DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poor
Search for:
Mini search box
 

120 results for poor
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

schlecht; mager; dürftig {adj} [listen] [listen] poor [listen]

schlechtes Deutsch poor German

sich schlecht ernähren to eat a poor diet

von der Idee her großartig, aber schlecht in der Ausführung great in concept, yet poor in execution

Seine Arbeit ist schlecht. His work is poor.

Arme {pl}; die Armen {pl} [soc.] [listen] the poor

Erwerbsarme; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit the working poor; the labouring poor [Br.]; the laboring poor [Am.]

arm; bedürftig {adj} [fin.] [listen] poor; needy; indigent; needful [Am.] [listen] [listen] [listen]

ärmer; bedürftiger poorer

am ärmsten; am bedürftigsten poorest

bettelarm; bitterarm dirt-poor

arm wie eine Kirchenmaus sein to be (as) poor as a church mouse

arm werden to become poor

zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können to be too poor to afford a telephone line

arm; bedauernswert {adj} (Person) [soc.] [listen] poor; pitiable (of a person) [listen]

die arme Frau this poor woman

Armer Kerl! Poor old chap!

Almosenbüchse {f}; Armenbüchse {f} [hist.] poor-box

Almosenbüchsen {pl}; Armenbüchsen {pl} poor-boxes

Armenspital {n} poor-law infirmary

Armenspitäler {pl} poor-law infirmaries

Armenviertel {n} poor district; poor quarter

Armenviertel {pl} poor districts; poor quarters

armer Kerl {m}; armer Teufel {m} poor wretch; wretch [listen]

arme Kerle {pl}; arme Teufel {pl} poor wretches; wretches

der Ärmste the poor sod [slang]

Abklatsch {m} poor imitation

Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.] poor restart

Antriebsarmut {f} [psych.] poor motivation; listlessness; lack of drive

Armer {m}; armer Schlucker {m} [veraltet] [soc.] poor man; pauper [dated]

Arme-Leute-Essen {n} poor people's food

Armenfürsorge {f}; Armenpflege {f} [soc.] poor relief; care of the poor

Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.] Poor laws [Br.]

Armensteuer {f} poor rate

armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet] poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated] [listen]

Klarissennonne {f}; Klarissenschwester {f}; Klarissin {f} [relig.] Poor Clare nun; Poor Clare sister

Magerkost {f} [übtr.] poor diet

Poor Knights-Lilie {f} (Xeronema callistemon) [bot.] Poor Knights lily

Semmelschnitten {pl}; Weckschnitten {pl}; Fotzelschnitten {pl}; arme Ritter {pl}; Kartäuserklöße {pl} (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) [cook.] poor knight [Br.]; eggy bread [Br.]; French toast [Am.]

arm {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] poor (wine taste) [listen]

vitaminarm {adj} poor in vitamins

vokalarm {adj} [ling.] poor in vowels

wasserstoffarm {adj} poor in hydrogen; anhydrogenous

wortarm {adj} poor in words

Tagschläfer {pl} (Nyctibius) (zoologische Gattung) [ornith.] potoos; poor-me-ones (zoological genus)

Anden-Tagschläfer {m} (Nyctibius maculosus) Andean potoo

Langschwanz-Tagschläfer {m} (Nyctibius aethereus) long-tailed potoo

Mexiko-Tagschläfer {m} (Nyctibius jamaicensis) Northern potoo

Riesentagschläfer {m} (Nyctibius grandis) great potoo

Tropfentagschläfer {m} (Nyctibius bracteatus) rufous potoo

Urutau-Tagschläfer {m} (Nyctibius griseus) common potoo; lesser potoo

Weißflügel-Tagschläfer {m} (Nyctibius leucopterus) white-winged potoo

eine Farce {f}; ein Zerrbild {n}; eine erbärmliche Ausgabe {f} (einer Sache) a farce; a travesty (of sth.); a mockery (of sth.); a sad/sorry/dismal excuse of sth.; sad/sorry/dismal apology for sth.; a poor specimen of sth.; a pitiful example of sth.

eine erbärmliche Ausgabe einer Pizzeria a pitiful example of a pizza shop

Dieser Prozess ist eine Farce. This trial is a farce / mockery.

So etwas schimpft sich Hotel. It's a travesty of a hotel.; It's a poor specimen of a hotel.

So etwas nennt sich Vater. He's a poor excuse / apology for a father.

So ein Schrotthaufen nennt sich Auto. That pile of junk is a dismal excuse for a car.

Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce. This decision makes a mockery of the award.

nicht viel von jdm./etw. halten; keine gute Meinung von jdm./etw. haben; etw. (gar) nicht gerne sehen; jdm. gar nicht gefallen; von/über etw. nicht sehr / wenig erbaut sein [geh.]; etw. nicht gutheißen [geh.]; etw. nicht goutieren [geh.] {vt} to have a low opinion; to have/take a dim view; to have a poor view of sb./sth.

Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur. She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature.

Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben. I take a dim view of politicians' promises.

Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt. Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings.

Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht. The teacher took a dim view of his behaviour.

Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen. We would take a dim view of that.

Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen. His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him.

arm an etw. sein {v} to be poor in sth.; to be deficient in sth.

arm an Vitamin B poor/deficient in vitamin B

geistig arm; arm im Geiste [poet.] poor in spirit

minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität low-grade; poor quality; off-grade

minderwertiges Erz low-grade ore; poor ore

minderwertige Kohle; Ballastkohle {f} low-grade coal

verarmt; bitterarm; bettelarm; mit Armut geschlagen [poet.]; verelendet [selten] {adj} poverty-stricken; destitute; penurious [formal]; in penury; desperately poor

Armutsgebiete {pl} poverty-striken regions

in verarmten Verhältnissen leben to live in reduced circumstances

Armenhaus {n} poorhouse; poor house; almshouse

Armenhäuser {pl} poorhouses; poor houses; almshouses

Funzel {f} [ugs.] [pej.] dull lamp; poor/sad apology for a lamp [Br.]; sad/sorry excuse for a lamp [Am.] [coll.]

Funzeln {pl} dull lamps; poor/sad apologies for a lamp; sad/sorry excuses for a lamp

alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.] poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)

weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.] peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]

Kraut {n} der Unsterblichkeit; Unsterblichkeitskraut {n}; Jiaogulan {n} (Gynostemma pentaphyllum) [bot.] immortality herb; five-leaf ginseng; poor man's ginseng; jiaogulan

Magerbeton {m} [constr.] lean concrete; poor concrete; weak concrete

Nuckelpinne {f}; Spuckerl {n} [Bayr.] [Ös.] (kleines Auto mit schwachem Motor) [ugs.] [auto] put-put car; poor apology for a car [Br.]; sad/sorry excuse for a car [Am.]

soziale Randgruppen {pl}; Randständige {pl} [Schw.] [soc.] people in the margins of society; marginal people; the marginal poor

Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport] mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.]

artenarm {adj} species-poor

haltungsgeschädigt {adj} [med.] with poor posture

kalkarm {adj} deficient in lime; carbonate-poor

nährstoffarm {adj} low in nutrients; nutrient-poor

proteinarm {adj} [biochem.] low-protein; poor in protein (postpositive)

schneearm {adj} [meteo.] snow-poor; low-snow; relatively snowless

schlecht sehen {vi} [med.] to see poorly; to have bad eyes; to have poor eyesight

stickstoffarm; mit niedrigem/geringem Stickstoffgehalt {adj} low-nitrogen; nitrogen-poor

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners