DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

49 similar results for Brandschutz-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.] [listen] insurance; assurance [Br.] (insurance business) [listen] [listen]

Versicherungen {pl} insurances; assurances

abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit time insurance

Ausfallversicherung {f} contingency insurance

Berufshaftpflichtversicherung {f} professional indemnity insurance

Eigenversicherung {f} self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance

Elementarschadenversicherung {f} insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards

Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben earthquake insurance

Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f} fire insurance

freiwillige Versicherung voluntary insurance; optional insurance

Frostversicherung {f} frost insurance

Geldbotenversicherung {f} cash messenger insurance

Haustierversicherung {f} pet insurance

Kautionsversicherung {f} surety insurance; suretyship insurance [Am.]

Versicherung {f} für Krankenhauspflege hospitalization insurance [Am.]

Kreditausfallversicherung {f} loan default insurance

Neuwertversicherung reinstatement value insurance

Personenversicherung {f} personal insurance; insurance of persons

Pflegeversicherung {f} long-term care insurance; nursing care insurance

Pflichtversicherung {f} obligatory insurance; compulsory insurance

Reputationsversicherung {f} disgrace insurance

Seeversicherung {f} marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]

Selbstversicherung self-insurance

Stornoversicherung {f} cancellation insurance

Summenversicherung {f} insurance of fixed sums

Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f} commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond

Wiederinkraftsetzung einer Versicherung reinstatement of an insurance (policy)

Versicherung gegen alle Risiken all-risk insurance

Versicherung gegen mehrere Gefahren multiple-peril insurance

Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken all-risk insurance; insurance against all risks

Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb title insurance

Versicherung gegen Überschwemmungsschäden flood insurance

Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung vandalism and malicious mischief insurance

Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden property and casualty insurance

Versicherung gegen Vermögensabwertung property-depreciation insurance

Versicherung gegen Unruhen civil commotion insurance; riot insurance

Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance; interinsurance [Am.]

Versicherung mit Risikobeteiligung co-insurance [Am.]

Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen graded-premium insurance

Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung with-profits endowment insurance, participating insurance

einschließlich Versicherung insurance included

Versicherung ohne Gewinnbeteiligung without-profits endowment insurance

eine Versicherung gegen etw. abschließen to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.

Versicherungsdeckung haben to be covered by insurance

Schneise {f} corridor [listen]

Schneisen {pl} corridors

Blickschneise {f}; Sichtschneise {f}; Sichtachse {f} visual corridor; view corridor; vista [listen]

Brandschutzschneise {f}; Brandschneise {f} fire break; fire control line [Am.]

Frischluftschneise {f}; Frischluftbahn {f} (Stadtplanung) fresh air corridor; ventilation corridor (urban planning)

Waldschneise {f} forest corridor

kompetent; fundiert; qualifiziert [geh.]; autoritativ [geh.]; maßgebend {adj} [listen] [listen] authoritative; magisterial

Berichte von maßgeblicher Seite reports from authoritative quarters

klare und kompetente Auskünfte clear and authoritative information

das fundierteste Buch zu diesem Thema the most authoritative book on the subject

ein qualifizierter Diskussionsbeitrag an authoritative/magisterial contribution to the discussion

das Standardwerk zum vorbeugenden Brandschutz the authoritative work on preventive fire protection

etw. vorschreiben; etw. zur Verpflichtung machen {vt} [adm.] to mandate sth. [Am.] [formal] (impose as a mandatory requirement)

vorschreibend; zur Verpflichtung machend mandating

vorgeschrieben; zur Verpflichtung gemacht [listen] mandated

Das Strafgesetzbuch schreibt bei Gewaltdelikten eine Mindeststrafe von fünf Jahren Gefängnis vor. The Penal Code mandates a minimum five-year sentence for violent crimes.

Das Gesetz schreibt vor, dass Kadetten mindestens zehn Stunden Ausbildung erhalten müssen. The law mandates that each cadet receive at least ten hours of training.

Daraufhin begann die Regierung, Vorschriften zur Verbesserung des Brandschutzes zu erlassen. As a result, the government began mandating better fire prevention.

Diese Berichte sind seit dem Polizeireformgesetz von 2021 Vorschrift. These reports were mandated by the 2021 police reform legislation.

Der Gesetzgeber hätte die Veröffentlichung dieser Zahlen zur Verpflichtung machen sollen. Lawmakers should have mandated that these figures be made public.

In Oregon muss jede Brücke verpflichtend einmal im Jahr inspiziert werden. In Oregon, every bridge is mandated to be inspected once a year.

Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f} conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run

Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl} conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs

einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang single-duct conduit; single-duct run

Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f} outlet conduit; outlet piping; outlet tubing

Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f} standpipe (for connecting fire hoses)

Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f} rising piping; services riser

etw. brandschatzen {vt} [hist.] to pillage and burn (down) sth.

brandschatzend pillaging and burning

gebrandschatzt pillaged and burned/burnt

Brandfluchthaube {f}; Brandfluchtmaske {f}; Brandschutzhaube {f}; Brandschutzmaske {f} (emergency escape) smoke hood; fire emergency mask

Brandfluchthauben {pl}; Brandfluchtmasken {pl}; Brandschutzhauben {pl}; Brandschutzmasken {pl} smoke hoods; fire emergency masks

Brandschutz {m} fire prevention; fire protection; protection against fire

aus Brandschutzgründen for reasons of fire protection; for reasons of fire safety

Brandschutzanstrich {m} fire-proof coating

Brandschutzanstriche {pl} fire-proof coatings

Brandschutzbeauftragter {m}; Brandschutzbeauftragte {f} (in einem Betriebsgebäude) fire prevention officer; fire safety officer; fire marshal [Am.]; fire chief [Am.] (at a company building)

Brandschutzbeauftragten {pl}; Brandschutzbeauftragte {pl} fire prevention officers; fire safety officers; fire marshals; fire chiefs

Brandschutzeinrichtung {f} fire control system; fire protection device

Brandschutzeinrichtungen {pl} fire control systems; fire protection devices

Brandschutzklappe {f} fire damper

Brandschutzklappen {pl} fire dampers

Brandschutzklasse {f} fire protection classification

Brandschutzklassen {pl} fire protection classifications

Brandschutzkonzept {n} fire protection concept

Brandschutzkonzepte {pl} fire protection concepts

Brandschutzmaßnahme {f} fire protection measure

Brandschutzmaßnahmen {pl} fire protection measures

Brandschutzmauer {f}; Feuermauer {f} [constr.] firewall (wall designed to inhibit the spread of fire)

Brandschutzmauern {pl}; Feuermauern {pl} firewalls

Brandschutzplan {m} fire control plan

Brandschutzpläne {pl} fire control plans

Brandschutztür {f} [techn.] fire door; emergency fire door; safety door; steel separation door

Brandschutztüren {pl} fire doors; emergency fire doors; safety doors; steel separation doors

Brandschutzventil {n} fire protection valve

Brandschutzventile {pl} fire protection valves

Fluchtkorridor {m} (zum Notausgang) (Brandschutz) exit corridor; exit passageway (fire protection)

Fluchtkorridore {pl} exit corridors; exit passageways

Intumeszenzbeschichtung {f}; Brandschutzbeschichtung {f} [chem.] [techn.] intumescent coating; fire-retardant coating

Intumeszenzbeschichtungen {pl}; Brandschutzbeschichtungen {pl} intumescent coatings; fire-retardant coatings

Brandschatzung {f} pillaging and threat of burning

Leiter {m} der Brandschutzbehörde fire marshal [Am.]

Feuerwehrübung {f}; Brandschutzübung {f} fire exercise; fire drill

eiserner Vorhang {m} (Brandschutz im Theater) safety curtain; iron curtain [Br.]; fire curtain [Am.] (fire protection at a theatre)

brandschatzen {vi} [hist.] to pillage and burn; to pillage and burn your way (across / through a place)

Brandschutzanlage {f} [mach.] fire protection system

Brandschutzarbeit {f} [techn.] fire protection work

Brandschutzartikel {pl} [techn.] fire protection products

Brandschutzberatung {f} [techn.] fire protection consulting

Brandschutzdecke {f} [techn.] fire-resistant ceiling

Brandschutzelement {n} [techn.] fire protection element

Brandschutzfahrzeug {n} [mach.] fire fighting vehicle

Brandschutzfenster {n} [techn.] fire resistant window

Brandschutzgebiet {n} [techn.] fire hazard area

Brandschutzgutachten {n} [techn.] fire protection analysis

Brandschutzisolierung {f} [techn.] fire protection insulation

Brandschutzkabel {n} [techn.] fire resistant cable

Brandschutzkonstruktion {f} [techn.] fire protection construction

Brandschutzmanagement {n} [techn.] fire protection management

Brandschutzprodukte {f} [techn.] fire protection products

Brandschutzschaum {m} [techn.] fire protection foam

Brandschutzseminar {n} [econ.] fire protection seminar

Brandschutzservice {m} [techn.] fire protection service

Brandschutzsystem {n} fire protection system

Brandschutztechnik {f} [techn.] fire technology

Brandschutztor {n} [techn.] fire door

Brandschutzverglasung {f} [techn.] fire-resistant glazing

Brandschutzwanne {f} [techn.] fire suppression trough
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners