hatî : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1834 similar results for hatî

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Hatz, Hi-Hat, hat, AIDS-Rate, Abtast-Halte-Schaltung, Alma-Ata, Aluminiumfolien-Hut, At-Zeichen, Bato, Batz, Baud-Rate, Breezeway-Haus, Carcharhinus-Haie, Castroviejo-Hase, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon, Chat-Raum, Chat-Unterhaltung, Chatt, DAT-System, Dat.	Similar words: Hi-hat, flat--hat, hat, hat-!-rack, hat-!-stand, hat-trick, hate, hate-mongering, hath, hats, top-hat, top-hats
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	jd. {m}, der irrtümlich die Alarmanlage ausgelöst hat	alarmer
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	Dreispitz {m}	three-cornered hat
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	Fehlfarbe {f} (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)	void suit (card game)
	Hattrick {m} [sport]	hat-trick; masterstroke; treble [Br.]; trifecta
	Hassfigur {f}; Lieblingsfeind {m}	hate figure
	Hassliebe {f}	love-hate relationship
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hi-Hat {m} (Teil des Schlagzeugs) [mus.]	Hi-hat; hihat
	Hutgröße {f}	hat size; size of hat
	Klappzylinder {m}; Chapeau Claque {m}	opera hat
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	Kumpel {m}; Spezi {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.], mit dem man die Umgebung/Stadt usw. unsicher gemacht hat [humor.] {m}	partner in crime [humor.]
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.]	garnisher; garnishor
	Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat	arresting officer
	Qualifizierter {m} (Sportler, der sich qualifiziert hat) [sport]	qualifier
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Seppelhut {m}	traditional Bavarian hat
	Spandrille {f} (Merkmal, das als Selektionsnebenprodukt entstanden ist und eine eigene Funktion bekommen hat) (Evolutionsbiologie) [biol.]	spandrel (evolutionary biology)
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Steuerpflichtiger {m}, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat [fin.]	delinquent filer [Am.]
	Tatsache {f}, dass sich etw. angesammelt hat	accumulativeness of sth.
	Umzugsmöglichkeit {f} (die eine Person hat)	relocatability (of a person)
	Verstorbener {m}, der kein Testament hinterlassen hat [jur.]	intestate
	Verstorbener {m}, der ein Testament hinterlassen hat [jur.]	testate
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	jemand, der innerlich gekündigt hat	quiet quitter {n}
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
	tieffliegen {vi}	to hedgehop; to flat-hat
	Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten?)	How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
	zeigen, was man (drauf) hat {v}	to strut one's stuff [coll.]
	Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das hat etwas für sich!	You've got something there!
	Das hat etwas für sich.	It has something to be said for it.
More results