A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
had on
had one's eye
had one's fling
had one's say
had planned
had possession of
had priority
had ready
had room for
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for had planned
Search single words:
had
·
planned
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
wurde
von
der
Atmosphäre
bei
der
Versteigerung
mitgerissen
und
gab
mehr
Geld
aus
als
geplant
.
I
was
carried
along
by
the
atmosphere
of
the
auction
and
spent
more
than
I
had
planned
.
Anschließend
arbeitete
er
als
Assistent
des
belgischen
Designers
Dirk
Bikkembergs
in
Antwerpen
,
ganz
so
,
wie
er
es
von
Anfang
an
vor
hatte
. [G]
He
then
worked
in
Antwerp
as
an
assistant
to
the
Belgian
designer
,
Dirk
Bikkembergs
,
just
as
he
had
planned
from
the
start
.
Die
Stadt
Leipzig
hatte
sich
vorgenommen
,
knapp
75
Millionen
Euro
in
die
Hand
zu
nehmen
(
davon
jeweils
15
Millionen
von
Bund
und
Land
Sachsen
),
um
ein
neues
Museum
der
Bildenden
Künste
zu
errichten
. [G]
The
city
of
Leipzig
had
planned
a
budget
of
almost
75
million
Euro
(of
which
15
million
each
were
provided
by
the
government
and
the
state
of
Saxony
)
to
construct
a
new
Museum
of
Fine
Arts
.
Die
norwegischen
Behörden
haben
erklärt
,
dass
das
norwegische
Parlament
vor
der
Gründung
der
Mesta
AS
fünf
Test-/Pilotaufträge
unterstützt
hat
,
die
die
Staatliche
Straßenverwaltung
zur
öffentlichen
Ausschreibung
vorgesehen
hatte
. [EU]
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
prior
to
the
establishment
of
Mesta
AS
the
Norwegian
Parliament
supported
five
test/pilot
contracts
which
the
Public
Road
Administration
had
planned
to
put
up
for
public
tender
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
-
und
auch
der
Sachverständige
bestätigt
dies
in
seinem
Gutachten
-
hat
Italien
zwar
einige
Zahlenangaben
zur
geplanten
Durchführung
der
Bau-
und
Ausrüstungsarbeiten
geliefert
,
jedoch
keine
angemessene
Antwort
zu
diesem
wichtigen
Aspekt
gegeben
. [EU]
The
Commission's
view
,
supported
by
the
expert's
assessment
,
is
that
Italy
,
although
providing
some
figures
on
how
it
had
planned
to
accomplish
all
the
outfitting
,
has
not
given
a
proper
reply
to
this
important
point
.
Nach
Aussage
Finnlands
hatte
Karkkila
die
Absicht
,
nach
dem
Kaufabschluss
seine
Mieteinnahmen
zu
erhöhen
,
um
die
Finanzierungs-
und
Betriebskosten
von
KK
(
vor
dem
Kauf
weniger
als
40000
EUR
jährlich
)
zu
decken
. [EU]
Finland
also
explained
that
Karkkila
had
planned
to
increase
rental
income
after
the
transaction
in
order
to
cover
KK's
financing
and
operating
costs
(less
than
EUR
40000
per
year
before
the
transaction
).
So
hat
die
HSH
für
den
Geschäftsbereich
Shipping
,
mit
dem
sie
sich
einen
Namen
als
führender
Anbieter
von
Schiffsfinanzierungen
gemacht
hat
und
den
sie
weiter
ausbauen
wollte
,
für
die
gesamte
Umstrukturierungsphase
zugesagt
,
dass
ihr
Marktanteil
am
Neugeschäft
in
der
weltweiten
Schiffsfinanzierung
[< 8] %
nicht
übersteigen
wird
und
sie
vermeiden
wird
,
unter
den
drei
Anbietern
von
Schiffsfinanzierungen
mit
dem
größten
Neugeschäftsvolumen
zu
sein
. [EU]
In
particular
,
in
the
shipping
segment
,
where
HSH
has
established
itself
as
a
leading
provider
of
ship
financing
and
in
which
HSH
had
planned
to
further
expand
,
HSH
undertakes
that
its
global
market
share
in
new
shipping
business
will
not
exceed
[< 8] %
during
the
entire
restructuring
period
and
HSH
will
not
be
one
of
the
top
three
shipping
financing
providers
in
terms
of
new
business
.
So
hat
sich
die
HSH
außerdem
verpflichtet
,
zusätzliche
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
direkt
auf
die
Wettbewerbsverzerrungen
auf
Märkten
abzielen
,
in
denen
sich
die
HSH
eine
starke
Stellung
erworben
hatte
und
in
denen
sie
expandieren
wollte
. [EU]
More
specifically
,
HSH
has
given
a
commitment
to
take
additional
measures
which
will
directly
address
distortion
of
competition
in
the
markets
in
which
HSH
had
acquired
strong
market
positions
and
in
which
it
had
planned
to
expand
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "had planned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners