A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prügeln
psalmodieren
psammitisch
psephitisch
pseudo
pseudomembranös
pseudomorph
pseudowissenschaftlich
pseudozufällig
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Pseudo
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
In
Deutschland
ist
sein
pathetischer
und
tiefgründelnder
Zugang
zu
den
antiken
Mythen
,
zur
abendländischen
Geschichte
,
zur
Kabbala
von
der
Kritik
nicht
nur
mit
Lobeshymnen
bedacht
worden
. [G]
His
pathos-laden
,
pseudo
-profound
treatment
of
ancient
myths
,
Occidental
history
,
and
the
Kabbalah
has
not
exactly
always
found
favour
with
German
critics
.
Während
die
Spielmedien
pseudo
-realistisch
werden
,
werden
die
Realitätstransportierenden
Medien
immer
unwirklicher
. [G]
As
entertainment
media
become
more
realistic
,
the
information-gathering
media
is
becoming
ever
more
unreal
.
3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on (
Pseudo
-Isomethyljonon
)
bei
Verwendung
als
Duftinhaltsstoff
[EU]
3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudo-Isomethyl
ionone
),
when
used
as
a
fragrance
ingredient
6220
*
Mediterrane
Trockenrasen
der
Thero-Brachypodietea
[EU]
6220
*
Pseudo
-steppe
with
grasses
and
annuals
of
the
Thero-Brachypodietea
Aluminiumhydroxidoxid
in
Form
des
Pseudo
-Böhmits
[EU]
Aluminium
hydroxide
oxide
in
the
form
of
pseudo
-boehmite
Bei
Beständen
,
bei
denen
eine
Bestimmung
des
Alters
nicht
möglich
ist
,
bei
denen
aber
eine
Wachstumskurve
geschätzt
werden
kann
,
sind
die
Durchschnittsgewichte
und
-längen
für
jedes
Pseudo
-Alter
(z. B.
aus
der
Wachstumskurve
abgeleitet
)
auf
dem
Präzisionsniveau
2
zu
schätzen
,
und
zwar
bis
zu
einem
Alter
,
bei
dem
die
kumulierten
Anlandungen
für
die
entsprechenden
Altersgruppen
mindestens
90
%
der
nationalen
Anlandungen
für
den
betreffenden
Bestand
ausmachen
. [EU]
For
stocks
for
which
age
reading
is
not
possible
,
but
for
which
a
growth
curve
can
be
estimated
,
average
weights
and
lengths
for
each
pseudo
age
(e.g.
derived
from
the
growth
curves
)
shall
be
estimated
with
a
precision
of
level
2,
up
to
such
an
age
that
accumulated
landings
for
the
corresponding
ages
account
for
at
least
90
%
of
the
national
landings
for
the
relevant
stock
.
Bei
Geschwindigkeitsuntersuchungen
,
die
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
durchgeführt
werden
,
sind
die
Hydrolyse-Geschwindigkeitskonstanten
pseudo
-erster
Ordnung
(
kobs
)
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
zu
beschreiben
. [EU]
Where
Ai
and
Bi
are
regression
constants
from
the
intercept
and
slope
,
respectively
,
of
the
best
fit
lines
generated
from
linearly
regressing
ln
ki
against
the
reciprocal
of
the
absolute
temperature
in
Kelvin
(T).
Dabei
sind
Ai
und
Bi
Regressionskonstanten
des
Abschnitts
bzw
.
der
Steigung
der
Geraden
der
besten
Anpassung
,
die
aus
einem
linear
regressiven
ln
ki
zur
Reziproken
der
Absoluttemperatur
in
Kelvin
(T)
generiert
wurden
. [EU]
In
the
case
of
rate
studies
carried
out
at
different
temperatures
,
the
pseudo
first-order
hydrolysis
rate
constants
(kobs)
should
be
described
as
a
function
of
temperature
.
Darstellung
aller
gemessenen
Daten
(
einschließlich
der
Zeitpunkte
der
Probenahmen
)
sowie
der
berechneten
Werte
in
Tabellen
und
entsprechenden
Abbaukurven
;
für
jede
Testkonzentration
und
für
jeden
Kolben
mit
einer
Wiederholungslösung
sind
für
die
logarithmische
Darstellung
der
lineare
Korrelationskoeffizient
der
Steigung
sowie
die
geschätzte
"Lag"-Phase
und
eine
Konstante
für
die
Pseudo
-Rate
erster
Ordnung
(
wenn
möglich
)
und
die
entsprechende
Abbauzeit
(
bzw
.
die
Halbwertszeit
t50
)
anzugeben
[EU]
All
measured
data
(including
sampling
time
points
)
and
calculated
values
in
tabular
form
and
the
degradation
curves
;
for
each
test
concentration
and
for
each
replicate
flask
,
report
the
linear
correlation
coefficient
for
the
slope
of
the
logarithmic
plot
,
the
estimated
lag
phase
and
a
first-order
or
pseudo
-first
order
rate
constant
(if
possible
),
and
the
corresponding
degradation
half-life
(or
the
half-life
period
,
t50
)
Darüber
hinaus
muss
bei
der
Festlegung
der
Versuchsbedingungen
für
die
Trennung
von
Boden/Lösung-Phasen
vor
allem
das
mögliche
Vorhandensein
einer
dritten
"
Pseudo
phase"
,
der
Kolloide
,
in
Betracht
gezogen
werden
. [EU]
Moreover
,
when
defining
the
experimental
conditions
for
the
separation
of
soil/solution
phases
,
it
is
important
to
consider
the
possible
existence
of
a
third
'
pseudo
-phase'
,
the
colloids
.
Da
Wasser
gegenüber
der
Testsubstanz
in
erheblichem
Überschuss
vorhanden
ist
,
wird
dieser
Reaktionstyp
gewöhnlich
als
Reaktion
pseudo
-erster
Ordnung
beschrieben
,
in
der
die
ermittelte
Geschwindigkeitskonstante
durch
die
Beziehung
[EU]
Because
the
water
is
present
in
great
excess
compared
to
the
test
substance
,
this
type
of
reaction
is
usually
described
as
a
pseudo
-first
order
reaction
in
which
the
observed
rate
constant
is
given
by
the
relationship
Die
Berechnung
muss
sich
dabei
auf
die
Trennung
von
kobs
in
Geschwindigkeitskonstanten
für
säurekatalysierte
,
neutrale
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
(
kH
,
kneutral
bzw
.
kOH
)
sowie
auf
die
Arrhenius-Gleichung
stützen:
säure-
,
neutral
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
können
Geschwindigkeitskonstanten
pseudo
-erster
Ordnung
und
somit
die
Halbwertszeiten
für
andere
Temperaturen
berechnet
werden
,
bei
denen
die
direkte
experimentelle
Ermittlung
einer
Geschwindigkeitskonstante
nicht
praktikabel
ist
(
10
). [EU]
Through
the
use
of
the
Arrhenius
relationships
for
acid
,
neutral
and
base
catalysed
hydrolysis
,
pseudo
first-order
rate
constants
,
and
thus
half-lives
can
be
calculated
for
other
temperatures
for
which
the
direct
experimental
determination
of
a
rate
constant
is
not
practicable
(10).
Die
Daten
können
jedoch
nahezu
immer
durch
eine
Pseudo
-Kinetik
erster
Ordnung
beschrieben
werden
,
wobei
eine
konzentrationsabhängige
Konstante
für
die
Abbaurate
angenommen
wird
. [EU]
However
,
the
data
can
nearly
always
be
described
by
pseudo
first
order
kinetics
accepting
a
concentration
dependent
rate
constant
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-delay-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo
-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
"Focal
plane
array"
(6)
means
a
linear
or
two-dimensional
planar
layer
,
or
combination
of
planar
layers
,
of
individual
detector
elements
,
with
or
without
readout
electronics
,
which
work
in
the
focal
plane
.
"Focal
plane
array"
(6):
eine
lineare
oder
zweidimensionale
planare
Schicht
aus
einzelnen
Detektorelementen
bzw
.
die
Kombination
aus
mehreren
solchen
Schichten
,
die
in
der
fokalen
Ebene
arbeitet
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-delay-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo
-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
"Flight
path
optimisation"
(7)
is
a
procedure
that
minimizes
deviations
from
a
four-dimensional
(space
and
time
)
desired
trajectory
based
on
maximizing
performance
or
effectiveness
for
mission
tasks
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo
-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
N.B.:This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Fractional
bandwidth"
(3)
means
the
"instantaneous
bandwidth"
divided
by
the
centre
frequency
,
expressed
as
a
percentage
.
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo
-random
sequence
of
discrete
steps
.
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo
-random
sequence
of
discrete
steps
.
Für
einen
begrenzten
Datenbereich
kann
jedoch
die
Pseudo
-Kinetik
erster
Ordnung
angenommen
und
die
Halbwertszeit
des
Abbaus
DT50
(
Dauer
bis
zu
einem
Abbau
von
50
%)
geschätzt
werden
. [EU]
However
,
for
a
limited
data
range
,
pseudo
first
order
kinetics
can
be
applied
and
the
degradation
half-time
DT50
(time
to
reach
50
%
degradation
)
estimated
.
"Geografisch
verteilt"
(6) (
geografically
dispersed
):
Sensoren
gelten
als
geografisch
verteilt
,
wenn
der
Abstand
zwischen
jedem
Sensor
mehr
als
1500
m
in
jeder
Richtung
beträgt
.
Mobile
Sensoren
gelten
grundsätzlich
als
geografisch
verteilt
.
"Gesamte
digitale
Übertragungsrate"
(5) (
total
digital
transfer
rate
):
die
Anzahl
Bits
einschließlich
der
für
Leitungscodierung
,
Overhead
usw
.
pro
Zeiteinheit
,
die
zwischen
korrespondierenden
Geräten
in
einem
digitalen
Übertragungssystem
übertragen
wird
.
Anmerkung:
Siehe
auch
"digitale
Übertragungsrate"
.
"Gesamtstromdichte"
(3) (
overall
current
density
):
die
Gesamtzahl
der
Amperewindungen
in
der
Spule
(
das
ist
die
Summe
der
Windungen
multipliziert
mit
dem
maximalen
Strom
,
der
in
jeder
Windung
fließt
),
geteilt
durch
die
gesamte
Querschnittfläche
der
Spule
(
einschließlich
der
supraleitenden
Drähte
,
der
metallischen
Matrizen
,
in
denen
die
supraleitenden
Drähte
eingebettet
sind
,
des
Ummantelungsmaterials
,
aller
Kühlkanäle
u. ä.). [EU]
"Frequency
hopping"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo
-random
sequence
of
discrete
steps
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pseudo":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners