A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for 247/2006
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
1
akapit
pierwszy
rozporzą
;dzenia (
WE
)
nr
247/2006
"
[EU]
1
akapit
pierwszy
rozporzą
;dzenia (WE)
nr
247/2006
'
1,
første
afsnit
, i
forordning
(
EF
)
nr
.
247/2006
"
[EU]
1,
første
afsnit
, i
forordning
(EF)
nr
.
247/2006
'
2
rozporzą
;dzenia (
WE
)
nr
247/2006
"
[EU]
2
rozporzą
;dzenia (WE)
nr
247/2006
'
75
%
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
[EU]
75
%
in
the
outermost
regions
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
247/2006
75
%
in
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
des
Rates
vom
30
.
Januar
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Union
[EU]
75
%
in
the
outermost
regions
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
247/2006
of
30
January
2006
laying
down
specific
measures
for
agriculture
in
the
outermost
regions
of
the
Union
Abweichend
von
Absatz
1
bewertet
die
Kommission
die
Vorschläge
der
Mitgliedstaaten
und
entscheidet
über
deren
Genehmigung
in
Übereinstimmung
mit
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
deren
Einreichung
,
wenn
es
sich
um
folgende
Änderungen
handelt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
the
following
amendments
,
the
Commission
shall
evaluate
the
Member
States'
proposals
and
decide
on
their
approval
within
four
months
of
their
submission
at
the
latest
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26
(2)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
:
Artikel
1
Absätze
1, 2
und
3
gelten
jedoch
für
jeden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
ab
dem
Datum
,
an
dem
die
Kommission
ihre
Genehmigung
des
Gesamtprogramms
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
24
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
mitteilt
. [EU]
However
,
Articles
1(1), 1(2)
and
1(3)
shall
apply
for
each
Member
State
concerned
as
from
the
date
on
which
the
Commission
has
notified
its
approval
of
the
relevant
Member
State's
overall
programme
in
accordance
with
Article
24
(2)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
.
Bei
den
Erzeugnissen
,
für
die
eine
Einfuhrlizenz
vorgelegt
werden
muss
,
erfolgt
die
Befreiung
von
den
Einfuhrzöllen
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
bei
Vorlage
dieser
Lizenz
. [EU]
Products
subject
to
the
presentation
of
an
import
licence
shall
be
exempt
from
import
duties
,
as
provided
for
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
,
on
production
of
that
licence
.
Bei
Erzeugnissen
,
für
die
keine
Einfuhrlizenz
vorgelegt
werden
muss
,
erfolgt
die
Befreiung
von
den
Einfuhrzöllen
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
bei
Vorlage
der
Freistellungsbescheinigung
. [EU]
Products
not
subject
to
the
presentation
of
an
import
licence
shall
be
exempt
from
import
duties
,
as
provided
for
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
,
on
production
of
an
exemption
certificate
.
Bis
zu
einer
jährlichen
Höchstmenge
von
12000
Tonnen
in
Äquivalent
vollständig
geschliffenem
Reis
wird
im
Rahmen
von
Titel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
für
die
Vermarktung
von
in
Guayana
erzeugtem
Reis
auf
Guadeloupe
und
Martinique
sowie
in
der
übrigen
Gemeinschaft
gewährt
. [EU]
The
maximum
quantity
of
rice
harvested
in
French
Guiana
which
may
be
eligible
for
marketing
support
in
Guadeloupe
,
Martinique
and
the
rest
of
the
Community
,
in
accordance
with
Title
III
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
,
shall
not
exceed
12000
tonnes
per
year
of
milled
rice
equivalent
.
bis
zum
31
.
Dezember
des
folgenden
Wirtschaftsjahres
im
Rahmen
der
besonderen
Versorgungsregelung
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
gemäß
Titel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
geliefert
wurden
[EU]
delivered
before
31
December
of
the
following
marketing
year
in
the
context
of
the
specific
supply
arrangements
for
the
outermost
regions
provided
for
in
Title
II
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
Daher
ist
von
der
in
Anhang
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
2008
und
die
Folgejahre
festgelegten
nationalen
Obergrenze
für
Portugal
der
Betrag
abzuziehen
,
der
zu
der
in
Artikel
23
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
festgelegten
Mittelausstattung
für
die
Haushaltsjahre
ab
2009
hinzuzufügen
ist
. [EU]
The
national
ceilings
for
Portugal
for
2008
and
for
subsequent
years
,
as
set
out
in
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
should
therefore
be
reduced
by
the
amount
to
be
added
to
the
financial
sums
established
in
Article
23
(2)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
for
2009
and
subsequent
budgetary
years
.
Daher
sollte
der
Sektor
finanziell
unterstützt
werden
,
indem
den
Landwirten
in
diesen
Regionen
nach
dem
Inkrafttreten
der
Förderprogramme
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugungen
,
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
des
Rates
vom
30
.
Januar
2006
über
Sondermaßnahmen
im
Bereich
der
Landwirtschaft
zugunsten
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Union
aufstellen
,
Finanzmittel
zugeteilt
werden
. [EU]
Financial
support
should
therefore
be
given
to
the
sector
by
allocating
resources
to
farmers
in
those
regions
after
the
entry
into
force
of
the
support
programmes
to
assist
local
production
which
Member
States
draw
up
under
Council
Regulation
(EC)
No
247/2006
of
30
January
2006
laying
down
specific
measures
for
agriculture
in
the
outermost
regions
of
the
Union
[6].
Daher
war
es
den
örtlichen
Behörden
nur
sehr
schwer
möglich
,
die
Dossiers
der
Beihilfeanträge
im
Rahmen
der
Maßnahmen
zugunsten
der
örtlichen
Erzeugung
des
gemäß
Artikel
24
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
genehmigten
Programm
Frankreichs
in
Empfang
zu
nehmen
und
mit
einem
Sichtvermerk
zu
versehen
. [EU]
The
local
authorities
therefore
faced
great
difficulties
in
receiving
and
endorsing
aid
applications
for
measures
to
support
local
production
under
the
French
programme
approved
in
accordance
with
Article
24
(2)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
.
Das
Bildzeichen
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
soll
lediglich
den
Bekanntheitsgrad
und
den
Verbrauch
unbearbeiteter
oder
verarbeiteter
spezifischer
Agrarerzeugnisse
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
steigern
,
welche
den
Vorschriften
der
Berufsverbände
genügen
,
die
die
Marktteilnehmer
der
genannten
Regionen
vertreten
. [EU]
The
graphic
symbol
provided
for
in
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
shall
be
used
only
with
a
view
to
increasing
awareness
and
consumption
of
processed
or
unprocessed
agricultural
products
specific
to
the
outermost
regions
which
satisfy
requirements
laid
down
on
the
initiative
of
trade
organisations
representative
of
operators
in
the
abovementioned
regions
.
Der
Betrag
der
Beihilfe
,
die
gemäß
Titel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
für
die
Vermarktung
von
Erzeugnissen
aus
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
in
der
übrigen
Gemeinschaft
gewährt
wird
,
beläuft
sich
auf
höchstens
10
%
des
gemäß
Absatz
2
ermittelten
Wertes
der
frei
Bestimmungsgebiet
vermarkteten
Erzeugung
. [EU]
The
amount
of
aid
granted
under
Title
III
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
for
marketing
products
of
the
outermost
regions
elsewhere
in
the
Community
shall
not
exceed
10
%
of
the
value
of
the
production
marketed
,
delivered
to
destination
zone
,
calculated
in
accordance
with
paragraph
2.
der
Direktzahlungen
für
Maßnahmen
der
Programme
für
die
POSEI-Regionen
gemäß
Titel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
[EU]
the
direct
payments
under
measures
established
in
the
POSEI
programmes
as
referred
to
in
Title
III
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
der
Gesamtbetrag
der
in
einem
Haushaltsjahr
Y
getätigten
Direktzahlungen
,
ausgenommen
Zahlungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
247/2006
und
(
EG
)
Nr
.
1405/2006
,
des
Rates
,
sind
im
Rahmen
einer
Gemeinschaftsfinanzierung
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
nur
bis
zu
dem
gesamten
Nettobetrag
der
Direktzahlungen
in
dem
Kalenderjahr
Y-1
,
gegebenenfalls
durch
die
Anpassung
gemäß
Artikel
11
der
genannten
Verordnung
berichtigt
,
erstattungsfähig
[EU]
the
total
amount
of
direct
payments
made
within
a
financial
year
Y,
other
than
payments
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
247/2006
and
Council
Regulation
(EC)
No
1405/2006
,
is
only
eligible
for
Community
financing
up
to
the
net
total
amount
of
direct
payments
established
in
respect
of
the
calendar
year
Y-1
in
accordance
with
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
where
applicable
corrected
by
the
adjustment
provided
for
in
Article
11
of
that
Regulation
Der
rekonstituierten
UHT-Milch
gemäß
Artikel
19
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
muss
mindestens
15
%
örtlich
erzeugter
Frischmilch
zugesetzt
werden
. [EU]
The
reconstituted
UHT
milk
referred
to
in
Article
19
(4)
of
Regulation
(EC)
No
247/2006
shall
incorporate
at
least
15
%
of
fresh
cow's
milk
produced
locally
.
Deutsch:"Ausgeführte
Ware
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
247/2006
"
[EU]
In
German:'Ausgeführte
Ware
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr
.
247/2006
'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "247/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners