A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
enrich
enrich a solution
enrich unanium
enrich with
enriched
enriched a solution
enriched cages
enriched reactor
enriched uranium
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for Enriched
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
reich
bebilderte
Katalog
-
leider
ohne
Grundrisse
-
zeigt
das
außerordentliche
bauliche
Spektrum
der
Repräsentanzen
,
die
durch
ihre
künstlerische
Qualität
in
hohem
Maße
zur
substantiellen
baulichen
Bereicherung
der
Stadt
beitragen
-
wie
etwa
die
Baugruppe
der
Nordischen
Botschaften
(
Gesamtkonzeption:
Parkkinen
und
Berger
),
die
Botschaft
der
Republik
Indien
(
Léon
und
Wohlhage
),
die
Botschaft
der
Niederlande
(
Rem
Koolhaas
mit
OMA
)
oder
die
Botschaft
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
(
Sanierung
des
Altbaus
und
Erweiterungsbau:
Diener
&
Diener
). [G]
The
lavishly
illustrated
catalogue
-
which
unfortunately
does
not
feature
ground
plans
-
shows
the
extraordinary
architectural
range
of
Berlin's
diplomatic
missions
.
The
built
fabric
of
the
city
is
enriched
to
a
high
degree
by
the
artistic
quality
of
these
buildings
-
such
as
the
complex
housing
the
Nordic
Embassies
(overall
conception:
Parkkinen
and
Berger
),
the
Embassy
of
the
Republic
of
India
(Léon
and
Wohlhage
),
the
Embassy
of
the
Netherlands
(Rem
Koolhaas
at
OMA
)
and
the
Embassy
of
the
Swiss
Confederation
(renovation
of
existing
building
and
extension:
Diener
&
Diener
).
Die
Migrantenliteratur
,
die
vor
1985
noch
eher
ein
Schattendasein
führte
,
hat
in
den
letzten
20
Jahren
äußerst
unterschiedliche
poetische
Konzepte
entwickelt
und
damit
die
deutsche
Literatur
bereichert
und
internationalisiert
. [G]
Leading
more
of
a
shadow
existence
prior
to
1985
,
over
the
last
two
decades
the
migrant
literature
scene
has
developed
widely
varying
poetic
concepts
and
in
turn
enriched
and
internationalised
German
literature
.
Mehr
als
900
Kreative
besuchten
seit
1964
Berlin
und
bereicherten
die
zeitgenössische
Kultur
der
Stadt
. [G]
Since
1964
,
over
900
creative
artists
have
visited
Berlin
and
enriched
the
city's
contemporary
culture
.
Sprachlich
und
stilistisch
oft
neuartige
,
manchmal
hoch
komplexe
und
bisweilen
an
Traditionen
aus
der
Zeit
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
anschließende
Werke
,
etwa
von
Ota
Filip
,
Libuse
Moníková
,
Zsuzsanna
Gahse
,
György
Dalos
,
Herta
Müller
oder
Richard
Wagner
,
bereicherten
insbesondere
den
damaligen
Mitteleuropa-Diskurs
. [G]
The
Central
European
discourse
at
that
time
was
enriched
by
works
that
employed
new
and
highly
complex
linguistic
and
stylistic
devices
,
some
of
which
hailed
back
to
pre-World
War
II
days
,
for
instance
by
Ota
Filip
,
Libuse
Moníková
,
Zsuzsanna
Gahse
,
György
Dalos
,
Herta
Müller
and
Richard
Wagner
.
1C233
Lithium
,
angereichert
mit
dem
Lithium-6(
6Li
)-Isotop
über
seine
natürliche
Isotopenhäufigkeit
hinaus
,
und
Erzeugnisse
oder
Geräte
,
die
angereichertes
Lithium
enthalten
,
wie
folgt:
elementares
Lithium
,
Legierungen
,
Verbindungen
,
lithiumhaltige
Mischungen
,
Erzeugnisse
hieraus
und
Abfall
und
Schrott
aus
einem
der
vorgenannten
. [EU]
1C233
Lithium
enriched
in
the
lithium-6
(6Li)
isotope
to
greater
than
its
natural
isotopic
abundance
,
and
products
or
devices
containing
enriched
lithium
,
as
follows:
elemental
lithium
,
alloys
,
compounds
,
mixtures
containing
lithium
,
manufactures
thereof
,
waste
or
scrap
of
any
of
the
foregoing
.
1
Das
Erzeugnis
wurde
angereichert
. [EU]
1
the
product
has
been
enriched
.
Am
4.
Mai
2005
stellte
die
Firma
Enzymotec
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
mit
Phytosterinen/Phytostanolen
angereichertem
Öl
als
neuartiges
Lebensmittel
oder
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
4
May
2005
the
company
Enzymotec
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
to
place
oil
enriched
with
phytosterols/phytostanols
on
the
market
as
a
novel
food
or
a
novel
food
ingredient
.
Andere
als
Deuterium
und
andere
Deuteriumverbindungen
;
Wasserstoff
und
seine
Verbindungen
,
mit
Deuterium
angereichert
;
Mischungen
und
Lösungen
,
die
diese
Erzeugnisse
enthalten
[EU]
Other
,
than
deuterium
and
compounds
thereof
;
hydrogen
and
compounds
thereof
,
enriched
in
deuterium
;
mixtures
and
solutions
containing
these
products
Anerkennung
der
Tatsache
,
dass
zahlreiche
Initiativen
,
einschließlich
der
Initiative
zur
Einrichtung
einer
Bank
für
schwach
angereichertes
Uran
unter
der
Kontrolle
der
IAEO
,
für
interessierte
Länder
einen
Sicherungsmechanismus
bieten
und
dauerhaften
multilateralen
Lösungen
förderlich
sein
können
[EU]
Acknowledging
that
several
initiatives
,
including
the
establishment
of
a
Low
Enriched
Uranium
bank
under
the
control
of
the
IAEA
,
can
provide
back-up
mechanisms
to
interested
countries
and
facilitate
lasting
multilateral
solutions
Angereichertes
Uran
und
Plutonium
;
abgereichertes
Uran
und
Thorium
;
andere
radioaktive
Elemente
[EU]
Enriched
uranium
and
plutonium
;
depleted
uranium
and
thorium
;
other
radioactive
elements
anhand
des
Formblatts
in
Anhang
XV
die
Ortsveränderungen
von
konditioniertem
Abfall
,
der
Plutonium
,
hochangereichertes
Uran
oder
Uran-233
enthält
. [EU]
changes
in
location
of
conditioned
waste
containing
plutonium
,
high
enriched
uranium
or
uranium-233
,
using
the
form
set
out
in
Annex
XV
.
Anmerkung
4:
Unternummer
ML8c5b2
erfasst
nicht
Bor
und
Borcarbid
,
das
mit
Bor-10
angereichert
ist
(
Bor-10-Gehalt
größer
als
20
Gew
.-%
des
Gesamt-Borgehalts
). [EU]
Note
4
ML8
.c.5.b.2.
does
not
control
boron
and
boron
carbide
enriched
with
boron-10
(20 %
or
more
of
total
boron-10
content
).
Anmerkung:
Ausrüstung
kann
unabhängig
davon
"speicherprogrammierbar"
sein
,
ob
sich
der
elektronische
Speicher
innerhalb
oder
außerhalb
der
Ausrüstung
befindet
. [EU]
"Special
fissile
material"
(0)
means
plutonium-239
,
uranium-233
,
"uranium
enriched
in
the
isotopes
235
or
233"
,
and
any
material
containing
the
foregoing
.
an
U
235
angereichertes
Uran
und
seine
Verbindungen
;
Legierungen
,
Dispersionen
(
einschließlich
Cermets
),
keramische
Erzeugnisse
und
Mischungen
,
die
an
U
235
angereichertes
Uran
enthalten
[EU]
Uranium
enriched
in
U
235
and
its
compounds
;
alloys
,
dispersions
(including
cermets
),
ceramic
products
and
mixtures
containing
uranium
enriched
in
U
235
or
compounds
of
these
products
an
U
235
angereichertes
Uran
und
seine
Verbindungen
;
Plutonium
und
seine
Verbindungen
;
Legierungen
,
Dispersionen
(
einschließlich
Cermets
),
keramische
Erzeugnisse
und
Mischungen
,
die
an
U
235
angereichertes
Uran
,
Plutonium
oder
Verbindungen
dieser
Erzeugnisse
enthalten
[EU]
Uranium
enriched
in
U
235
and
its
compounds
;
plutonium
and
its
compounds
;
alloys
,
dispersions
(including
cermets
),
ceramic
products
and
mixtures
containing
uranium
enriched
in
U
235
,
plutonium
or
compounds
of
these
products
An
U
235
angereichertes
Uran
und
seine
Verbindungen
;
Plutonium
und
seine
Verbindungen
;
Legierungen
,
Dispersionen
usw
.,
die
an
U
235
angereichertes
Uran
,
Plutonium
oder
deren
Verbindungen
enthalten
(
Euratom
) [EU]
Enriched
uranium
and
plutonium
and
their
compounds
Art
des
Oxidationsmittels
(
Sauerstoff
,
Luft
,
sauerstoffangereicherte
Luft
); [EU]
Type
of
oxidant
(oxygen,
air
,
oxygen
-enriched
air
)
auf
20
%
und
mehr
angereichertes
Uran
[EU]
uranium
enriched
to
20
%
and
above
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
in
ihren
Stellungnahmen
,
die
am
13
.
Februar
bzw
.
am
23
.
März
2009
bei
der
Kommission
eingingen
,
zu
dem
Schluss
,
dass
zwischen
der
Aufnahme
von
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
mit
zugesetzter
DHA
und
der
Entwicklung
der
Sehkraft
bei
Säuglingen
,
die
bis
zur
Entwöhnung
gestillt
wurden
oder
von
Geburt
an
bis
zur
Entwöhnung
mit
DHA
angereicherte
Säuglingsnahrung
mit
einem
DHA-Gehalt
von
0,3 %
in
Bezug
auf
die
Fettsäuren
insgesamt
erhielten
,
ein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
the
basis
of
the
data
submitted
,
the
Authority
concluded
in
its
opinions
received
by
the
Commission
on
13
February
and
23
March
2009
respectively
that
a
cause
and
effect
relationship
had
been
established
between
the
intake
of
infant
and
follow-on
formulae
supplemented
with
DHA
and
the
visual
development
in
infants
either
breastfed
until
weaning
or
having
received
a
DHA-
enriched
formula
containing
0,3 %
of
fatty
acids
as
DHA
from
birth
until
weaning
.
auf
weniger
als
20
%
angereichertes
Uran
[EU]
uranium
enriched
to
less
than
20
%
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Enriched":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners