A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bioelectrical
bioelectricity
bioelectromagnetic
bioelectromagnetism
bioenergy
bioengineered
bioengineering
bioengineering companies
bioengineering company
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
bioenergy
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Globale
Bioenergie-Partnerschaft
ist
auf
Beiträge
ihrer
Mitglieder
angewiesen
. [EU]
The
Global
Bioenergy
Partnership
relies
on
contributions
from
members
.
Die
konkreten
Geschäftsbeziehungen
zwischen
der
NUW
und
der
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
unterstreichen
die
weitreichende
Verflechtung
der
NUW
mit
dem
Netz
der
in
Besitz
der
Familie
Sauter
befindlichen
Unternehmen
. [EU]
The
specific
business
relations
between
NUW
and
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
underline
the
profound
integration
of
NUW
in
the
network
of
enterprises
owned
by
the
Sauter
family
.
Die
Rechtsgrundlage
für
das
Bioenergy
Program
for
advanced
biofuels
bildet
title
IX
section
9005
des
Farm
Security
and
Rural
Investment
Act
von
2002
(
2002
Farm
Bill
),
geändert
durch
title
IX
section
9001
des
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
von
2008
. [EU]
Title
IX
,
Section
9005
of
the
Farm
Security
and
Rural
Investment
Act
of
2002
(2002
Farm
Bill
)
as
amended
by
Title
IX
,
Section
9001
of
the
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
of
2008
is
the
legal
basis
for
the
Bioenergy
Program
for
Advanced
Biofuels
.
Die
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
wird
als
Generalunternehmer
für
den
vorgeschlagenen
Begünstigten
NUW
die
Biodieselanlage
errichten
. [EU]
As
a
general
contractor
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
will
install
the
biodiesel
plant
for
the
proposed
recipient
NUW
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
das
US
Department
of
Agriculture's
Bioenergy
Program
2006
auslief
und
nicht
wieder
eingeführt
wurde
. [EU]
The
investigation
established
that
the
US
Department
of
Agriculture's
Bioenergy
Program
expired
in
2006
and
was
not
re-introduced
.
Die
Vorteile
der
Bioenergie
werden
nur
dann
in
vollem
Umfang
zum
Tragen
kommen
,
wenn
auch
andere
Länder
Bioenergie-Strategien
verfolgen
und
diese
in
nachhaltiger
Weise
umsetzen
. [EU]
The
benefits
of
bioenergy
will
only
reach
their
full
potential
if
other
countries
also
pursue
bioenergy
strategies
and
implement
them
in
a
sustainable
manner
.
Ein
immer
größerer
Teil
der
landwirtschaftlichen
Flächen
ist
jedoch
dem
ökologischen
Landbau
(5,4
Mio
.
ha
in
der
EU
)
und
erneuerbaren
Ressourcen
(
geschätzte
1,4
Mio
.
ha
wurden
2004
für
die
Bioenergiegewinnung
verwendet
,
davon
0,3
Mio
.
ha
im
Rahmen
der
Energiepflanzenprämie
und
0,6
Mio
.
ha
auf
stillgelegten
Flächen
)
gewidmet
. [EU]
However
,
an
increasing
share
of
agricultural
area
is
devoted
to
organic
production
(5,4
million
hectares
in
the
EU
)
and
renewable
resources
(an
estimated
1,4
million
hectares
was
used
for
bioenergy
production
in
2004
,
of
which
0,3
million
hectares
under
the
energy
crop
premium
an
d 0,6
million
hectares
on
set-aside
land
).
Enova
betrachtet
die
nachstehenden
Vorhaben
als
grundsätzlich
beihilfefähig:
Windenergie
,
Bioenergie
,
Gezeitenenergie
,
geothermische
Energie
,
Meereswellenenergie
. [EU]
Enova
regards
the
following
projects
as
qualifying
for
support
in
general
terms:
wind
energy
,
bioenergy
,
tidal
energy
,
geothermal
energy
,
ocean
wave
energy
.
Falls
Bioenergie
gefördert
werden
soll
,
die
aus
anderen
Energiequellen
als
Biomasse
stammt
,
dürfen
Betriebsbeihilfen
gemäß
obiger
Festlegung
unter
Punkt
10
nur
für
jenen
Teil
gewährt
werden
,
der
Biomasse
enthält
. [EU]
In
case
of
support
of
bioenergy
which
contains
sources
other
than
biomass
,
operating
aid
as
stipulated
above
in
number
10
shall
only
be
given
for
that
part
which
contains
biomass
.
Für
die
Regelung
"Abengoa
RED
Bioenergy
Sustainability
Assurance"
(
im
Folgenden
"RBSA"
)
wurde
am
8.
April
2011
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt
. [EU]
The
'Abengoa
RED
Bioenergy
Sustainability
Assurance'
(hereinafter
'RBSA'
)
scheme
was
submitted
on
8
April
2011
to
the
Commission
with
the
request
for
recognition
.
Für
die
Zwecke
des
"
Bioenergy
Program"
erstreckten
sich
Steuerjahre
vom
1.
Oktober
bis
zum
30
.
September
des
Folgejahres
. [EU]
Fiscal
years
for
the
purpose
of
the
Bioenergy
Program
ran
from
1
October
to
30
September
of
the
following
year
.
Handel
mit
biogenen
Kraftstoffen
[EU]
Trade
in
bioenergy
Im
Aktionsplan
von
Gleneagles
von
2005
billigte
die
G8-Gruppe
den
Start
einer
Globalen
Bioenergie-Partnerschaft
(
GBEP
)
zur
Förderung
eines
umfassenderen
,
kosteneffektiven
Einsatzes
von
Biomasse
und
Biokraftstoffen
,
insbesondere
in
Entwicklungsländern
. [EU]
In
the
G8
Gleneagles
Plan
of
Action
of
2005
the
G8
endorsed
the
launch
of
a
Global
Bioenergy
Partnership
to
support
wider
,
cost-effective
,
biomass
and
biofuels
deployment
,
particularly
in
developing
countries
.
Im
Rahmen
des
Bioenergy
Program
for
Advanced
Biofuels
(
allgemein
als
Advanced
Biofuel
Payment
Programm
bezeichnet
)
erhalten
förderfähige
Hersteller
sogenannter
fortgeschrittener
Biokraftstoffe
(
advanced
biofuels
)
produktionsabhängige
Zahlungen
. [EU]
The
Bioenergy
Program
for
Advanced
Biofuels
(generally
referred
to
as
the
'Advanced
Biofuel
Payment
Program'
)
provides
production-based
payments
to
eligible
producers
of
'advanced
biofuels'
.
In
diesem
Fall
sollte
klargestellt
werden
,
dass
die
Behandlung
und
Beseitigung
auch
die
Gewinnung
von
Bioenergie
umfassen
kann
. [EU]
In
that
case
,
it
should
be
made
clear
that
the
treatment
and
disposal
may
include
the
recovery
of
bioenergy
.
In
diesem
Zusammenhang
muss
betont
werden
,
dass
NUW
,
MUW
,
MBE
and
NBE
ihre
Produkte
an
die
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
liefern
und
dass
drei
Unternehmen
der
Gruppe
(
NUW
,
NBE
und
MBE
)
ihre
Produktion
an
die
großen
Ölkonzerne
verkaufen
. [EU]
In
this
context
it
should
be
emphasised
that
NUW
,
MUW
,
MBE
and
NBE
all
supply
their
products
to
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
and
that
three
companies
of
the
group
(NUW
NBE
and
MBE
)
sell
their
production
to
the
large
oil
companies
.
Insbesondere
durch
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
haben
sie
gleichermaßen
Zugang
zur
notwendigen
Technologie
. [EU]
Particularly
through
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
they
also
have
access
to
the
necessary
technology
.
Land-
und
Forstwirtschaft
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
von
erneuerbaren
Energien
und
Bioenergieanlagen
. [EU]
Agriculture
and
forestry
are
at
the
forefront
of
the
development
of
renewable
energy
and
material
sources
for
bioenergy
installations
.
Nach
dem
Gesetz
aus
dem
Jahr
2002
waren
folgende
zur
Herstellung
von
Bioenergie
(
Biodiesel
oder
Kraftstoffethanol
)
verwendbare
Erzeugnisse
förderfähig:
[EU]
The
2002
statute
established
that
eligible
commodities
that
could
be
used
to
produce
bioenergy
(either
biodiesel
or
fuel
grade
ethanol
)
included:
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
und
Sauter
Verpachtung
fungieren
als
Generalunternehmen
für
den
Bau
von
Bioäthanol-
und
Biodieselanlagen
,
die
von
den
Unternehmen
in
Familienbesitz
betrieben
werden
. [EU]
First
of
all
,
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
and
Sauter
Verpachtung
serve
as
general
contractors
for
setting
up
bioethanol
and
biodiesel
plants
operated
by
entities
held
by
the
family
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bioenergy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners