A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Enzephalatrophie
Enzephalitis
Enzephalografie
Enzephalomyelitis
Enzephalopathie
Enziane
Enziangewächse
Enzootie
Enzyklika
Search for:
ä
ö
ü
ß
83 results for
Enzephalopathie
Word division: En·ze·pha·lo·pa·thie
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
Folge
der
Bovinen
Spongiformen
Enzephalopathie
(
BSE
)-
und
der
Dioxinkrise
wurde
im
Jahr
2002
durch
die
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Januar
2002
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
auf
Initiative
des
Europäischen
Parlaments
die
Verpflichtung
eingeführt
,
den
Gewichtsprozentsatz
aller
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
(
Einzelfuttermittel
)
in
einem
Mischfuttermittel
anzugeben
. [EU]
As
a
consequence
of
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
the
dioxin
crises
,
the
obligation
to
indicate
the
percentage
by
weight
of
all
feed
materials
incorporated
in
compound
feed
was
introduced
in
2002
by
Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
[18],
at
the
initiative
of
the
European
Parliament
.
Am
14
.
September
2000
kam
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
(
WLA
)
in
seiner
Stellungnahme
zu
der
durch
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bedingten
Keulung
bei
Rindern
zu
dem
Schluss
,
dass
durch
die
Keulung
der
Geburtskohorte
weitgehend
die
gleiche
Wirkung
erzielt
werden
kann
wie
durch
die
Keulung
der
Herde
. [EU]
On
14
September
2000
,
in
its
opinion
on
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)-related
culling
in
cattle
,
the
Scientific
Steering
Committee
(SSC)
concluded
that
largely
the
same
effect
can
be
reached
by
birth
cohort
culling
as
by
herd
culling
.
Am
28
.
Januar
2005
bestätigte
ein
gemeinschaftliches
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
den
Nachweis
boviner
spongiformer
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
. [EU]
On
28
January
2005
, a
Community
expert
panel
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSEs
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
28
.
Januar
2005
bestätigte
ein
gemeinschaftliches
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
den
Nachweis
boviner
spongiformer
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
. [EU]
On
28
January
2005
,
an
EU
expert
panel
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSEs
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
28
.
Januar
2005
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
(
GRL
)
bestätigt
,
dass
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
festgestellt
wurde
. [EU]
On
28
January
2005
, a
panel
of
experts
on
TSEs
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
Reference
laboratory
for
TSEs
(CRL),
confirmed
the
detection
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
a
goat
slaughtered
in
France
.
Am
8.
März
2006
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
(
GRL
)
für
TSE
bestätigt
,
dass
nach
den
Ergebnissen
der
zweiten
Phase
der
differenzialdiagnostischen
Tests
von
Hirngewebsproben
zweier
Schafe
aus
Frankreich
und
eines
Schafs
aus
Zypern
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
diesen
Tieren
nicht
auszuschließen
ist
. [EU]
On
8
March
2006
, a
panel
of
experts
on
TSEs
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
reference
laboratory
for
TSEs
,
confirmed
that
the
presence
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
those
animals
cannot
be
excluded
following
the
results
of
the
second
stage
of
discriminatory
testing
of
brain
samples
of
two
sheep
from
France
and
one
sheep
from
Cyprus
.
Am
8.
März
2006
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
(
GRL
)
für
TSE
bestätigt
,
dass
nach
den
Ergebnissen
der
zweiten
Phase
der
differenzialdiagnostischen
Tests
von
Hirngewebsproben
zweier
Schafe
aus
Frankreich
und
eines
Schafs
aus
Zypern
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
diesen
Tieren
nicht
auszuschließen
ist
. [EU]
On
8
March
2006
, a
panel
of
experts
on
TSEs
in
small
ruminants
,
chaired
by
the
Community
Reference
Laboratory
for
TSEs
(CRL),
confirmed
that
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
in
those
animals
cannot
be
excluded
following
the
results
of
the
second
stage
of
discriminatory
testing
of
brain
samples
of
two
sheep
from
France
and
one
sheep
from
Cyprus
.
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
über
die
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
)
und
tierische
Nebenprodukte
und
erste
Schritte
zur
Einführung
eines
entsprechenden
Systems
für
deren
Sammlung
und
Behandlung
. [EU]
Align
the
legislation
on
Transmissible
Spongiform
Encephalopathies
(TSE)
and
animal
by-products
and
start
to
set
up
the
necessary
collection
and
treatment
system
.
Anhang
III
der
vorliegenden
Entscheidung
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
n
(
TSE
) -
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
Scrapie
und
Chronic
Waste
Disease
(
CWD
) [EU]
Annex
III
to
this
Decision
in
respect
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSE) (bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE),
scrapie
and
chronic
waste
disease
(CWD)
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
regelt
,
welche
Maßnahmen
bei
Verdacht
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
)
bei
Schafen
und
Ziegen
bzw
.
im
Falle
der
Bestätigung
eines
solchen
Befunds
in
der
Gemeinschaft
zu
ergreifen
sind
. [EU]
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
lays
down
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
suspicion
or
confirmation
of
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
in
ovine
or
caprine
animals
in
the
Community
.
Außerdem
sollte
nach
Bestätigung
eines
Falls
von
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathie
(
TSE
)
die
Möglichkeit
der
Mitgliedstaaten
,
auch
andere
Maßnahmen
zu
treffen
,
auf
die
Fälle
begrenzt
werden
,
in
denen
die
Genehmigung
dieser
Maßnahmen
durch
die
Kommission
auf
der
Grundlage
einer
befürwortenden
Risikobewertung
erfolgt
,
bei
der
insbesondere
den
Kontrollmaßnahmen
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
Rechnung
getragen
und
ein
gleichwertiges
Schutzniveau
gewährleistet
wird
. [EU]
It
is
also
appropriate
to
limit
,
following
confirmation
of
the
presence
of
a
transmissible
spongiform
encepalopathy
(TSE),
the
possibility
for
Member
States
to
apply
other
measures
to
cases
where
the
approval
of
those
measures
by
the
Commission
is
based
on
a
favourable
risk
assessment
taking
particularly
into
account
the
control
measures
in
that
Member
State
,
and
where
those
measures
offer
an
equivalent
level
of
protection
.
BOVINE
SPONGIFORME
ENZEPHALOPATHIE
(
BSE
) [EU]
BOVINE
SPONGIFORM
ENCEPHALOPATHY
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
) [EU]
Bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
Scrapie
und
Chronic
Waste
Disease
(
CWD
). [EU]
Bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE),
scrapie
and
chronic
waste
disease
(CWD).
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
und
Scrapie
. [EU]
Bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
scrapie
.
Bovine
Spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
und
Traberkrankheit
(
Scrapie
). [EU]
Bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
scrapie
.
Bovine
spongiforme
Enzephalopathie
[EU]
Bovine
spongiform
encephalopathy
Chronic
Wasting
Disease
(
chronisch
auszehrende
Krankheit
)
ist
eine
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
),
die
Hirschartige
befällt
.
Die
Seuche
ist
in
Nordamerika
weit
verbreitet
,
wurde
jedoch
bislang
noch
nicht
in
der
Gemeinschaft
gemeldet
. [EU]
Chronic
wasting
disease
is
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
affecting
cervids
,
which
is
widespread
in
North
America
but
which
has
never
been
reported
to
date
in
the
Community
.
Damals
konnten
zwei
Arten
von
potenziell
bei
Schafen
und
Ziegen
auftretenden
TSE
,
nämlich
Scrapie
und
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
nicht
routinemäßig
bei
Schafen
und
Ziegen
unterschieden
werden
. [EU]
At
the
time
,
two
types
of
TSE
potentially
present
in
ovine
or
caprine
animals
,
namely
scrapie
and
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE),
could
not
be
routinely
discriminated
in
ovine
or
caprine
animals
.
Das
von
Kroatien
vorgelegte
Programm
zur
Überwachung
transmissibler
spongiformer
Enzephalopathie
n
(
TSE
)
und
zur
Tilgung
der
bovinen
spongiformen
Enzephalopathie
(
BSE
)
sowie
der
Traberkrankheit
wird
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
zum
31
.
Dezember
2013
genehmigt
. [EU]
The
programme
for
the
monitoring
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSE)
and
for
the
eradication
of
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
of
scrapie
submitted
by
Croatia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
July
to
31
December
2013
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Enzephalopathie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners