A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hypothekarkredit
Hypothekenbank
Hypothekenbankgesetz
Hypothekenbelastung
Hypothekenberater
Hypothekenberaterin
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekengläubige
Hypothekengläubiger
Hypothekenschuldner
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Hypotheken-
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
belgische
Registrierungs-
,
Hypotheken-
und
Kanzleigebührengesetzbuch
wird
dahingehend
geändert
,
dass
bei
der
Bestellung
von
Hypotheken
für
ein
Schiff
nicht
mehr
die
anteilige
Eintragungsgebühr
fällig
wird
,
unabhängig
davon
,
ob
das
Schiff
anschließend
der
Pauschalbesteuerung
unterliegt
. [EU]
The
Belgian
Code
on
registration
,
mortgage
and
court
registry
duties
is
amended
so
that
the
raising
of
mortgages
on
a
ship
is
no
longer
subject
to
the
payment
of
proportional
registration
duties
,
irrespective
of
whether
the
ship
is
or
is
not
subsequently
subject
to
the
flat-rate
taxation
scheme
.
Diese
Verpflichtungszusage
ist
auf
standardisierte
ING-Produkte
auf
den
folgenden
Produktmärkten
beschränkt:
i)
Retail-Spareinlagenmarkt
,
ii
)
Retail-Hypothekenmarkt
,
iii
)
Private
Banking
,
sofern
es
sich
um
Hypotheken-
oder
Sparprodukte
handelt
und
iv
)
Einlagen
für
KMU
(
KMU
im
Sinne
der
KMU-Definition
,
die
ING
bei
ihrer
Geschäftstätigkeit
in
dem
betreffenden
Land
üblicherweise/zurzeit
zugrunde
legt
). [EU]
This
condition
is
limited
to
ING's
standardized
products
on
the
following
product
markets:
(i)
retail
savings
market
, (ii)
retail
mortgage
market
, (iii)
private
banking
insofar
it
involves
mortgage
products
or
saving
products
or
(iv)
deposits
for
SME's
(SME
defined
according
the
definition
of
SME
as
customarily/currently
operated
by
ING
in
its
business
in
the
relevant
country
).
[...]
die
Veräußerung
von
WUH/Interadvies
keine
Probleme
in
Bezug
auf
Risiken
für
die
finanzielle
Stabilität
aufwarf
,
legten
die
Niederlande
eine
Studie
eines
unabhängigen
Experten
über
den
niederländischen
Markt
für
Retail-Bankgeschäfte
vor
,
dem
zufolge
Kontokorrentkonten
,
die
im
Allgemeinen
als
Ankerprodukt
für
das
Cross-Selling
im
Retail-Bankgeschäft
gelten
,
in
den
Niederlanden
und
insbesondere
bei
ING
beim
Vertrieb
von
Hypotheken-
und
anderen
Bankprodukten
keine
wesentliche
Rolle
spielen
. [EU]
[...]
the
divestment
of
WUH/Interadvies
raised
no
financial
stability
risk
issues
the
Dutch
authorities
provided
a
study
on
the
Dutch
retail
banking
market
by
an
independent
expert
showing
that
current
accounts
,
although
generally
considered
as
an
anchor
product
for
cross
selling
in
retail
banking
,
are
not
essential
for
distributing
mortgage
and
other
banking
products
in
the
Netherlands
,
and
in
the
case
of
ING
in
particular
.
Eine
weitere
Verringerung
ihrer
Präsenz
auf
dem
britischen
Hypotheken-
und
Spareinlagenmarkt
würde
die
Rentabilität
von
BankCo
gefährden
. [EU]
Further
reducing
BankCo's
presence
on
the
UK
mortgage
and
savings
market
would
endanger
its
viability
.
Grundlage
für
diese
Schätzung
,
die
seit
Beginn
der
Krise
mehrmals
nach
oben
korrigiert
wurde
,
ist
der
weltweite
Bestand
an
aus
den
USA
stammenden
verbrieften
Hypotheken-
,
Verbraucher-
und
Unternehmenskrediten
. [EU]
This
estimate
is
based
on
global
holdings
of
U.S.-originated
and
securitised
mortgage
,
consumer
,
and
corporate
debt
and
has
been
steadily
rising
since
the
beginning
of
the
crisis
.
Nach
der
neuen
Regelung
wird
die
Eintragungsgebühr
bei
der
Aufnahme
einer
Schiffshypothek
auf
eine
allgemeine
feste
Abgabe
von
25
EUR
gesenkt
,
wie
sie
in
Artikel
11
Paragraphen
2
und
3
des
belgischen
Registrierungs-
,
Hypotheken-
und
Kanzleigebührengesetzbuchs
vorgesehen
ist
. [EU]
Under
the
new
scheme
,
the
registration
duty
payable
on
registering
a
mortgage
is
changed
to
the
general
fixed
duty
of
€
;25
provided
for
in
Article
11
(2)
and
(3)
of
the
Belgian
Code
on
registration
,
mortgage
and
court
registry
duties
.
Sie
betrafen
in
erster
Linie
technische
Umstellungen
,
die
mit
der
Abschaffung
des
Tauschs
von
Hypotheken-
gegen
Wohnungsanleihen
verbunden
waren
,
vgl
.
die
Artikel
9
bis
20
des
Änderungsgesetzes
. [EU]
They
were
mostly
related
to
issues
,
which
can
be
termed
as
technical
changes
connected
with
the
abolition
of
the
bond
swap
system
(cf.
Articles
9
to
20
of
the
amending
Act
).
Sofern
nicht
die
Kommission
eine
entsprechende
Genehmigung
erteilt
hat
,
verzichtet
ING
Direct
,
um
die
langfristige
Rentabilität
von
ING
zu
unterstützen
,
während
des
kürzeren
der
beiden
folgenden
Zeiträume
auf
dem
Retail-
Hypotheken-
und
dem
Retail-Spareinlagenmarkt
in
der
EU
bei
standardisierten
ING-Produkten
auf
die
Preisführerschaft:
drei
Jahre
ab
dem
Datum
der
vorliegenden
Entscheidung
oder
bis
zu
dem
Tag
,
an
dem
ING
die
Core-Tier-1-Wertpapiere
(
einschließlich
der
entsprechenden
Stückzinsen
für
die
Core-Tier-1-Kupons
und
der
Ausstiegsgebühren
)
vollständig
an
die
Niederlande
zurückgezahlt
hat
. [EU]
Moreover
,
to
support
ING's
long-term
viability
,
ING
Direct
will
refrain
,
without
prior
authorisation
of
the
Commission
,
from
price-leadership
with
respect
to
standardised
ING
products
on
the
retail
mortgage
and
retail
savings
markets
within
the
EU
,
for
the
shorter
period
of
three
years
from
the
date
of
the
present
Decisions
or
up
to
the
date
on
which
ING
has
fully
repaid
the
Core-Tier
1
securities
to
the
Netherlands
(including
the
relevant
accrued
interest
of
Core-Tier
1
coupons
and
exit
premium
fees
).
Wenn
ein
Eigenheimbesitzer
sein
erstes
Wohnhaus
baute
oder
erwarb
,
konnten
die
Hypotheken-
und
Wohnungsanleihen
in
Höhe
von
höchstens
70
%
des
geschätzten
Immobilienwerts
aufgenommen
werden
;
in
allen
anderen
Fällen
galt
gemäß
Artikel
19
des
Gesetzes
eine
Obergrenze
von
65
%
gegenüber
der
früheren
Obergrenze
von
75
%
des
Schätzwerts
,
die
im
oben
beschriebenen
Artikel
27
des
Vorgängergesetzes
Nr
.
97/1993
festgelegt
worden
war
. [EU]
Mortgage
instruments
and
housing
bonds
could
be
exchanged
for
an
amount
not
exceeding
70
%
of
the
appraised
value
of
property
,
if
the
owner
was
building
or
buying
his
first
residential
housing
,
but
65
%
of
the
value
in
all
other
instances
(cf.
Article
19
of
the
Act
);
in
other
words
a
reduction
from
the
former
ceiling
of
75
%
of
the
assessed
price
laid
down
in
the
abovementioned
Article
27
of
the
previous
Act
No
97/1993
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hypotheken-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners