A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pleasurable
pleasurable pain
pleasurable sensation
pleasurably
pleasure
pleasure and pain
pleasure boat
pleasure boating
pleasure boats
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
pleasure
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Freude
{f}
;
Genuss
{m}
;
Vergnügen
{n}
;
Behagen
{n}
;
Pläsier
{n}
pleasure
Freud
und
Leid
pleasure
and
pain
zum
Vergnügen
for
pleasure
mit
Vergnügen
with
pleasure
mit
sichtlicher
Freude
;
mit
sichtlichem
Vergnügen
with
obvious
pleasure
viel
Freude
haben
an
to
take
much
pleasure
in
(
großes
)
Vergnügen
machen/bereiten
to
give
(great)
pleasure
Gefallen
finden
an
take
pleasure
in
nicht
dass
ich
daran
Spaß
finde
it's
not
for
my
own
pleasure
kein
Kind
von
Traurigkeit
sein
[übtr.]
to
be
someone
who
enjoys
the
pleasure
s
of
life
Viel
Vergnügen
!
Have
a
good
time
!;
Have
fun
!
Vergnügung
{f}
pleasure
;
amusement
Vergnügungen
{pl}
pleasure
s
;
amusements
Wohlgefallen
{n}
pleasure
;
satisfaction
;
delight
;
complacence
sich
in
Wohlgefallen
auflösen
[ugs.]
to
vanish
into
thin
air
Lustgarten
{m}
[altertümlich]
;
Plaisance
{f}
[hist.]
pleasure
garden
;
pleasure
ground
;
pleasance
[archaic]
Lustgärten
{pl}
pleasure
gardens
;
pleasure
grounds
;
pleasances
Lusthaus
{n}
[hist.]
[arch.]
pleasure
pavilion
Lusthäuser
{pl}
pleasure
pavilions
Vergnügungsboot
{n}
[naut.]
pleasure
craft
;
pleasure
boat
Vergnügungsboote
{pl}
pleasure
craft
;
pleasure
boats
Vergnügungsreise
{f}
pleasure
trip
Vergnügungsreisen
{pl}
pleasure
trips
Vergnügungsschiff
{n}
pleasure
craft
;
pleasure
vessel
Vergnügungsschiffe
{pl}
pleasure
craft
;
pleasure
vessels
genusssüchtiger
Mensch
{m}
;
Spaßsüchtiger
{m}
;
Hedonist
{m}
[geh.]
;
Epikureer
{m}
[geh.]
[selten]
;
Spassjunkie
{m}
[ugs.]
[pej.]
pleasure
lover
;
pleasure
seeker
;
bon
vivant
;
bon
viveur
[Br.]
;
decadent
;
hedonist
;
sybarite
,
sensualist
;
voluptuary
;
epicurean
[formal]
genusssüchtige
Menschen
{pl}
;
Spaßsüchtige
{pl}
;
Hedonisten
{pl}
;
Epikureere
{pl}
;
Spassjunkies
{pl}
pleasure
lovers
;
pleasure
seekers
;
bon
vivants
;
bon
viveurs
;
decadents
;
hedonists
;
sybarite
,
sensualists
;
voluptuaries
;
epicureans
Ausflugsort
{m}
pleasure
resort
Ausflugsorte
{pl}
pleasure
resorts
Spazierenfahren
{n}
mit
dem
Auto
;
Autowandern
{n}
[auto]
pleasure
driving
Vergnügungsbau
{m}
pleasure
dome
Wiedersehensfreude
{f}
pleasure
of
seeing
sb
again
;
joy
to
meet
sb
.
again
Kreuzfahrtschiff
{n}
[naut.]
cruise
ship
;
cruise
liner
;
pleasure
cruiser
;
cruiser
Kreuzfahrtschiffe
{pl}
cruise
ships
;
cruise
liners
;
pleasure
cruisers
;
cruisers
kleines
Kreuzfahrtschiff
mini-cruiser
Ausflugsboot
{n}
excursion
boat
;
pleasure
boat
Ausflugsboote
{pl}
excursion
boats
;
pleasure
boats
Ausflugsdampfer
{m}
;
Vergnügungsdampfer
{m}
[naut.]
excursion
steamer
;
pleasure
steamer
Ausflugsdampfer
{pl}
;
Vergnügungsdampfer
{pl}
excursion
steamers
;
pleasure
steamers
Freizeitpark
{m}
;
Vergnügungspark
{m}
recreational
park
;
pleasure
park
;
amusement
park
;
funfair
[Br.]
Freizeitparks
{pl}
;
Vergnügungsparks
{pl}
recreational
parks
;
pleasure
parks
;
amusement
parks
;
funfairs
Glücksgefühl
{n}
feeling
of
happiness
;
sense
of
pleasure
;
feeling
of
pleasure
Glücksgefühle
{pl}
feelings
of
happiness
;
senses
of
pleasure
;
feelings
of
pleasure
Anhedonie
{f}
;
Lustlosigkeit
{f}
;
Freudlosigkeit
{f}
[psych.]
anhedonia
;
inability
to
experience
pleasure
Arbeitslust
{f}
work
pleasure
;
pleasure
in
working
Fruchtgenuss
{m}
[cook.]
fruit
pleasure
Möpse
{pl}
[slang]
;
Wonneäpfel
{pl}
[humor.]
(
Brüste
)
boobs
;
norks
[Austr.]
[slang]
;
pleasure
pillows
[humor.]
(breasts)
Sinneslust
{f}
sensual
enjoyment
;
sensual
pleasure
Vergnügungssucht
{f}
craving
for
pleasure
Lustgewinn
{m}
attainment
of
pleasure
Privatvergnügen
{n}
private
pleasure
;
personal
entertainment
Einladung
{f}
(
an
jdn
. /
zu
einer
Veranstaltung/Zusammenkunft
)
[soc.]
invitation
(to
sb
. /
to
an
event/meeting
)
Einladungen
{pl}
invitations
auf
Einladung
von
jdm
.
at
the
invitation
of
sb
.;
at
sb
.'s
invitation
ohne
eingeladen
zu
sein
without
invitation
an
jdn
.
eine
Einladung
aussprechen
to
extend/issue
an
invitation
to
sb
.
eine
Einladung
bekommen/erhalten
to
get/receive
an
invitation
eine
Einladung
zu
etw
.
haben
to
have
an
invitation
to
sth
.
jds
.
Einladung
annehmen
to
accept
sb
.'s
invitation
eine
Einladung
ablehnen/ausschlagen
to
turn
down/refuse/decline
[formal]
an
invitation
etw
.
als
Einladung
auffassen
,
weiterzureden
to
take
sth
.
as
an
invitation
to
continue
talking
Wir
haben
Ihre
freundliche
Einladung
erhalten
,
die
wir
gerne
annehmen
.
We
are
in
receipt
of
your
kind
invitation
that
we
accept
with
pleasure
.
Die
Teilnahme
an
den
Seminaren
ist
an
eine
Einladung
gebunden
.
Attendance
at
the
seminars
is
by
invitation
only
.
Das
ist
ja
geradezu
eine
Einladung
an
Diebe
.
[übtr.]
This
is
just
an
open
invitation
to
thieves
.
[fig.]
Gefühl
{n}
sense
Gefühle
{pl}
senses
Gefühl
der
Freude
sense
of
pleasure
Gefühl
der
Bedrohung
sense
of
menace
Gefühl
und
Verstand
;
Gefühl
und
Vernunft
sense
and
sensibility
ein
Gefühl
,
dass
etw
.
Besonderes
stattfindet
a
sense
of
occasion
Kittchen
{n}
;
Knast
{m}
[Dt.]
;
Kahn
{m}
[Dt.]
;
Kiste
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Häfen
{m}
[Ös.]
[ugs.]
(
Gefängnis
)
jug
;
slammer
;
clink
[slang]
;
hoosegow
[Am.]
;
pokey
[Am.]
[coll.]
(prison)
im
Knast
sitzen
[Dt.]
;
im
Häfen
sitzen
[Ös.]
;
einsitzen
;
sitzen
[ugs.]
;
hinter
schwedischen
Gardinen
sitzen
[humor.]
to
do
time
[coll.]
;
to
do
porridge
[Br.]
;
to
do
(your)
bird
[Br.]
[becoming dated]
;
to
serve
time
at
Her
Majesty's
pleasure
[Br.]
[coll.]
[humor.]
Pech
{n}
;
Unglück
{n}
bad
luck
;
bad
break
;
misfortune
;
infelicity
[archaic]
vom
Pech
verfolgt
;
vom
Unglück
verfolgt
ill-starred
unglücklich
für
jd
.
sein
;
unglücklich
für
jd
.
kommen
to
be
a
bad
break
for
sb
.
übel
dran
sein
to
be
in
hard
luck
sich
am
Unglück
anderer
erfreuen
/
weiden
[geh.]
/
ergötzen
[poet.]
;
ein
schadenfroher
Mensch
sein
to
delight
in
/
take
delight
in
/
revel
in
/
derive
pleasure
from
/
enjoy
other
people's
misfortune
So
ein
Pech
!
Too
bad
!;
Bad
luck
!
Das
ist
Pech
.
That's
bad
luck
.
Pech
gehabt
!;
Künstlerpech
!;
Dumm
gelaufen
!
[ugs.]
Hard
luck
!
[Br.]
;
Tough
luck
!
[Br.]
;
Hard
lines
!
[Br.]
;
Jolly
hard
cheese
!
[Br.]
;
Tough
cookies
!
[Am.]
Wir
hatten
das
Pech
,
in
einen
heftigen
Sturm
zu
geraten
.
We
had
the
misfortune
to
run
into
a
violent
storm
.
Ein
Unglück
kommt
selten
allein
.
[Sprw.]
Misfortunes
never
come
singly
.
Rasen
{m}
[agr.]
lawn
Gebrauchsrasen
{m}
heavy-use
lawn
;
amenity
lawn
[Br.]
;
all-around
lawn
[Br.]
;
play
lawn
[Am.]
Parkplatzrasen
{m}
car
park
lawn
[Br.]
;
parking
lot
lawn
[Am.]
Zierrasen
{m}
clipped
lawn
;
pleasure
lawn
gepflegter
Rasen
well-kept
lawn
englischer
Rasen
English
lawn
;
manicured
lawn
den
Rasen
mähen
to
mow
the
lawn
Rasen
säen
to
sow
lawn
seed
einen
Gartenteil
als
Rasen
anlegen
to
put
a
part
of
the
garden
to
lawn
;
to
lay
sth
.
to
lawn
Das
Betreten
des
Rasens
ist
verboten
!;
Betreten
des
Rasens
verboten
!
Keep
off
the
grass
!
Reitwesen
{n}
;
Reiten
{n}
riding
Eselreiten
{n}
donkey
riding
Freizeitreiten
{n}
pleasure
riding
Kamelreiten
{n}
camel
riding
Pferdereiten
{n}
horse
riding
;
horseback
riding
[Am.]
Ponyreiten
{n}
pony
riding
therapeutisches
Reiten
[med.]
[sport]
therapeutic
horseback
riding
Turnierreiten
{n}
competition
riding
Wanderreiten
{n}
horse
trekking
[Br.]
;
trail
riding
[Am.]
Reiten
ist
immer
seine
große
Leidenschaft
gewesen
.
Riding
has
always
been
his
great
passion
.
die
Schifffahrt
{f}
;
die
Schiffahrt
{f}
[alt]
[naut.]
navigation
;
shipping
die
Binnenschifffahrt
;
Binnenschiffsverkehr
{m}
;
der
Schiffsverkehr
auf
Binnengewässern
inland
navigation
;
inland
waterway
traffic
die
Dampfschifffahrt
steam
navigation
die
Flussschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
Flüssen
river
navigation
;
river
traffic
die
Handelsschifffahrt
commercial
navigation
;
merchant
shipping
die
Hochseeschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
hoher
See
deep-sea
navigation
;
deep-sea
shipping
;
ocean
shipping
;
maritime
shipping
Kettenschifffahrt
{f}
[hist.]
chain-boat
navigation
;
chain-ship
navigation
die
Küstenschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
an
der
Küste
short-sea
navigation
,
short-sea
shipping
;
coastal
shipping
;
coastal
traffic
;
coasting
die
Linienschifffahrt
liner
shipping
;
shipping
line
services
die
Schleppschifffahrt
;
die
Bugsierschifffahrt
towing
;
towage
;
tugging
die
Rheinschifffahrt
the
navigation
on
the
Rhine
die
Vergnügungsschifffahrt
pleasure
boating
die
Kanalschifffahrt
;
der
Schiffsverkehr
auf
gestautem
Wasser
still-water
navigation
;
slack-water
navigation
Tourist
{m}
;
Touristin
{f}
tourist
;
sightseer
Touristen
{pl}
;
Touristinnen
{pl}
tourists
;
sightseers
Autotourist
{m}
;
Autowanderer
{m}
leisure
motorist
[Br.]
;
pleasure
motorist
[Br.]
;
auto
tourist
[Am.]
Tagestourist
{m}
day
tripper
;
day
tourist
Weltraumtourist
{m}
space
tourist
Vorfreude
{f}
(
auf
etw
.);
freudige
Erwartung
{f}
{+Gen.}
(pleasant)
anticipation
;
anticipatory
thrill
(of
sth
.)
Vorfreude
ist
die
schönste
Freude
.
[Sprw.]
Anticipation
is
half
the
pleasure
.
[prov.]
Search further for "pleasure":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners