A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for 1172/95
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
395
R
1172:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
(
ABl
. L
118
vom
25
.5.1995, S.
10
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
(OJ L
118
,
25
.5.1995, p.
10
),
as
amended
by:
Bitte
geben
Sie
sowohl
den
Namen
des
betreffenden
Landes
als
auch
den
entsprechenden
Ländercode
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
(
ABl
. L
118
vom
25
.5.1995, S.
10
),
an
. [EU]
Please
state
both
the
name
of
the
country
concerned
and
the
relevant
country
code
taken
from
the
codes
established
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
, (OJ L
118
,
25
.5.1995, p.
10
).
Der
Text
der
neuen
Nummer
8a
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2012
gestrichen
. [EU]
The
text
of
new
point
8a
(Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
)
shall
be
deleted
with
effect
from
1
January
2012
.
Der
Verweis
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
in
Anhang
38
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
sollte
daher
aktualisiert
werden
. [EU]
The
reference
to
Regulation
(EC)
No
1172/95
in
Annex
38
to
Regulation
(EEC)
No
2454/93
should
therefore
be
updated
.
Die
bisherige
Nummer
8 (
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
)
wird
die
Nummer
8a
. [EU]
Point
8 (Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
)
shall
be
renumbered
as
point
8a
.
Die
Codierung
dieser
Information
ist
im
geltenden
Gemeinschaftsrecht
über
Statistiken
vorgesehen
,
vor
allem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
vom
7.
September
2000
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Außenhandelsstatistik
. [EU]
The
codes
to
be
used
for
this
information
are
laid
down
in
the
current
Community
rules
on
statistics
,
and
in
particular
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
of
7
September
2000
laying
down
certain
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
as
regards
statistics
on
external
trade
[3].
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
Eurostat
binnen
sechs
Wochen
nach
jedem
Quartalsende
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
[15]
ihre
statistischen
Angaben
über
die
Waren
,
die
im
Bezugsquartal
im
Rahmen
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Zollpräferenzmaßnahmen
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
wurden
. [EU]
Within
six
weeks
of
the
end
of
each
quarter
,
Member
States
shall
send
the
Eurostat
their
statistical
data
on
products
placed
under
the
customs
procedure
of
release
for
free
circulation
during
that
quarter
under
the
tariff
preferences
provided
for
in
this
Regulation
according
to
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
[14]
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
[15].
Die
nationalen
Behörden
erhalten
Zugang
zu
anderen
als
den
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
genannten
Datenquellen
,
unter
anderem
zu
Informationen
der
nationalen
Schiffs-
und
Luftfahrzeugregister
,
wenn
diese
zur
Ermittlung
von
Übertragungen
des
Eigentums
an
solchen
Waren
benötigt
werden
." [EU]
National
authorities
shall
have
access
to
data
sources
in
addition
to
those
laid
down
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1172/1995
,
including
access
to
information
contained
in
national
shipping
and
aircraft
registers
which
may
be
required
in
order
to
identify
the
transfer
of
ownership
of
such
goods
.'
Die
nationalen
Behörden
erhalten
zusätzlich
zu
den
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
genannten
Datenquellen
Zugang
zu
anderen
Quellen
,
unter
anderem
zu
Informationen
über
Meldungen
der
im
nationalen
Register
eingetragenen
Schiffe
über
in
Drittländern
angelandete
Meeresprodukte
." [EU]
National
authorities
shall
have
access
to
data
sources
in
addition
to
those
laid
down
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1172/95
,
including
access
to
information
on
declarations
of
national
registered
vessels
on
sea
products
landed
in
non-member
countries
.'
Die
Rechtsakte
für
die
betreffenden
Statistikbereiche
sind:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
.Gegenwärtige
Situation
[EU]
Legal
acts
covering
relevant
statistical
fields
are:
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[15];
Regulation
(EC)
No
184/2005
;
Regulation
(EC)
No
716/2007
.Current
situation
Diese
nach
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
gegebenenfalls
TARIC-Codes
übermittelten
Angaben
sind
nach
Ursprungsland
,
Wert
,
Menge
und
den
gegebenenfalls
erforderlichen
besonderen
Maßeinheiten
gemäß
den
Definitionen
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
[11]
aufzuschlüsseln
. [EU]
These
data
,
supplied
by
reference
to
Combined
Nomenclature
codes
and
,
where
applicable
,
TARIC
codes
,
shall
show
,
by
country
of
origin
,
values
,
quantities
and
any
supplementary
units
required
in
accordance
with
the
definitions
in
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
[10]
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
[11].
Diese
nach
den
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
gegebenenfalls
nach
TARIC-Codes
übermittelten
Angaben
sind
nach
Ursprungsland
,
Wert
,
Menge
und
den
gegebenenfalls
erforderlichen
besonderen
Maßeinheiten
gemäß
den
Definitionen
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
aufzuschlüsseln
. [EU]
These
data
,
supplied
by
reference
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
,
where
applicable
,
the
TARIC
codes
,
shall
show
,
by
country
of
origin
,
the
values
,
quantities
and
any
supplementary
units
required
in
accordance
with
the
definitions
in
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
vom
7.
September
2000
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Außenhandelsstatistik
bestimmt
,
welche
Daten
für
die
Außenhandelsstatistik
zu
erheben
sind
,
und
enthält
eine
Aufstellung
der
Waren
und
Warenbewegungen
,
die
ausgeschlossen
werden
sollten
oder
für
die
aus
Gründen
der
Methodik
besondere
Bestimmungen
erforderlich
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
of
7
September
2000
laying
down
certain
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
as
regards
statistics
on
external
trade
[2],
specifies
the
data
elements
to
be
collected
for
statistics
on
external
trade
and
enumerates
the
goods
and
movements
which
should
be
exempted
or
which
need
particular
provisions
for
methodological
reasons
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
vom
7.
September
2000
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Außenhandelsstatistik
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
of
7
September
2000
laying
down
certain
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
as
regards
statistics
on
external
trade
[3]
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
471/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
über
Gemeinschaftsstatistiken
des
Außenhandels
mit
Drittländern
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
471/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
May
2009
on
Community
statistics
relating
to
external
trade
with
non-member
countries
and
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1917/2000
der
Kommission
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Außenhandelsstatistik
ist
daher
aufzuheben
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1917/2000
of
7
September
2000
laying
down
certain
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
as
regards
statistics
on
external
trade
[3]
should
consequently
be
repealed
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
sollte
daher
durch
eine
neue
Verordnung
ersetzt
werden
,
die
die
Bedingungen
des
Artikels
285
Absatz
2
des
Vertrags
erfüllt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[3]
should
therefore
be
replaced
by
a
new
Regulation
in
conformity
with
the
requirements
set
out
in
Article
285
(2)
of
the
Treaty
.
Die
Zollbehörden
können
auf
eine
Sicherheitsleistung
verzichten
,
wenn
der
zu
sichernde
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbetrag
den
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
festgelegten
statistischen
Mindestwert
für
Anmeldungen
nicht
überschreitet
. [EU]
The
customs
authorities
may
waive
the
requirement
for
provision
of
a
guarantee
where
the
amount
of
import
or
export
duty
to
be
secured
does
not
exceed
the
statistical
threshold
for
declarations
laid
down
in
accordance
with
Article
12
of
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[13].
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1,
Artikel
6
Absatz
2,
Artikel
9
Absatz
1,
Artikel
10
Absatz
4
und
Artikel
15
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[1],
and
in
particular
Articles
4(1), 6(2), 9(1),
10
(4)
and
15
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
,
insbesondere
auf
Artikel
9 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[1],
and
in
particular
Article
9
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1172/95":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners