hopping" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for hopping

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	enraged; furious; infuriated (about/at/by/over sth.); fit to be tied [Am.] [coll.]; hopping mad [dated]	wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt [geh.]; erzürnt [geh.]; ergrimmt [poet.]; fuchsteufelswild [ugs.] {adj} (wegen etw.)
	enraged citizen	aufgebrachter Bürger; Wutbürger {m}
	to be hopping (mad)	auf hundertachtzig sein [ugs.]
	People were enraged by/at/over the decision.	Die Leute waren über die Entscheidung entrüstet.
	hopping; spiccato (instructions for bowing in string instruments)	hüpfend; spiccato (Vortragsangabe zur Bogenführung bei Streichinstrumenten) [mus.]
	island-hopping (tourism)	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)
	hopping	Ausfederung {f}
	frequency hopping	Frequenzsprungverfahren {n} [telco.]
	channel hopping	Zappen {n}; ständiges Umschalten {n} (TV)
	clodhopping [coll.]	klobig {adj} (z. B. Schuhe)
	to be pissed off with sb./sth. [Am.] [coll.]; to be hopping mad with sb. [coll.]	auf jdn./etw. stocksauer/stinksauer sein {v} [ugs.]
	clodhopping [coll.]	ungeschickt; plump; schwerfällig {adj}
	oxygen hopping	Sauerstoffsprünge {pl} [chem.]
	job change; change of job	Arbeitsplatzwechsel {m}; Stellenwechsel {m}; Jobwechsel {m} [ugs.]
	job changes; changes of job	Arbeitsplatzwechsel {pl}; Stellenwechsel {pl}; Jobwechsel {pl}
	job hopping [coll.]	häufiger Arbeitsplatzwechsel
	job hopper [coll.]	jemand, der häufig den Arbeitsplatz wechselt
	to hop in / into sth.	in etw. hineinhüpfen {vi}
	hopping in / into	hineinhüpfend
	hopped in / into	hineingehüpft
	to hop; to skip; to jump	hopsen {vi}
	hopping; skipping; jumping	hopsend
	hopped; skipped; jumped	gehopst
	to hop	springen; hüpfen {vi}
	hopping	springend; hüpfend
	hopped	gesprungen; gehüpft
	he/she hops	er/sie springt; er/sie hüpft
	I/he/she hopped	ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte
	he/she has/had hopped	er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft