UN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for UN

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich [ugs.]; verklausuliert; verschwurbelt [ugs.] {adj}	intricate; involved; convoluted
	eine verzwickte Frage	an intricate question
	offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest [geh.] {adj}	evident; self-evident; obvious
	offenbar sein/werden, dass ...	to be/become obvious/clear that ...
	offensichtlich sein; naheliegend sein; auf der Hand liegen	to be obvious
	aus dem Foto nicht klar ersichtlich sein / nicht genau hervorgehen	to be not clearly evident from the photo
	Es war ganz offensichtlich, dass er log.	It was patently obvious that he was lying.
	unübersichtlich {adj}	complex
	unübersichtlicher	more complex
	am unübersichtlichsten	most complex
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj}	unusual
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	unübersichtlich {adj} (unklar dargestellt)	unclear; confused
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich [Schw.] {adj}	confusing
	ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten {adj}	uncommon
	ein ungewöhnlicher Name	an uncommon name
	Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.	It's certainly not an uncommon thing to say.
	höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes; äußerst; größt...; unübertrefflich {adj}	sovereign
	leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig {adj}	careless; unguarded
	eine unüberlegte Bemerkung	an unguarded remark
	unvorsichtige Fahrweise	careless driving
	in einem schwachen Augenblick; in einem Augenblick des sich Vergessens	in an unguarded moment
	unähnlich; verschieden; ungleich {adj}	dissimilar
	unähnlicher	more dissimilar
	am unähnlichsten	most dissimilar
	unästhetisch; unschön {adj}	unesthetic [Am.]; inaesthetic; unaesthetic [Br.]
	unästhetischer	more unesthetic
	am unästhetischsten	most unesthetic
	unüberblickbar; unüberschaubar; nicht überschaubar; unübersichtlich {adj}	incalculable
	Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten.	An incalculable group of persons has access to the data.
	unüberbrückbar {adj}	unbridgeable
	Es gibt / Es bestehen [geh.] unüberbrückbare Differenzen zwischen ihnen.	There are unbridgeable differences between them.
	unübertroffen; unerreicht; konkurrenzlos {adj}	unequalled [Br.]; unequaled [Am.]; unrivalled [Br.]; unrivaled [Am.]; peerless
	Dieses Restaurant bietet eine Auswahl an Fischgerichten, die in Berlin konkurrenzlos ist.	This restaurant offers a range of fish dishes unequalled in Berlin.
	unüberwindlich; unüberwindbar {adj} (Schwierigkeit usw.)	insuperable; insurmountable; unconquerable (difficulty etc.)
	ein unüberwindliches Hindernis	an insurmountable obstacle
	unüberwindlich; unzugänglich {adj}	impenetrable
	eine unüberwindliche Grenze	an impenetrable barrier
	die Sache unübersichtlich machen; noch verwirrender machen {vt} (Sache)	to confuse the issue / matter (of a thing)
	die Sache unübersichtlich machend; noch verwirrender machend	confusing the issue / matter
	die Sache unübersichtlich gemacht; noch verwirrender gemacht	confused the issue / matter
	Die neuen empirischen Daten machen die Sache noch unübersichtlicher.	The new evidence confuses matters further.
	Das macht die Sache nur noch verwirrender.	This will only serve to confuse the issue.
	etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten {vt}	to tangle sth.
	verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend	tangling
	verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet	tangled
	um die Sache noch unübersichtlicher zu machen	to tangle matters even further
	eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte	a tangled story
	vollendet; vollkommen; vollständig; unübertrefflich; perfekt {adj}	consummate
	mit künstlerischer Vollendung	with consummate art
	mit spielerischer Leichtigkeit	with consummate ease
	nicht umgesetzt; nicht vollendet	unconsummated
	Komplexitätsgrad {m}; Komplexität {f}; Komplexheit {f}; Unübersichtlichkeit {f} [techn.]	level of sophistication; degree of sophistication; sophistication
	zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad	increasing sophistication; growing sophistication
	Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.	Financial markets have grown in size as well as sophistication.
	unansehnlich; unschön; unästhetisch [geh.]; nicht sehr einnehmend [geh.] {adj}	unsightly; unaesthetic [Br.]; unesthetic [Am.]; unlovely [formal]; unprepossessing [formal]
	eine unansehnliche Narbe	an unsightly scar
	kein schöner Name	an unlovely name
	unbesonnen; unüberlegt; unklug {adj}	imprudent
	unbesonnener	more imprudent
	am unbesonnensten	most imprudent
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; nicht bebaute / nicht verbaute [Ös.] / nicht überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks (Raumplanung)	unbuilt plot area [Br.]; unbuilt site area [Br.]; unbuilt yard [Am.] (spatial planning)
	unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil [Dt.]	curtilage; unbuilt plot area attached to a building
	Klimarahmenkonvention {f}; UNO-Rahmenkonvention {f} zum Klimawandel [pol.] [envir.]	Climate Framework Convention; UN Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
	Treuhandabkommen {n} (UNO) [pol.] [jur.]	trusteeship agreement (UN)
	Treuhandrat {m} (UNO) [pol.]	Trusteeship Council (UN)
	Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus [pol.]	UN General Convention on International Terrorism
	Unähnlichkeit {f}; Ungleichheit {f}; Verschiedenartigkeit {f}; Verschiedenheit {f}	dissimilarity
	Unärsystem {n} [math.]	unary numeral system
	Unbezwingbarkeit {f}; Unüberwindbarkeit {f}; Uneinnehmbarkeit {f}	impregnability
	Unüberlegtheit {f}	injudiciousness
	Unübersichtlichkeit {f}	blindness
	Unüberwindlichkeit {f}	insuperableness
	Weltforum {n} für Migration und Entwicklung (UNO) [pol.]	Global Forum on Migration and Development /GFMD/ (UN)
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	einstellig; unär; monadisch {adj} [comp.] [math.]	unary; monadic
	impulsiv; unbesonnen; unüberlegt; voreilig; hitzig {adj}	heady
	leichtfertig; leichtsinnig; unbesonnen; unüberlegt {adj}	feather-headed
	leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; achtlos; sorglos {adv}	carelessly; unguardedly
	nicht; ohne; un...	un...
	schribbeln {vi} [ugs.] (schnell und unüberlegt schreiben)	to scribble
	nicht überprüfbar; unüberprüfbar {adj}	untestable
	unübersehbar; nicht zu verfehlen {adj}	unmissable; not to be missed
	unübersetzbar sein {v} [ling.]	to defy translation
	unähnlich {adv}	dissimilarly
	unähnlich {adj}	unalike
More results