A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108 results for 343
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
[27]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1225/2009
des
Rates
vom
30
.
November
2009
über
den
Schutz
gegen
gedumpte
Einfuhren
aus
nicht
zur
Europäischen
Gemeinschaft
gehörenden
Ländern
(
ABl
. L
343
vom
22
.12.2009, S.
51
). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1225/2009
of
30
November
2009
on
protection
against
dumped
imports
from
countries
not
members
of
the
European
Community
(OJ L
343
,
22
.12.2009, p.
51
).
32005
D
0
343
:
Entscheidung
2005/
343
/EG
der
Kommission
vom
11
.
April
2005
zur
Festlegung
der
Umweltkriterien
sowie
der
damit
verbundenen
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
für
die
Vergabe
des
gemeinschaftlichen
Umweltzeichens
für
tragbare
Computer
(
ABl
. L
115
vom
4.5.2005, S.
35
). [EU]
Commission
Decision
2005/
343
/EC
of
11
April
2005
establishing
ecological
criteria
and
the
related
assessment
and
verification
requirements
for
the
award
of
the
Community
eco-label
to
portable
computers
(OJ L
115
, 4.5.2005, p.
35
).
32006
D
0891:
Entscheidung
2006/891/EG
der
Kommission
vom
4.
Dezember
2006
betreffend
die
Verwendung
von
im
Rahmen
der
international
anerkannten
Rechnungslegungsstandards
erstellten
Informationen
durch
Drittstaatemittenten
von
Wertpapieren
(
ABl
. L
343
vom
8.12.2006, S.
96
)." [EU]
Commission
Decision
2006/891/EC
of
4
December
2006
on
the
use
by
third
country
issuers
of
securities
of
information
prepared
under
internationally
accepted
accounting
standards
(OJ L
343
, 8.12.2006, p.
96
).'
<
343
min-1
=
11
,0 [EU]
n <
343
min-1=
11
,0
343
≤
; n <
3150
min-1
=
45
n (
-0
,2)
-3
n [EU]
343
≤
; n <
3150
min-1=
45
x n(-0,2)
–
;3
3.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
343
/2003
des
Rates
vom
18
.
Februar
2003
zur
Festlegung
der
Kriterien
und
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Mitgliedstaats
,
der
für
die
Prüfung
eines
von
einem
Drittstaatsangehörigen
in
einem
Mitgliedstaat
gestellten
Asylantrags
zuständig
ist
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
343
/2003
of
18
February
2003
establishing
the
criteria
and
mechanisms
for
determining
the
Member
State
responsible
for
examining
an
asylum
application
lodged
in
one
of
the
Member
States
by
a
third-country
national
4.82:
Beschluss
Nr
.
197
vom
23
.
März
2004
zu
den
Übergangszeiten
für
die
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
gemäß
Artikel
5
des
Beschlusses
Nr
.
191
(
ABl
. L
343
vom
19
.11.2004, S.
28
) [EU]
Decision
No
197
of
23
March
2004
on
the
transitional
periods
for
the
introduction
of
the
European
Health
Insurance
Card
in
accordance
with
Article
5
of
Decision
No
191
(OJ L
343
,
19
.11.2004, p.
28
)
[7]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
des
Rates
vom
20
.
November
2009
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Kontrollregelung
zur
Sicherstellung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
(
ABl
. L
343
vom
22
.12.2009, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1224/2009
of
20
November
2009
establishing
a
Community
control
system
for
ensuring
compliance
with
the
rules
of
the
common
fisheries
policy
(OJ L
343
,
22
.12.2009, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
5
werden
Anträge
auf
Erteilung
des
EU-Umweltzeichens
für
in
die
Produktgruppe
"tragbare
Computer"
gemäß
der
Definition
der
Entscheidung
2005/
343
/EG
fallende
Produkte
,
die
vor
dem
Datum
des
Erlasses
dieses
Beschlusses
gestellt
werden
,
entsprechend
den
in
der
Entscheidung
2005/
343
/EG
festgelegten
Bedingungen
beurteilt
. [EU]
By
derogation
from
Article
5,
applications
for
the
EU
Ecolabel
for
products
falling
within
the
product
group
'portable
computers'
as
defined
in
Decision
2005/
343
/EC
submitted
before
the
date
of
adoption
of
this
Decision
shall
be
evaluated
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Decision
2005/
343
/EC
.
Am
8.
Oktober
2003
reichte
die
DP
Klage
ein
(
T-
343
/03
)
und
beantragte
die
Nichtigerklärung
der
Entscheidung
der
Kommission
in
der
Sache
N
784/02
mit
der
Begründung
,
durch
diese
Entscheidung
sei
ihre
Beschwerde
CP
206/02
implizit
abgelehnt
worden
. [EU]
On
8
October
2003
,
DP
lodged
an
action
for
annulment
(T-343/03)
against
the
N
784/02
Commission
Decision
,
arguing
that
this
decision
had
implicitly
rejected
its
CP
206/02
complaint
.
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
176
vom
30
.
Juni
2006
)
Seite
31
,
Zeile
"ex
35":
anstatt:
[EU]
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
343
of
24
December
2005
)
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
343
vom
23
.
Dezember
2011
) [EU]
On
page
11
,
Annex
III
,
Part
B.
Information
to
be
inserted
in
the
report
,
point
6.2.
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
343
vom
24
.12.2005) [EU]
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
343
of
24
December
2005
)
Anträge
auf
das
EU-Umweltzeichen
für
Produkte
der
Produktgruppe
"Notebooks"
,
die
ab
dem
Datum
des
Erlasses
dieses
Beschlusses
,
aber
bis
spätestens
30
.
Juni
2011
gestellt
werden
,
können
entweder
auf
der
Grundlage
der
Kriterien
der
Entscheidung
2005/
343
/EG
oder
der
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Kriterien
gestellt
werden
. [EU]
Applications
for
the
EU
Ecolabel
for
products
falling
within
the
product
group
'notebook
computers'
submitted
from
the
date
of
adoption
of
this
Decision
but
by
30
June
2011
at
the
latest
may
be
based
either
on
the
criteria
set
out
in
Decision
2005/
343
/EC
or
on
the
criteria
set
out
in
this
Decision
.
Appl
.Toxicol.,
18
,
343
-352
. [EU]
Appl
.Toxicol.,
18
, p.
343
-352
.
Auftraggeber
,
die
aufgrund
von
Sonder-
oder
Alleinberechtigungen
Linienverkehrsdienste
gemäß
dem
luvanvaraisesta
henkilöliikenteestä
tiellä
annettu
laki//lagen
om
tillståndspliktig
persontrafik
på
väg(
343
/1991
)
anbieten
,
sowie
kommunale
Verkehrsbetriebe
und
öffentliche
Unternehmen
,
die
öffentliche
Verkehrsdienste
mit
Bussen
,
Eisenbahnen
oder
U-Bahnen
anbieten
oder
ein
Netz
betreiben
,
das
für
die
Erbringung
dieser
Beförderungsdienste
bestimmt
ist
. [EU]
Entities
providing
regular
coach
transport
services
under
a
special
or
exclusive
licence
pursuant
to
the
laki
luvanvaraisesta
henkilöliikenteestä
tiellä/lagen
om
tillståndspliktig
persontrafik
på
väg
(343/1991)
and
municipal
transport
authorities
and
public
enterprises
providing
public
transport
services
by
bus
,
rail
or
underground
railway
,
or
maintaining
a
network
for
the
purpose
of
providing
such
transport
services
.
Ausschließlich
zum
Zwecke
der
Bestimmung
des
Mitgliedstaats
,
der
gemäß
den
Artikeln
9
und
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
343
/2003
für
die
Prüfung
eines
Asylantrags
zuständig
ist
,
können
die
zuständigen
Asylbehörden
mit
den
Fingerabdrücken
des
Asylbewerbers
eine
Abfrage
durchführen
. [EU]
For
the
sole
purpose
of
determining
the
Member
State
responsible
for
examining
an
asylum
application
according
to
Articles
9
and
21
of
Regulation
(EC)
No
343
/2003
,
the
competent
asylum
authorities
shall
have
access
to
search
with
the
fingerprints
of
the
asylum
seeker
.
Ausschließlich
zum
Zwecke
der
Prüfung
eines
Asylantrags
können
die
zuständigen
Asylbehörden
im
Einklang
mit
Artikel
21
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
343
/2003
mit
den
Fingerabdrücken
des
Asylbewerbers
eine
Abfrage
durchführen
. [EU]
For
the
sole
purpose
of
examining
an
application
for
asylum
,
the
competent
asylum
authorities
shall
have
access
in
accordance
with
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
343
/2003
to
search
with
the
fingerprints
of
the
asylum
seeker
.
Bei
der
Prüfung
der
Vereinbarkeit
der
von
Frankreich
angemeldeten
Maßnahme
wird
die
Kommission
somit
alle
relevanten
Faktoren
berücksichtigen
. [EU]
In
its
assessment
of
the
compatibility
of
the
measure
notified
by
France
,
the
Commission
will
therefore
take
into
account
all
the
relevant
factors
,
including
the
fact
that
,
according
to
the
information
furnished
by
the
French
authorities
,
Euromoteurs
has
received
earlier
aid
under
a
scheme
declared
unlawful
and
partly
incompatible
by
the
Commission
and
that
that
aid
,
which
does
not
form
part
of
the
measures
either
considered
not
to
constitute
aid
or
declared
compatible
by
the
Commission
,
has
still
not
been
recovered
despite
Decision
2004/
343
/EC
.
Beihilfen
dieser
Art
wurden
in
der
Entscheidung
2004/
343
/EG
der
Kommission
vom
16
.
Dezember
2003
über
die
von
Frankreich
durchgeführte
Beihilferegelung
betreffend
die
Übernahme
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
als
mit
dem
Vertrag
unvereinbar
erklärt
.
Unter
Bezugsnahme
auf
das
"Deggendorf-Urteil"
äußerte
die
Kommission
ferner
Bedenken
hinsichtlich
der
Vereinbarkeit
der
angemeldeten
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
. [EU]
This
aid
had
been
declared
unlawful
and
incompatible
by
Commission
Decision
2004/
343
/EC
of
16
December
2003
on
the
aid
scheme
implemented
by
France
for
the
takeover
of
firms
in
difficulty
,
and
the
Commission
expressed
doubts
about
the
compatibility
of
the
notified
aid
under
the
'Deggendorf'
case
law
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "343":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners