A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Klassifizierungssystem
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Eine
in
bestimmten
neuen
Mitgliedstaaten
erzeugte
Käsesorte
könnte
diese
Anforderungen
erfüllen
,
aber
nicht
in
den
Genuss
einer
Erstattung
kommen
,
weil
sie
nicht
unter
das
derzeitige
Klassifizierungssystem
der
Ausfuhrerstattungsnomenklatur
fällt
. [EU]
A
type
of
cheese
produced
in
some
new
Member
States
may
meet
those
necessary
requirements
but
may
not
benefit
from
a
refund
since
it
is
not
covered
by
the
present
classification
system
of
the
export
refund
nomenclature
.
Ein
nationales
Klassifizierungssystem
für
radioaktive
Abfälle
,
das
den
spezifischen
Arten
und
Eigenschaften
radioaktiver
Abfälle
vollständig
Rechnung
trägt
,
sollte
die
genannten
Vorkehrungen
unterstützen
. [EU]
A
national
radioactive
waste
classification
scheme
should
support
those
arrangements
,
taking
fully
into
account
the
specific
types
and
properties
of
radioactive
waste
.
Fleisch
von
hoher
Qualität
von
Rindern
,
frisch
,
gekühlt
oder
gefroren
,
das
folgender
Begriffsbestimmung
entspricht:
"Ausgewählte
Teilstücke
von
Rindfleisch
,
ausschließlich
von
Weidetieren
(
Ochsen
oder
Färsen
),
deren
Schlachtkörper
370
kg
nicht
überschreiten
.
Die
Schlachtkörper
werden
nach
dem
vom
New
Zealand
Meat
Board
verwalteten
Klassifizierungssystem
für
Schlachtkörper
als
A, L, P, T
oder
F
eingestuft
,
so
zugeschnitten
,
dass
sie
eine
Fettdicke
von
höchstens
P
aufweisen
,
und
erreichen
bei
der
Muskelfülle
eine
Klassifikation
von
1
oder
2"
[EU]
High-quality
meat
of
bovine
animals
,
fresh
,
chilled
or
frozen
,
meeting
the
following
definition:
'Selected
beef
cuts
derived
from
exclusively
pasture-grazed
steers
or
heifers
,
the
carcases
of
which
have
a
dressed
weight
of
not
more
than
370
kg
.
The
carcases
shall
be
classified
as
"A"
,
"L"
,
"P"
,
"T"
or
"F"
,
be
trimmed
to
a
fat-depth
of
"P"
or
lower
,
and
have
a
muscling
classification
of
"1"
or
"2"
,
in
accordance
with
the
carcase
classification
of
the
New
Zealand
Meat
Board'
Gemäß
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1166/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
die
Betriebsstrukturerhebungen
und
die
Erhebung
über
landwirtschaftliche
Produktionsmethoden
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
571/88
des
Rates
müssen
die
anhand
von
Stichproben
durchgeführten
Betriebsstrukturerhebungen
im
Hinblick
auf
Typ
und
Größe
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
entsprechend
dem
gemeinschaftlichen
Klassifizierungssystem
statistisch
repräsentativ
sein
. [EU]
Pursuant
to
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
1166/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
farm
structure
surveys
and
the
survey
on
agricultural
production
methods
and
repealing
Council
Regulation
(EEC)
No
571/88
[3]
the
farm
structure
survey
carried
out
on
the
basis
of
a
sample
must
be
statistically
representative
in
terms
of
the
type
and
the
size
of
the
agricultural
holdings
in
line
with
the
Community
typology
.
GHS:
Globally
Harmonised
Classification
System
for
Chemical
Substances
and
Mixtures
(
Weltweit
harmonisiertes
Klassifizierungssystem
für
chemische
Substanzen
und
Gemische
);
ein
gemeinsames
Projekt
von
OECD
(
Menschliche
Gesundheit
und
Umwelt
),
UN-Expertenausschuss
für
den
Transport
von
Gefahrgütern
(
physikalisch-chemische
Eigenschaften
)
und
ILO
(
Gefahrenanzeige
)
koordiniert
im
Rahmen
des
Interorganisation
Programme
for
the
Sound
Management
of
Chemicals
(
IOMC
). [EU]
A
joint
activity
of
OECD
(human
health
and
the
environment
),
UN
Committee
of
Experts
on
Transport
of
Dangerous
Goods
(physical-chemical
properties
)
and
ILO
(hazard
communication
)
and
coordinated
by
the
Interorganisation
Programme
for
the
Sound
Management
of
Chemicals
(IOMC).
Impending
death:
when
moribund
state
or
death
is
expected
prior
to
the
next
planned
time
of
observation
.
GHS:
Globally
Harmonised
Classification
System
for
Chemical
Substances
and
Mixtures
(
Weltweit
harmonisiertes
Klassifizierungssystem
für
chemische
Substanzen
und
Gemische
);
ein
gemeinsames
Projekt
von
OECD
(
Menschliche
Gesundheit
und
Umwelt
),
UN-Expertenausschuss
für
den
Transport
von
Gefahrgütern
(
physikalisch-chemische
Eigenschaften
)
und
ILO
(
Gefahrenanzeige
)
koordiniert
im
Rahmen
des
Interorganisation
Programme
for
the
Sound
Management
of
Chemicals
(
IOMC
). [EU]
GHS:
Globally
Harmonised
Classification
System
for
Chemical
Substances
and
Mixtures
. A
joint
activity
of
OECD
(human
health
and
the
environment
),
UN
Committee
of
Experts
on
Transport
of
Dangerous
Goods
(physical-chemical
properties
)
and
ILO
(hazard
communication
)
and
coordinated
by
the
Interorganisation
Programme
for
the
Sound
Management
of
Chemicals
(IOMC).
Im
Unterabschnitt
"Nicht
im
Klassifizierungssystem
erfasste
Betriebe"
erhält
Reihe
9
folgende
Fassung:
[EU]
In
the
sub-part
'Non-classified
holdings'
,
row
9
is
replaced
by
the
following:
In
Anbetracht
der
zunehmenden
Bedeutung
,
die
die
direkt
mit
dem
Betrieb
verbundene
sonstige
Erwerbstätigkeit
der
Landwirte
als
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
des
Betriebs
für
das
Einkommen
der
Landwirte
hat
,
sollte
eine
Klassifizierungsvariable
in
das
gemeinschaftliche
Klassifizierungssystem
aufgenommen
werden
,
die
die
Bedeutung
der
direkt
mit
dem
Betrieb
verbundenen
sonstigen
Erwerbstätigkeit
widerspiegelt
. [EU]
Given
the
growing
importance
in
the
income
of
the
farmers
from
gainful
activities
directly
related
to
the
holding
other
than
the
agricultural
activities
of
the
holding
, a
classification
variable
reflecting
the
importance
of
the
other
gainful
activities
(OGA)
directly
related
to
the
holding
should
be
included
in
the
Community
typology
.
In
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2000
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Bauprodukten
wurde
als
harmonisierte
Lösung
ein
Klassifizierungssystem
festgelegt
. [EU]
By
way
of
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2000/147/EC
of
8
February
2000
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regard
the
classification
of
the
reaction-to-fire
performance
of
construction
products
[3].
In
der
Entscheidung
2001/671/EG
der
Kommission
vom
21
.
August
2001
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Dächern
und
Bedachungen
bei
einem
Brand
von
außen
wurde
ein
Klassifizierungssystem
für
das
Brandverhalten
von
Dächern
und
Bedachungen
,
die
einem
Brand
von
außen
ausgesetzt
sind
,
festgelegt
. [EU]
Commission
Decision
2001/671/EC
of
21
August
2001
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
external
fire
performance
of
roofs
and
roof
coverings
[2]
established
a
classification
system
for
the
external
fire
performance
of
roofs
and
roof
coverings
.
Klassifizierungssystem
[EU]
Classification
system
Mit
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
wurde
ein
Klassifizierungssystem
für
das
Brandverhalten
von
Bauprodukten
eingeführt
. [EU]
Commission
Decision
2000/147/EC
[2]
established
a
classification
system
for
the
reaction-to-fire
performance
of
construction
products
.
Mit
dieser
Verordnung
wird
das
"gemeinschaftliche
Klassifizierungssystem
der
landwirtschaftlichen
Betriebe"
,
nachstehend
"
Klassifizierungssystem
"
genannt
,
errichtet
,
bei
dem
es
sich
um
eine
einheitliche
Klassifizierung
von
Betrieben
der
Gemeinschaft
auf
der
Grundlage
ihrer
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtung
und
ihrer
wirtschaftlichen
Betriebsgröße
sowie
der
Bedeutung
der
direkt
mit
dem
Betrieb
verbundenen
sonstigen
Erwerbstätigkeit
handelt
. [EU]
This
Regulation
sets
up
the
'Community
typology
for
agricultural
holdings'
,
hereinafter
referred
to
as
'typology'
,
which
is
a
uniform
classification
of
holdings
in
the
Community
according
to
their
type
of
farming
and
economic
size
and
to
the
importance
of
the
other
gainful
activities
directly
related
to
the
holding
.
Nach
dieser
Änderung
sollten
die
Anhänge
II
, V
und
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
geändert
werden
,
um
dem
neuen
Klassifizierungssystem
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Following
that
amendment
,
Annexes
II
, V
and
IX
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
should
be
amended
to
take
account
of
the
new
categorisation
system
.
Nicht
im
Klassifizierungssystem
erfasste
Betriebe
[EU]
Non-classified
holdings
Sie
verwaltet
das
Harmonisierte
System
(
HS
),
ein
6-stelliges
Klassifizierungssystem
für
Waren
und
Rohstoffe
;
das
HS
umfasst
über
5000
Beschreibungen
der
am
häufigsten
hergestellten
und
gehandelten
Waren
und
Warengruppen
. [EU]
The
WCO
maintains
the
Harmonised
System
(HS)
which
provides
a
6-digit
classification
system
for
goods
and
commodities
,
the
HS
is
used
for
classifying
goods
covering
over
5000
descriptions
of
the
products
or
groups
of
products
most
commonly
produced
and
traded
.
Um
auf
Gemeinschaftsebene
hinreichend
homogene
Buchführungsergebnisse
zu
erzielen
,
sind
insbesondere
die
Buchführungsbetriebe
auf
die
einzelnen
Gebiete
und
Betriebsklassen
auf
der
Grundlage
einer
Schichtung
des
Erfassungsbereichs
entsprechend
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1242/2008
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2008
zur
Errichtung
eines
gemeinschaftlichen
Klassifizierungssystem
s
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
festgelegten
gemeinschaftlichen
Klassifizierungssystem
für
landwirtschaftliche
Betriebe
aufzuteilen
. [EU]
In
order
to
obtain
accounting
results
that
are
sufficiently
homogeneous
at
Community
level
,
the
returning
holdings
should
be
distributed
among
the
various
divisions
and
the
various
categories
of
holdings
on
the
basis
of
a
stratification
of
the
field
of
survey
based
on
the
Community
typology
for
agricultural
holdings
as
established
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1242/2008
of
8
December
2008
establishing
a
Community
typology
for
agricultural
holdings
[4].
Um
außerdem
die
Vergleichbarkeit
der
Analysen
der
gemäß
diesem
Klassifizierungssystem
eingeteilten
Betriebe
zu
gewährleisten
,
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
es
vor
2010
bei
den
Betriebsstrukturerhebungen
und
dem
INLB
angewendet
wird
. [EU]
Moreover
,
in
order
to
ensure
the
comparability
of
the
analyses
on
the
situation
of
the
agricultural
holdings
classified
according
to
this
typology
,
it
should
be
provided
that
it
should
be
applied
to
the
farm
structures
surveys
and
FADN
prior
to
2010
.
Um
den
Auswahlplan
der
in
das
INLB
2010
aufzunehmenden
Buchführungsbetriebe
auszuarbeiten
,
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
das
in
dieser
Verordnung
festgelegte
Klassifizierungssystem
bereits
bei
der
Betriebsstrukturerhebung
2007
angewendet
wird
. [EU]
In
order
to
draw
up
the
selection
plan
of
the
returning
holdings
to
be
included
in
FADN
2010
it
should
be
provided
that
the
typology
defined
in
this
Regulation
is
already
applied
to
the
farm
structure
survey
for
2007
.
Um
die
Ziele
von
Artikel
4
Absatz
1,
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
79/65/EWG
zu
erreichen
,
sollten
Durchführungsbestimmungen
zum
gemeinschaftlichen
Klassifizierungssystem
erlassen
werden
. [EU]
In
order
to
achieve
the
objectives
set
by
Articles
4(1), 6(1)(b)
and
7(2)
of
Regulation
79/65/EEC
,
the
implementing
rules
for
the
Community
typology
should
be
established
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klassifizierungssystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners