A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugang
Zugangsanbieter
Zugangsbearbeitung
Zugangsbedingung
Zugangsberechtigung
Zugangsbeschränkung
Zugangsbestimmung
Zugangsbuchung
Zugangsdaten
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Zugangsberechtigung
Word division: Zu·gangs·be·rech·ti·gung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angaben
zum
Zweck
der
Qualifikation5
.1.
Zugangsberechtigung
zu
weiterführenden
Studien:5
.2.
Beruflicher
Status:6
. [EU]
Information
on
the
function
of
the
qualification5
.1
Access
to
Further
Study:5
.2
Professional
Status:6
.
bei
Änderungen
in
Bezug
auf
die
Notwendigkeit
des
Zugangs
zu
Bereichen
,
für
die
eine
Zugangsberechtigung
erteilt
wurde
,
oder
[EU]
upon
change
of
the
need
to
have
access
to
areas
for
which
an
authorisation
has
been
given
;
or
Das
Personal
der
Behörden
mit
Zugangsberechtigung
zum
SIS
II
erhält
eine
angemessene
Schulung
in
Fragen
der
Datensicherheit
und
des
Datenschutzes
und
wird
über
alle
einschlägigen
Straftatbestände
und
Strafen
informiert
,
bevor
es
ermächtigt
wird
,
im
SIS
II
gespeicherte
Daten
zu
verarbeiten
. [EU]
Before
being
authorised
to
process
data
stored
in
SIS
II
,
the
staff
of
the
authorities
having
a
right
to
access
SIS
II
shall
receive
appropriate
training
about
data-security
and
data-protection
rules
and
shall
be
informed
of
any
relevant
criminal
offences
and
penalties
.
Die
Bediensteten
der
Behörden
mit
Zugangsberechtigung
zum
VIS
erhalten
eine
angemessene
Schulung
über
die
Vorschriften
betreffend
Datensicherheit
und
Datenschutz
und
werden
über
alle
einschlägigen
Straftaten
und
Strafen
informiert
,
bevor
sie
ermächtigt
werden
,
im
VIS
gespeicherte
Daten
zu
verarbeiten
. [EU]
Before
being
authorised
to
process
data
stored
in
the
VIS
,
the
staff
of
the
authorities
having
a
right
to
access
the
VIS
shall
receive
appropriate
training
about
data
security
and
data
protection
rules
and
shall
be
informed
of
any
relevant
criminal
offences
and
penalties
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
jede
Behörde
mit
Zugangsberechtigung
zu
den
Daten
des
SIS
II
die
erforderlichen
Maßnahmen
trifft
,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
sicherzustellen
,
und
erforderlichenfalls
mit
der
nationalen
Kontrollinstanz
zusammenarbeitet
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
each
authority
entitled
to
access
SIS
II
data
takes
the
measures
necessary
to
comply
with
this
Decision
and
cooperates
,
where
necessary
,
with
the
national
supervisory
authority
.
ein
Smartcard-Lesegerät
für
die
Zugangsberechtigung
zu
einem
Dienstanbieter
. [EU]
a
"smart
card"
reader
for
conditional
access
to
a
service
provider
.
ein
Smartcard-Lesegerät
für
die
Zugangsberechtigung
zu
einem
Diensteanbieter
. [EU]
a
"smart
card"
reader
for
conditional
access
to
a
service
provider
.
Im
Hinblick
auf
das
SIS
II
sollten
das
Europäische
Polizeiamt
(
im
Folgenden
"Europol"
)
und
die
Europäische
Stelle
für
justizielle
Zusammenarbeit
(
im
Folgenden
"Eurojust"
),
die
beide
in
Anwendung
des
Beschlusses
2007/533/JI
eine
Zugangsberechtigung
für
das
SIS
II
haben
und
direkt
Daten
abfragen
können
,
bei
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
Beobachterstatus
haben
,
wenn
auf
der
Tagesordnung
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
des
Beschlusses
2007/533/JI
stehen
. [EU]
As
regards
SIS
II
,
the
European
Police
Office
(Europol)
and
the
European
Judicial
Cooperation
Unit
(Eurojust),
both
having
the
right
to
access
and
search
directly
data
entered
into
SIS
II
in
application
of
Decision
2007/533/JHA
,
should
have
observer
status
at
the
meetings
of
the
Management
Board
when
a
question
in
relation
to
the
application
of
Decision
2007/533/JHA
is
on
the
agenda
.
Sie
enthält
eine
Liste
mit
den
Kategorien
der
Einrichtungen
,
deren
Forschern
ein
derartiger
Zugang
gewährt
werden
kann
,
wobei
zwischen
Einrichtungen
,
die
automatisch
zugangsberechtigt
sind
,
und
solchen
,
die
erst
nach
Einholung
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
die
statistische
Geheimhaltung
eine
Zugangsberechtigung
erhalten
,
unterschieden
wird
. [EU]
It
lists
the
categories
of
bodies
whose
researchers
may
be
granted
such
access
,
drawing
a
distinction
between
directly
admissible
bodies
and
bodies
admissible
after
having
received
the
opinion
of
the
Committee
on
Statistical
Confidentiality
.
Sofern
es
sich
bei
den
für
die
Ausstellung
von
Kfz-Zulassungsbescheinigungen
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
um
nichtstaatliche
Stellen
handelt
,
sollte
dieser
Zugang
indirekt
gewährt
werden
,
das
heißt
über
eine
Behörde
,
die
über
eine
Zugangsberechtigung
gemäß
dem
Beschluss
2006/000/JI
verfügt
und
die
für
die
Einhaltung
der
Sicherheits-
und
Geheimhaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
gemäß
jenem
Beschluss
verantwortlich
ist
. [EU]
To
the
extent
that
services
in
the
Member
States
responsible
for
issuing
registration
certificates
for
vehicles
are
non-government
bodies
,
such
access
should
be
granted
indirectly
,
that
is
to
say
through
the
intermediary
of
an
authority
granted
access
in
accordance
with
Decision
2006/000/JHA
that
is
responsible
for
ensuring
compliance
with
the
security
and
confidentiality
rules
of
the
Member
States
as
referred
to
in
that
Decision
.
Sonstige
Aufgaben
des
Standortvertreters
, z. B.
die
Unterrichtung
der
einzelnen
Betreiber
eines
Standorts
über
eine
laufende
Inspektion
in
einer
der
MBZ
des
Standorts
(
dies
könnte
die
Basis
für
eine
zusätzliche
Zugangsberechtigung
mit
Ankündigung
zwei
Stunden
im
Voraus
sein
)
oder
die
Gewährung
des
Zugangs
zu
sämtlichen
Gebäuden
am
Standort
(
ein
Standort
kann
neben
den
Gebäuden
,
die
Kernmaterial
beherbergen
,
weitere
Gebäude
umfassen
)
können
im
Einvernehmen
mit
dem
Betreiber
und
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
vereinbart
werden
. [EU]
Other
tasks
of
the
'site
representative'
,
such
as
informing
the
different
operators
on
a
site
about
an
on-going
inspection
in
one
MBA
of
this
site
(as
this
could
be
the
basis
for
a
complementary
access
with
two
hours
notice
)
or
granting
access
to
all
buildings
of
that
site
(a
site
can
comprise
more
than
only
buildings
with
nuclear
material
),
may
be
arranged
after
agreement
with
the
operator
and
the
Member
State
concerned
.
zu
gewährleisten
,
dass
alle
Behörden
mit
Zugriffsrecht
auf
das
SIS
II
oder
mit
Zugangsberechtigung
zu
den
Datenverarbeitungsanlagen
Profile
mit
einer
Beschreibung
der
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Personen
erstellen
,
die
zum
Zugriff
auf
die
Daten
sowie
zu
ihrer
Eingabe
,
Aktualisierung
,
Löschung
und
Abfrage
berechtigt
sind
,
und
diese
Profile
den
nationalen
Kontrollinstanzen
nach
Artikel
44
Absatz
1
auf
deren
Anfrage
unverzüglich
zur
Verfügung
stellen
(
Personalprofile
) [EU]
ensure
that
all
authorities
with
a
right
of
access
to
SIS
II
or
to
the
data
processing
facilities
create
profiles
describing
the
functions
and
responsibilities
of
persons
who
are
authorised
to
access
,
enter
,
update
,
delete
and
search
the
data
and
make
these
profiles
available
to
the
national
supervisory
authorities
referred
to
in
Article
44
(1)
without
delay
upon
their
request
(personnel
profiles
)
zu
gewährleisten
,
dass
alle
Behörden
mit
Zugriffsrecht
auf
das
SIS
II
oder
mit
Zugangsberechtigung
zu
den
Datenverarbeitungsanlagen
Profile
mit
einer
Beschreibung
der
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Personen
erstellen
,
die
zum
Zugriff
auf
die
Daten
sowie
zu
ihrer
Eingabe
,
Aktualisierung
,
Löschung
und
Abfrage
berechtigt
sind
,
und
diese
Profile
den
nationalen
Kontrollinstanzen
nach
Artikel
60
auf
deren
Anfrage
unverzüglich
zur
Verfügung
stellen
(
Personalprofile
); [EU]
ensure
that
all
authorities
with
a
right
of
access
to
SIS
II
or
to
the
data
processing
facilities
create
profiles
describing
the
functions
and
responsibilities
of
persons
who
are
authorised
to
access
,
enter
,
update
,
delete
and
search
the
data
and
make
these
profiles
available
to
the
national
supervisory
authorities
referred
to
in
Article
60
without
delay
upon
their
request
(personnel
profiles
)
zu
gewährleisten
,
dass
die
zur
Benutzung
eines
automatisierten
Datenverarbeitungssystems
Berechtigten
nur
auf
die
ihrer
Zugangsberechtigung
unterliegenden
Daten
zugreifen
können
(
Zugangskontrolle
) [EU]
ensure
that
persons
authorised
to
use
an
automated
data-processing
system
have
access
only
to
the
data
covered
by
their
access
authorisation
(data
access
control
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugangsberechtigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners