A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Altenstift
Altenwohnanlage
Altenwohnheim
Alten...
Alter
Alter-Perioden-Kohorteneffekt
Alterität
Altermaterial
Altern
Search for:
ä
ö
ü
ß
112 results for
Alter
|
Alter
Help for phonetic transcription
Word division: Al·ter
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Museumsstück
{n}
;
Fossil
{n}
;
Grufti
{m}
[ugs.]
;
alter
Knacker
{m}
[ugs.]
[pej.]
(
Person
)
museum
piece
;
fossil
;
back
number
;
stick-in-the-mud
;
fuddy-duddy
; (old)
fogey
[Br.]
;
fogy
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
[myu:z
i:
am/my
u:
zi:am p
i:
s f
aa
sal b
æ
k n
a
mb
er
? ?
ow
ld ? f
ow
gi:
a
v/av a/
ey
p
er
san]
Sie
ist
von
gestern
.
She's
quite
a
back
number
.
Alter
;
Bruda
[Jugendsprache]
;
Digger
[Jugendsprache]
(
saloppe
Anrede
)
bro
[Am.]
;
bruh
[Am.]
;
bra
[South Africa] (slangy
form
of
address
)
[br
ow
? br
aa
? f
ao
rm
a
v/av
æ
dres/adr
e
s]
Alter
{n}
antiqueness
[?]
alter
Baubestand
{m}
;
Altbebauung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
poor-quality
housing
stock
[Br.]
;
poor-quality
housing
[Am.]
;
slum
housing
;
run-down
housing
fit
for
rehabilitation
(spatial
planning
)
[? h
aw
zi
ng
st
aa
k ? h
aw
zi
ng
sl
a
m h
aw
zi
ng
r
a
nd
aw
n h
aw
zi
ng
f
i
t f
ao
r/f
er
/fr
er
ri:habilat
ey
sh
an/ri:abilat
ey
sh
an sp
ey
sh
al pl
æ
ni
ng
]
alter
Fuchs
[ugs.]
cunning
old
bird
[fig.]
[k
a
ni
ng
ow
ld b
er
d]
alter
Hase
{m}
[übtr.]
old
hand
;
old-timer
;
stager
[Am.]
[fig.]
[
ow
ld h
æ
nd
ow
ldt
ay
m
er
st
ey
jh
er
]
alter
Haudegen
{m}
;
alter
Kempe
{m}
[veraltend]
[mil.]
[pol.]
old
warhorse
[
ow
ld ?]
alter
Kahn
;
Huker
{m}
;
Hukker
{m}
[pej.]
[naut.]
hooker
[h
uh
k
er
]
alter
Zopf
{m}
;
überholte
Vorstellung
{f}
;
überlebter
Brauch
{m}
shibboleth
[
sh
i
baleÞ]
Sie
klammern
sich
immer
noch
an
die
alten
Vorstellungen
von
Bildung
.
They
still
cling
to
the
old
shibboleths
of
education
.
alter
Knabe
{m}
oldster
[
ow
ldst
er
]
alter
Knacker
{m}
[ugs.]
(old)
geezer
[
ow
ld ?]
alte
Knacker
(old)
geezers
Alter
schützt
vor
Torheit
nicht
.
[Sprw.]
There's
no
fool
like
an
old
fool
.
[prov.]
[ð
e
rz n
ow
f
u:
l l
ay
k
æ
n
ow
ld f
u:
l]
alter
Knacker
{m}
[ugs.]
(old)
codger
[coll.]
[
ow
ld ?]
(
alter
)
Kauz
{m}
[ugs.]
(old)
codger
[coll.]
jds
.
Lebens
alter
{n}
;
jds
.
Alter
{n}
sb
.'s
chronological
age
;
sb
.'s
age
[?
e
s kr
aa
nal
aa
jh
ikal
ey
jh
?
e
s
ey
jh
]
Alter
{pl}
ages
jds
.
biologisches
Alter
sb
.'s
biological
age
jds
.
geistiges
Alter
sb
.'s
mental
age
im
Alter
von
at
the
age
of
;
aged
in
meinem
Alter
at
my
age
im
höheren/hohen
Alter
in
old
age
;
in
great
age
bis
ins
hohe
Alter
till
in
old/great
age
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Bejahrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
advanced
age
of
sb
.
in
diesem
Alter
at
this
age
im
zarten
Alter
von
at
the
tender
age
of
von
mittlerem
Alter
;
in
mittlerem
Alter
;
mittleren
Alter
s
middle-aged
Leute
meines
Alter
s
;
Leute
in
meinem
Alter
people
my
age
Frauen
in
meinem
Alter
women
of
my
age
;
women
of
my
vintage
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
Alter
[mil.]
males
of
military
age
eine
Frau
im
fortgeschrittenen
Alter
a
woman
of
advanced
age/years
im
fortgeschrittenen
Alter
sein
to
be
advanced
in
age/years
.
ein
hohes
Alter
erreichen
to
attain
a
great
age
in
hohem
Alter
at
a
great
age
sich
seinem
Alter
gemäß
verhalten
to
act
one's
age
Benimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teenager
).
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Alter
vor
Schönheit
.
Age
before
beauty
.
alte/altbekannte
Geschichte
;
alte
Leier
;
alter
Hut
old
chestnut
;
old
story
[
ow
ld
ch
e
snat/
ch
e
stnat
ow
ld st
ao
ri:]
ein
alter
Hut
/
eine
alte
Kamelle
[Norddt.]
sein
to
be
an
old
chestnut
die
alte
Geschichte
wieder
hervorholen
;
mit
der
alten
Leier
kommen
to
roll
out
the
old
chestnut
Ist
da
was
dran
an
dem
altbekannten
Spruch
,
dass
die
Schulzeit
die
schönste
im
Leben
ist
?
Is
there
some
truth
in
the
old
chestnut
that
your
school
days
are
the
happiest
of
your
life
?
Nein
,
nicht
schon
wieder
die
alte
Geschichte
!
Oh
no
,
not
that
old
chestnut
again
!
Es
ist
immer
die
alte
Leier
.
It's
always
the
same
old
story
.
alter
slos
;
ohne
Alter
{adj}
(
Person
,
Erscheinung
)
ageless
(of a
person
or
an
appearance
)
[
ey
jh
las
a
v/av a/
ey
p
er
san
ao
r/
er
æ
n ap
i
rans]
ein
alter
sloses
Gesicht
an
ageless
face
eine
Frau
ohne
Alter
an
ageless
woman
Er
schien
ohne
Alter
zu
sein
.
He
appeared
to
be
ageless
gebärfähiges
Alter
{n}
;
Fortpflanzungs
alter
{n}
;
Fortpflanzungsperiode
{f}
[med.]
childbearing
age
;
childbearing
years
;
childbearing
period
[
ch
ay
ldberi
ng
ey
jh
ch
ay
ldberi
ng
y
i
rz/y
er
z
ch
ay
ldberi
ng
p
i
ri:ad]
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
women
of
childbearing
age
;
women
in
their
childbearing
years
im
Fortpflanzungs
alter
during
the
childbearing
years
am
Ende
der
Fortpflanzungsperiode
at
the
end
of
the
childbearing
period
heiratsfähiges
Alter
{n}
;
Heirats
alter
{n}
;
Ehemündigkeit
{f}
[jur.]
age
of
marriage
;
marriage
age
;
marriageable
age
[
ey
jh
a
v/av m
e
ri
jh
m
e
ri
jh
ey
jh
?
ey
jh
]
im
heiratsfähigen
Alter
sein
;
ehemündig
sein
to
be
of
marriageable
age
die
Ehemündigkeit
erreichen
to
reach
the
age
of
marriage
Die
Ehemündigkeit
tritt
mit
Vollendung
des
18
.
Lebensjahres
ein
.
Marriagable
age
is
reached
upon
completion
of
the
18th
year
.
Kind
{n}
im
vorpubertären
/
frühpubertären
Alter
preteenager
;
preteen
;
tweenager
[coll.]
;
tweener
[Am.]
[coll.]
;
tween
[coll.]
[? pri:t
i:
n ? ? ?]
vorpubertierender
Junge
/
vorpubertierendes
Mädchen
preteen
boy
/
girl
;
tween
boy
/
girl
;
tweener
boy
/
girl
[Am.]
ein
11-jähriger
Vorpublertierender
/
eine
11-jährige
Vorpublertierende
an
11-year-old
tween
(boy /
girl
)
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostlaube
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottbüchse
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
in
schlechtem
Zustand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
rust
bucket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
junker
[Am.]
;
clunker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
[
jh
al
aa
pi: ? r
æ
tal
er
/r
æ
tl
er
r
a
st b
a
kat/b
a
kit b
æ
ng
er
jh
a
ng
k
er
kl
a
ng
k
er
?
ow
ld k
aa
r in/
i
n p
uh
r kand
i
sh
an]
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostlauben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottbüchsen
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
rust
buckets
;
bangers
;
junkers
;
clunkers
;
flivvers
Blechliesl
(
Ford
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
alter
sentsprechend
;
dem
Alter
entsprechend
(
Sache
)
{adj}
[techn.]
commensurate
with
(its)
age
[kam
e
ns
er
at/kam
e
ns
er
it w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið
i
ts/its
ey
jh
]
in
alter
sentsprechendem
Zustand
in
(a)
condition
commensurate
with
(its)
age
in
alter
sgemäß
gutem
Zustand
in
good
condition
for
(its)
age
Adoleszenz
{f}
;
Pubertät
{f}
;
Zeit
des
Erwachsenwerdens
;
Pubertätsjahre
{pl}
;
jugendliches
Alter
adolescence
[?]
vorpubertäres
Alter
preadolescence
ein
Alter
an
old
person
[
æ
n
ow
ld p
er
san]
jds
.
Alter
{m}
;
jds
.
Oller
[Norddt.]
[slang]
(
Vater
;
Ehemann
)
[soc.]
sb
.'s
old
man
[slang]
[?
e
s
ow
ld m
æ
n]
mein
Alter
/Oller
my
old
man
physikalisches
Alter
{n}
;
Isotopen
alter
{n}
[phys.]
radioactive
age
;
isotopic
age
[r
ey
di:
ow
æ
ktiv
ey
jh
ay
sat
aa
pik
ey
jh
]
Alter
-Perioden-Kohorteneffekt
{m}
[statist.]
age-period-cohort
effect
[? if
e
kt/
i:
fekt/af
e
kt]
Alter
sweitsichtigkeit
{f}
;
Weitsichtigkeit
{f}
im
Alter
;
Alter
ssichtigkeit
{f}
;
Presbyopie
{f}
[med.]
old-sightedness
;
senopia
;
gerontopia
;
presbyopia
;
presbytism
[? ? ? ? ?]
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
[ð
i
s/ðis indav
i
jh
awal d
a
z/diz n
aa
t f
i
t ða/ð
a
/ði: ? prav
ay
dad/prav
ay
did
æ
z/
e
z ða/ð
a
/ði:
ey
jh
h
ay
t
æ
nd/and
ay
k
a
l
er
/k
ao
l
er
]
Bühnenprofi
{m}
;
Schauspielprofi
{m}
;
alter
Bühnenhase
{m}
[art]
old
trouper
;
experienced
trouper
;
super
trouper
;
trouper
[
ow
ld ? iksp
i
ri:anst ? s
u:
p
er
? ?]
Bühnenprofis
{pl}
;
Schauispielprofis
{pl}
;
alte
Bühnenhasen
{pl}
old
troupers
;
experienced
troupers
;
super
troupers
;
troupers
Fahrensmann
{m}
; (
alter
)
Seebär
{m}
[ugs.]
(
erfahrener
Seemann
)
[naut.]
sea
dog
;
old
salt
[coll.]
;
shellback
[Am.]
(experienced
sailor
)
[s
i:
d
ao
g
ow
ld s
ao
lt ? iksp
i
ri:anst s
ey
l
er
]
Fermi-
Alter
{n}
(
Kerntechnik
)
Fermi
age
;
neutron
age
(nuclear
engineering
)
[f
er
mi:
ey
jh
n
u:
tr
aa
n
ey
jh
n
u:
kli:
er
e
n
jh
an
i
ri
ng
]
Fermi-
Alter
-Gleichung
{f}
(
Kerntechnik
)
Fermi
age
equation
(nuclear
engineering
)
[f
er
mi:
ey
jh
ikw
ey
zh
an n
u:
kli:
er
e
n
jh
an
i
ri
ng
]
Genoveva
(
alter
weiblicher
Vorname
)
Geneviève
(female
French
forename
)
[? f
i:
m
ey
l fr
e
n
ch
?]
Graubart
{m}
(
alter
Mann
)
greybeard
;
graybeard
[? gr
ey
bi:rd]
Greis
{m}
;
alter
Mensch
geriatric
[
jh
eri:
æ
trik]
wegen
Alter
oder
Krankheit
ans
Haus
gebundener
Mensch
{m}
homebound
[h
ow
mb
aw
nd]
Kerl
{m}
;
Kumpel
{m}
;
Alter
[ugs.]
dude
[coll.]
[d
u:
d]
Kerle
{pl}
;
Kumpel
{pl}
;
Kumpels
{pl}
;
Leute
{pl}
[ugs.]
dudes
;
doods
;
d00ds
[slang]
Kloakentiere
{pl}
;
Gabeltiere
{pl}
(
alter
Name
) (
eierlegende
Säugetiere
) (
Monotremata
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
monotremes
(egg-laying
mammals
) (zoological
order
)
[? ? m
æ
malz zu:l
aa
jh
ikal
ao
rd
er
]
Opa
{m}
[ugs.]
(
alter
Mann
)
gaffer
[coll.]
[?]
jds
.
zweite
Persönlichkeit
;
jds
.
Alter
Ego
{n}
[psych.]
sb
.'s
secondary
personality
;
sb
.'s
alter
ego
[?
e
s s
e
kanderi: p
er
san
æ
liti: ?
e
s
ao
lt
er
i:
g
ow
]
alte
Schachtel
{f}
(
Frau
);
alter
Tattergreis
{m}
(
Mann
)
[pej.]
wrinkly
[Br.]
[pej.]
[?]
jds
.
Vertrauter
{m}
;
jds
.
Intimus
[geh.]
;
jds
.
Alter
Ego
[geh.]
sb
.'s
close
associate
;
sb
.'s
intimate
;
sb
.'s
alter
ego
[?
e
s kl
ow
s/kl
ow
z as
ow
si:at/as
ow
si:
ey
t/as
ow
sh
i:at/as
ow
sh
i:
ey
t ?
e
s
i
ntamat/
i
ntam
ey
t/
i
namat ?
e
s
ao
lt
er
i:
g
ow
]
Zeugmacher
{m}
(
alter
Beruf
)
tool
maker
;
harness
maker
(old
profession
)
[t
u:
l m
ey
k
er
h
aa
rnas/h
aa
rnis m
ey
k
er
ow
ld praf
e
sh
an]
abgekämpft
;
ausgelaugt
;
verbraucht
;
von
Erschöpfung/vom
Alter
gezeichnet
(
Person
)
{adj}
raddled
(person)
[? p
er
san]
alter
sentsprechend
;
dem
Alter
entsprechend
(
Person
)
{adj}
[med.]
normal/expected
for
your
age
(of a
person
)
[? f
ao
r/f
er
/fr
er
y
ao
r/y
uh
r
ey
jh
a
v/av a/
ey
p
er
san]
alter
sentsprechend
;
dem
Alter
entsprechend
(
Person
)
{adv}
[med.]
as
would
be
expected
for
your
age
(of a
person
)
[
æ
z/
e
z w
uh
d b
i:
/bi: iksp
e
ktad/iksp
e
ktid f
ao
r/f
er
/fr
er
y
ao
r/y
uh
r
ey
jh
a
v/av a/
ey
p
er
san]
erwerbsfähiges
Alter
;
Erwerbs
alter
{n}
working
age
;
employable
age
[w
er
ki
ng
ey
jh
empl
oy
abal
ey
jh
]
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
the
working-age
population
;
the
employable-age
population
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
[
ey
jh
i
z/iz
æ
n
i
sh
u:
a
v/av m
ay
nd
ow
v
er
?
i
f y
u:
d
ow
nt/d
ow
n m
ay
nd
i
t/it d
a
zant/d
a
zan m
æ
t
er
m
aa
rk tw
ey
n]
Das
ist
doch
ein
alter
Hut
.;
Das
ist
doch
k
alter
Kaffee
!;
Das
ist
doch
Schnee
von
gestern
!
[übtr.]
That's
old
hat
!
[fig.]
[ð
æ
ts
ow
ld h
æ
t]
Kind
im
Schul
alter
;
Kind
im
schulpflichtigen
Alter
school-age
child
[?
ch
ay
ld]
More results
Search further for "Alter ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners