliveries
)
immediately
after
delivery
of
the
last
load
.
Anmerkungen:
Insbesondere
bei
der
Belieferung
von
Tankstellen
mit
Benzin
und/oder
Diesel
kraftstoff
kehren
die
Tankfahrzeuge
nach
Auslieferung
der
letzten
Ladung
direkt
in
das
Kraftstofflager
(
zur
erneuten
Beladung
für
weitere
Lieferungen
)
zurück
. [EU]
Comments:
Particularly
in
the
case
of
delivery
of
petrol
and/or
diesel
fuel
to
petrol
stations
,
the
road
tanker
returns
directly
to
the
oil
depot
(to
be
loaded
up
again
for
further
deliveries
)
immediately
after
delivery
of
the
last
load
.
Art:
Diesel
kraftstoff
(
B5
) [EU]
Type:
Diesel
fuel
(B5)
Art:
Diesel
kraftstoff
[EU]
Type:
Diesel
fuel
Ausgleich
von
Angebot
und
Nachfrage
zwischen
Diesel
kraftstoff
und
Benzin
[EU]
Balancing
of
supply
and
demand
between
diesel
fuel
and
gasoline
Bedingung
für
die
Inanspruchnahme
der
Steuergutschrift
für
Kraftstoffgemische
im
UZ
war
,
dass
die
entsprechenden
Personen
ein
Gemisch
aus
Bioethanol
und
einem
steuerpflichtigen
Kraftstoff
(
Benzin
,
Diesel
kraftstoff
oder
Kerosin
)
herstellten
,
das
anschließend
als
Kraftstoff
verwendet
oder
zur
Verwendung
als
Kraftstoff
verkauft
wurde
. [EU]
In
order
to
be
eligible
for
the
mixture
tax
credit
in
the
IP
,
persons
were
required
to
create
a
mixture
of
bioethanol
with
a
taxable
fuel
(gasoline,
diesel
fuel
or
kerosene
),
which
would
then
be
used
as
a
fuel
or
sold
for
use
as
a
fuel
.
Be
fül
lstutzen
für
Diesel
-
und
andere
Kraftstoffe
[EU]
E.g.
nozzles
used
for
diesel
fuel
s
and
others
Bei
diesen
direkten
Kosten
handelt
es
sich
um
direkte
Aufwendungen
des
Steuerpflichtigen
für
die
Umrüstung
(
Anpassung
oder
Ausbau
)
bestehender
Anlagen
oder
die
Anpassung
neuer
,
im
Bundesstaat
North
Dakota
belegener
Anlangen
für
die
Herstellung
von
Bio
diesel
beziehungsweise
von
Bio
diesel
kraftstoffmischungen
mit
einem
Bio
diesel
gehalt
von
mindestens
2
Volumenprozent
. [EU]
Costs
are
the
taxpayer's
direct
costs
to
adapt
or
add
equipment
to
retrofit
an
existing
facility
or
adapt
a
new
facility
within
the
state
for
the
purpose
of
producing
or
blending
diesel
fuel
containing
at
least
2 %
bio
diesel
fuel
volume
.
Bei
mit
Mineralöl
diesel
vermischtem
Bio
diesel
kann
eine
Verbrauchsteuer-
beziehungsweise
Körperschaftsteuervergünstigung
für
Bio
diesel
mischungen
in
Anspruch
genommen
werden
. [EU]
Bio
diesel
that
is
mixed
with
mineral
diesel
fuel
is
entitled
to
a
bio
diesel
mixture
excise
tax
or
income
tax
credit
.
Benötigter
Motorkraftstoff:
Benzin
verbleit/Benzin
unverbleit/
Diesel
kraftstoff/Erdgas/Flüssiggas
(2): [EU]
Engine
fuel
requirements:
leaded
petrol/unleaded
petrol/
diesel
fuel
/NG/LPG
(2):
Betrifft:
Befreiung
von
den
Vorschriften
des
Abschnitts
5.4.1.1.1,
wonach
das
Beförderungspapier
folgende
Angaben
enthalten
muss:
i)
den
Namen
und
die
Anschrift
des
Empfängers/der
Empfänger
,
ii
)
die
Anzahl
und
Beschreibung
der
Versandstücke
und
iii
)
die
Gesamtmenge
der
gefährlichen
Güter
,
wenn
Kerosin
,
Diesel
kraftstoff
oder
Flüssiggas
mit
den
Kennnummern
UN
1223
,
UN
1202
bzw
.
UN
1965
zum
Endverbraucher
befördert
werden
[EU]
Subject:
Exemption
from
the
requirement
of
5.4.1.1.1,
to
have
(i)
the
names
and
addresses
of
the
consignees
, (ii)
the
number
and
description
of
the
packages
,
and
(iii)
the
total
quantity
of
dangerous
goods
in
the
transport
document
,
where
kerosene
,
diesel
fuel
or
liquefied
petroleum
gas
bearing
the
respective
substance
identification
numbers
UN
1223
,
UN1202
and
UN
1965
are
being
carried
to
the
end
user
.
Betrifft:
Befreiung
von
den
Vorschriften
von
5.4.1.1.1,
wonach
das
Beförderungspapier
folgende
Angaben
enthalten
muss:
i)
den
Namen
und
die
Anschrift
des
(
der
)
Empfängers
(
Empfänger
),
ii
)
die
Anzahl
und
Beschreibung
der
Versandstücke
und
iii
)
die
Gesamtmenge
der
gefährlichen
Güter
,
wenn
Kerosin
,
Diesel
kraftstoff
oder
Flüssiggas
mit
den
Kennnummern
UN
1223
,
UN
1202
bzw
.
UN
1965
zum
Endverbraucher
befördert
werden
[EU]
Subject:
Exemption
from
the
requirement
of
5.4.1.1.1,
to
have
(i)
the
names
and
addresses
of
the
consignees
; (ii)
the
number
and
description
of
the
packages
;
and
(iii)
the
total
quantity
of
dangerous
goods
in
the
transport
document
,
where
kerosene
,
diesel
fuel
or
liquefied
petroleum
gas
bearing
the
respective
substance
identification
numbers
UN
1223
,
UN
1202
and
UN
1965
are
being
carried
to
the
end-user
.
Betrifft:
Befreiung
von
den
Vorschriften
von
5.4.1.1.1,
wonach
das
Beförderungspapier
folgende
Angaben
enthalten
muss:
i)
Namen
und
Anschriften
der
Empfänger
,
ii
)
Anzahl
und
Beschreibung
der
Versandstücke
und
iii
)
Gesamtmenge
der
gefährlichen
Güter
,
wenn
Kerosin
,
Diesel
kraftstoff
oder
Flüssiggas
mit
den
Kennnummern
UN
1223
,
UN
1202
bzw
.
UN
1965
zum
Endverbraucher
befördert
werden
. [EU]
Subject:
Exemption
from
the
requirement
of
5.4.1.1.1,
to
have
(i)
the
names
and
addresses
of
the
consignees
, (ii)
the
number
and
description
of
the
packages
,
and
(iii)
the
total
quantity
of
dangerous
goods
in
the
transport
document
,
where
kerosene
,
diesel
fuel
or
liquefied
petroleum
gas
bearing
the
respective
substance
identification
numbers
UN
1223
,
UN
1202
and
UN
1965
are
being
carried
to
the
end
user
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diesel fuel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners