A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standards of wages
standards required
standards-compliant
standardwing
standby
standby amount
standby amounts
standby battery
standby channel
Search for:
ä
ö
ü
ß
218 results for
STANDBY
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Krankenhäuser
sind
in
Alarmbereitschaft
.
Hospitals
are
on
standby
.
Achtung
unten
!
[naut.]
Standby
below
!
Ich
habe
als
eiserne
Reserve
immer
eine
Pizza
im
Tiefkühler
.
I
always
keep
a
pizza
in
the
freezer
as
a
backup
/
standby
.
Brettspiele
sind
ein
guter
Ersatz
,
wenn
schlechtes
Wetter
ist
.
Board
games
are
a
good
standby
if
the
weather
is
bad
.
Wir
haben
einen
Stromgenerator
für
Notfälle
gekauft
.
We
have
bought
an
electric
generator
as
a
backup
/
standby
.
Abbau
der
Standby
Bond
Purchase
Agreements
(
nachstehend
"SBPA"
genannt
)
und
Tender
Option
Bonds
(
nachstehend
"TOB"
genannt
) (
USA/Kanada
). [EU]
Run-off
of
the
Standby
Bond
Purchase
Agreements
('SBPA')
and
Tender
Option
Bonds
('TOB')
activities
(USA/Canada).
Abbau
der
Standby
Bond
Purchase
Agreements
(
SBPA
)
und
Tender
Option
Bonds
(
TOB
)
gemäß
dem
am
17
.
Dezember
2009
vorgelegten
Umstrukturierungsplan
(
USA/Kanada
). [EU]
In
accordance
with
the
restructuring
plan
submitted
on
17
December
2009
,
run-off
of
the
Standby
Bond
Purchase
Agreements
(SBPA)
and
Tender
Option
Bonds
(TOB)
activities
(USA/Canada).
Ab
der
Stufe
3
darf
die
Bereitschaftsleistung
eines
Betriebsgeräts
für
Lampen
nicht
mehr
als
0,50 W
betragen
. [EU]
As
from
stage
3,
the
standby
power
of
a
lamp
control
gear
shall
not
exceed
0,50 W.
Absatz
1
Buchstabe
e
gilt
weder
für
Anlagen
,
die
in
Reserve
oder
Bereitschaft
gehalten
werden
,
noch
für
Saisonanlagen
,
sofern
jede
der
folgenden
Bedingungen
gegeben
ist:
[EU]
Paragraph
1(e)
shall
not
apply
to
installations
that
are
kept
in
reserve
or
standby
and
installations
that
are
operated
on
a
seasonal
schedule
,
where
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
Abschnitt
C.1
enthält
nähere
Angaben
zur
Anpassung
der
TSV-Werte
von
DFE
für
TSV-Produkte
,
und
in
Abschnitt
C.2
wird
dargelegt
,
wie
bei
der
Messung
des
Ruhe-
und
des
Standby
-Modus
von
BM-Produkten
DFE
außer
Acht
zu
lassen
sind
. [EU]
Section
C.1
provides
further
detail
on
adjusting
TEC
values
for
DFEs
for
TEC
products
and
Section
C.2
provides
further
detail
for
excluding
DFEs
from
OM
sleep
and
standby
levels
.
Andere
Formen
der
Bereitschaft
(
einschließlich
Bereitschaft
im
Hotel
) [EU]
Other
forms
of
standby
(including
standby
at
hotel
)
Anforderungen
an
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
Bereitschaftszustand
[EU]
Requirements
for
maximum
power
consumption
in
off-mode
and
standby
mode
Anforderungen
an
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
und
Bereitschaftszustand
für
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräte
und
Komfortventilatoren
[EU]
Requirements
for
maximum
power
consumption
in
off-mode
and
standby
mode
for
single
duct
and
double
duct
air
conditioners
and
comfort
fans
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
MINDESTENERGIEEFFIZIENZ
,
DIE
MAXIMALE
LEISTUNGSAUFNAHME
IM
AUS-ZUSTAND
UND
BEREITSCHAFTSZUSTAND
UND
DEN
MAXIMALEN
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
[EU]
REQUIREMENTS
FOR
MINIMUM
ENERGY
EFFICIENCY
,
MAXIMUM
POWER
CONSUMPTION
IN
OFF-MODE
AND
STANDBY
MODE
AND
FOR
MAXIMUM
SOUND
POWER
LEVEL
Anforderungen
,
die
den
Kauf
von
Ausrüstungen
vorschreiben
,
die
in
allen
Betriebsarten
-
auch
in
Betriebsbereitschaft
-
einen
geringen
Energieverbrauch
aufweisen
,
wobei
gegebenenfalls
eine
Analyse
minimierter
Lebenszykluskosten
oder
vergleichbare
Methoden
zur
Gewährleistung
der
Kostenwirksamkeit
zugrunde
zu
legen
sind
[EU]
Requirements
to
purchase
equipment
that
has
efficient
energy
consumption
in
all
modes
,
including
in
standby
mode
,
using
,
where
applicable
,
minimised
life-cycle
cost
analysis
or
comparable
methods
to
ensure
cost-effectiveness
Anmerkung:
Für
bildgebende
Produkte
im
Sinne
der
vorliegenden
Spezifikationen
tritt
die
Standby
-Leistungsaufnahme
oder
der
Betriebszustand
mit
der
niedrigsten
Leistungsaufnahme
gewöhnlich
im
Aus-Zustand
auf
,
ist
jedoch
auch
in
Betriebsbereitschaft
oder
im
Ruhezustand
möglich
. [EU]
Note:
For
imaging
equipment
products
addressed
by
these
specifications
,
the
standby
power
level
,
or
the
minimum
power
mode
,
usually
occurs
in
off
mode
,
but
can
occur
in
ready
or
sleep
.
Aufgrund
dienstlicher
Erfordernisse
kann
der
Bedienstete
außerdem
verpflichtet
werden
,
sich
außerhalb
der
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
oder
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
des
Satellitenzentrums
zu
halten
. [EU]
For
exigencies
of
the
service
a
staff
member
may
be
required
to
remain
on
standby
duty
at
his
place
of
work
or
at
home
outside
normal
working
hours
.
Auf
Grund
dienstlicher
Erfordernisse
oder
auf
Grund
von
Betriebssicherheitsvorschriften
kann
der
Bedienstete
auf
Zeit
außerdem
verpflichtet
werden
,
sich
außerhalb
der
regelmäßigen
Arbeitszeit
am
Arbeitsplatz
oder
in
seiner
Wohnung
zur
Verfügung
der
Agentur
zu
halten
. [EU]
A
member
of
temporary
staff
may
,
moreover
,
be
required
because
of
the
exigencies
of
the
service
or
safety
rules
to
remain
on
standby
duty
at
his
place
of
work
or
at
home
outside
normal
working
hours
.
ausgenommen
hiervon
sind
Flugzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
,
die
am
1.
April
1995
bereits
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen
waren
und
die
mit
einem
Reserveinstrument
zur
Fluglageanzeige
auf
der
linken
Instrumententafel
ausgestattet
sind
. [EU]
except
for
aeroplanes
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
,
already
registered
in
a
Member
State
on
1
April
1995
,
equipped
with
a
standby
attitude
indicator
in
the
left-hand
instrument
panel
.
"Automatische
Standby
-Schaltung"
bezeichnet
eine
Funktion
,
die
ein
SSTB
nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeit
im
aktiven
Modus
,
in
der
keine
Interaktion
mit
dem
Nutzer
und/oder
kein
Kanalwechsel
stattgefunden
hat
,
vom
aktiven
Betriebsmodus
in
den
Standby
-Modus
schaltet
. [EU]
'Automatic
power
down'
means
a
function
which
switches
the
active
mode
of
an
SSTB
into
standby
mode
after
a
period
in
the
active
mode
following
the
last
user
interaction
and/or
channel
change
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "STANDBY":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners