A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Ethanolamin-Markt
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aufgrund
der
aktuellen
Wirtschaftskrise
war
die
Nachfrage
auf
dem
Ethanolamin-Markt
der
Union
schwach
. [EU]
Due
to
the
current
economic
crisis
,
the
Union
ethanolamine
market
faced
weak
demand
.
Außerdem
wurden
die
Entwicklungen
,
die
für
die
Beurteilung
der
Wahrscheinlichkeit
eines
Anhaltens
oder
Wiederauftretens
der
Schädigung
relevant
sind
,
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Auswirkungen
der
Weltwirtschaftskrise
auf
den
Ethanolamin-Markt
in
der
Zeit
nach
dem
UZÜ
bewertet
. [EU]
Furthermore
,
trends
for
the
assessment
of
a
likelihood
of
a
continuation
or
recurrence
of
injury
were
also
evaluated
under
the
angle
of
the
impact
of
the
effects
of
the
world
economic
crisis
on
the
ethanolamine
market
post
RIP
.
Da
die
USA
den
wichtigsten
Ethanolamin-Markt
der
Welt
darstellen
,
dürfte
das
Land
als
erstes
die
Folgen
der
MEG-Überkapazität
zu
spüren
bekommen
, d.h.
Einbruch
der
MEG-Preise
und
Verlagerung
des
erforderlichen
Rohstoffs
(
EO
)
von
der
MEG-
zur
Ethanolamin-Produktion
. [EU]
Since
the
USA
is
the
most
important
ethanolamine
market
in
the
world
it
is
expected
that
it
will
be
the
first
market
that
will
be
faced
with
the
consequence
of
MEG
overcapacity
, i.e.
drop
in
MEG
prices
and
switch
of
the
relevant
raw
material
(EO)
from
the
production
of
MEG
to
the
production
of
ethanolamines
.
Da
kein
anderer
Verwender
an
der
Untersuchung
mitarbeitete
und
von
keiner
Partei
weitere
sachdienliche
Informationen
zu
dieser
besonderen
Frage
vorgelegt
wurden
,
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
vorstehende
Analyse
gleichermaßen
für
alle
industriellen
Verwender
gelten
dürfte
,
die
vom
Ethanolamin-Markt
betroffen
sein
könnten
. [EU]
Account
taken
of
the
fact
that
no
other
user
cooperated
with
the
investigation
and
no
further
relevant
information
was
submitted
by
any
party
on
this
particular
matter
,
it
is
conduced
that
the
aforesaid
analysis
should
equally
apply
to
all
industrial
users
that
might
be
concerned
by
the
ethanolamine
market
.
Das
Vorhandensein
ungenutzter
Produktionskapazitäten
in
den
USA
in
den
Jahren
2007
und
2008
,
also
einem
Zeitraum
,
der
in
den
UZÜ
fällt
,
wurde
auch
in
einer
führenden
jährlichen
Veröffentlichung
bestätigt
,
die
sich
mit
dem
Ethanolamin-Markt
befasst
. [EU]
The
existence
of
potential
unused
production
capacities
in
the
USA
during
2007
and
2008
, i.e.
during
a
period
covered
by
the
RIP
,
is
also
confirmed
by
a
leading
yearly
publication
which
reviews
the
ethanolamine
market
[8].
Der
Ethanolamin-Markt
verzeichnete
einen
starken
Nachfrageanstieg
bei
DEA
aufgrund
des
Einsatzes
von
DEA
bei
der
Herstellung
glyphosathaltiger
Herbizide
. [EU]
The
ethanolamine
market
has
been
characterised
by
strong
growth
in
the
demand
for
DEA
,
triggered
by
the
use
of
DEA
in
the
production
of
glyphosate
herbicides
.
Der
Ethanolamin-Markt
war
in
den
Jahren
2000-2001
durch
eine
starke
Nachfrage
nach
DEA
gekennzeichnet
,
hervorgerufen
durch
die
Verwendung
von
DEA
bei
der
Herstellung
von
glyphosathaltigen
Herbiziden
,
die
wiederum
in
einem
Verfahren
eingesetzt
werden
,
mit
dem
genetisch
verändertes
Getreide
gegen
diese
Herbizide
resistent
gemacht
wird
. [EU]
The
ethanolamine
market
has
been
characterised
by
strong
growth
in
the
demand
for
DEA
in
the
years
2000-2001
,
triggered
by
the
use
of
DEA
in
the
production
of
glyphosate
herbicides
,
which
are
used
in
a
process
to
allow
genetically
modified
crops
to
resist
such
herbicides
.
Die
im
vorangegangenen
Abschnitt
beschriebene
Wahrscheinlichkeit
eines
erneuten
Auftretens
der
Schädigung
wird
dadurch
verstärkt
,
dass
sich
der
Ethanolamin-Markt
seit
dem
Beginn
der
Wirtschaftskrise
im
Herbst
2008
gewandelt
hat
. [EU]
The
likelihood
of
a
recurrence
of
injury
as
described
in
the
previous
section
is
exacerbated
by
the
fact
that
the
ethalonamine
market
has
changed
following
the
economic
crisis
that
came
to
the
fore
in
autumn
2008
.
Diese
Erwägungen
und
die
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Auswirkungen
der
derzeitigen
weltweiten
Wirtschaftskrise
auf
den
Ethanolamin-Markt
(
sowohl
weltweit
als
auch
,
was
noch
wichtiger
ist
,
auf
Unionsebene
)
rechtfertigen
die
Begrenzung
der
Maßnahmen
auf
weitere
zwei
Jahre
- [EU]
The
latter
considerations
,
combined
with
the
uncertainty
of
the
impact
of
the
current
world
economic
crisis
on
the
ethanolamine
market
(both
at
worldwide
level
but
even
more
importantly
at
Union
level
),
warrant
the
limitation
of
the
maintenance
of
the
measures
to
two
years
,
Dies
wird
durch
die
Tatsache
bestätigt
,
dass
Dow
Chemical
mit
Petronas
unter
dem
Namen
Optimal
ein
Joint
Venture
gegründet
und
in
Malaysia
eine
Anlage
mit
einer
Produktionskapazität
von
75000
Tonnen
errichtet
hat
,
die
den
asiatischen
Ethanolamin-Markt
bedienen
soll
. [EU]
This
is
illustrated
by
the
fact
that
Dow
Chemical
has
formed
a
joint
venture
with
Petronas
,
called
Optimal
,
and
has
installed
75000
tonnes
capacity
in
Malaysia
,
dedicated
to
serve
the
Asian
ethanolamine
market
.
Es
sei
angemerkt
,
dass
Dow
Chemical
mit
Petronas
unter
dem
Namen
Optimal
ein
Jointventure
gründete
und
in
Malaysia
eine
Anlage
mit
einer
Produktionskapazität
von
75000
Tonnen
errichtete
,
die
seit
2002
den
asiatischen
Ethanolamin-Markt
bedienen
soll
. [EU]
It
should
be
noted
that
Dow
Chemical
formed
a
joint-venture
with
Petronas
,
called
Optimal
,
and
installed
75000
tonnes
capacity
in
Malaysia
,
dedicated
since
2002
to
serve
the
Asian
ethanolamine
market
.
Zum
anderen
erscheint
es
auch
nicht
möglich
,
den
Druck
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Union
durch
eine
Steigerung
der
Produktion
für
den
Eigenverbrauch
zu
mildern
,
da
nichts
darauf
hindeutet
,
dass
die
wirtschaftlichen
Aussichten
von
Waren
der
nachgelagerten
Fertigungsstufen
(
wie
Ethylenamin
,
Herbizide
und
Katalysatoren
)
den
Druck
auf
den
Ethanolamin-Markt
ausgleichen
könnten
. [EU]
On
the
other
hand
,
it
also
seems
not
possible
to
ease
pressure
on
the
Union
industry
by
output
increases
in
captive
use
as
no
indication
exists
that
the
economic
prospects
of
downstream
products
(like
ethyleneamines
,
herbicides
and
catalysts
)
could
outweigh
the
pressure
on
the
ethanolamine
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ethanolamin-Markt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners