Tigh : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

807 ähnliche Ergebnisse für Tigh

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: High-Tech..., TIG-geschweißt, Alpha-Tier, Arc-Tanh-Transformation, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Einmal-pro-Tag-Dosierung, Eltern-Ich, Erwachsenen-Ich, Gig, Giga..., Gigs, Gila-Tier, HTML-Tag, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Ich, Ich-AG, Ich-Beziehung, Ich-Erzähler, Ich-Erzählung, Ich-Störung	Ähnliche Wörter: ankle-high, aroma-tight, finger-tight, gas-tight, hand-tight, head-high, high, high--chair, high--chairs, high-achieving, high-acid, high-affinity, high-alloyed, high-alpine, high-altitude, high-bred, high-calorie, high-calory, high-carat, high-ceilinged, high-circulation
	festhalten {vt}	to hold down; to hold tight; to hold on
	festhaltend	holding down; holding tight; holding on
	festgehalten	held down; held tight; held on
	an etw. festhalten	to hold onto sth.
	sich an etw. festhalten	to hold oneself onto sth.
	an einer Idee/einem Prinzip festhalten	to hold fast to an idea/a principle
	knausern mit {vi}	to be tight with; to scant
	knausernd	being tight; scanting
	geknausert	been tight; scanted
	knausert	is tight; scants
	knauserte	was tight; scanted
	mit dem Geld knausern; am Geld hängen	to be tight with money
	zusammenziehen {vt}	to pull together; to draw tight
	zusammenziehend	pulling together; drawing tight
	zusammengezogen	pulled together; drawn tight
	er/sie zieht zusammen	he/she pulls together
	ich/er/sie zog zusammen	I/he/she pulled together
	er/sie hat/hatte zusammengezogen	he/she has/had pulled together
	zugeknöpft; wortkarg; wenig auskunftsfreudig {adj}	tight-lipped
	eisiges Schweigen	tight-lipped silence
	über etw. nicht reden wollen; wortkarg auf etw. reagieren	to be tight-lipped about sth.
	Zeugen, die nicht reden wollen	tight-lipped witnesses
	Er schwieg sich über seine Pläne aus.	He remained tight-lipped about his plans.
	zukneifen {vt}	to shut tight / tightly
	zukneifend	shutting tight / tightly
	zugekneift	shut tight / tightly
	die Augen zukneifen	to squeeze one's eyes shut
	den Mund zukneifen	to shut one's mouth tightly
	Zugzwang {m}	tight spot
	unter Zugzwang stehen	to be in a tight spot
	jdn. in Zugzwang bringen	to put sb. on the spot
	in Zugzwang geraten	to be put on the spot
	dicht; eng; fest; kompakt {adj}	tight
	dichter; enger; fester; kompakter	tighter
	am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten	tightest
	zu fest	too tight
	fest {adj}	tight
	feste Passung [techn.]	tight fit
	fest halten	to hold tight
	festschrauben {vt}	to screw tight
	festschraubend	screwing tight
	festgeschraubt	screwed tight
	straff; stramm; prall; gespannt {adj} [techn.]	tight; taut
	ungespannt	untight
	etw. spannen {vt}	to make sth. taut
	jdn. an die Kandare nehmen {vt}	to curb sb.; to keep sb. tight
	Man muss ihn an die Kandare nehmen. [übtr.]	One has to take a hard line with him.
	Schrumpffolienverpackungsmaschine {f} [techn.]	tight-packing machine
	Schrumpffolienverpackungsmaschinen {pl}	tight-packing machines
	Spannungsgefühl {n}; Gespanntheitsgefühl {n} [med.]	sense of tightness
	Spannungsgefühl in der Haut; Gefühl von gespannter Haut	sense of tight skin
	Spundbehälter {m} [transp.]	tight-head drum (packaging container)
	Spundbehälter {pl}	tight-head drums
	Wildschutzzaun {m}; Wildgatterzaun {m}; Wildsperrzaun {m}; Wildzaun {m}	deer-stop fence [Br.]; animal-tight fence [Am.]
	Wildschutzzäune {pl}; Wildgatterzäune {pl}; Wildsperrzäune {pl}; Wildzäune {pl}	deer-stop fences; animal-tight fences
	angetrunken; angeheitert; angesäuselt; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.] (leicht betrunken)	tipsy; jolly; mellow; merry [Br.]; half-cut [Br.]; squiffy [Br.] [coll.]; buzzed [Am.] [coll.]; tight [dated] [coll.]; screwy [dated] [coll.] (slightly drunk)
	angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein	to be tipsy; to be jolly
	eng verbunden; eng integriert {adj} [soc.]	tight-knit
	eine verschworene Gemeinschaft	a tight-knit community
	engmaschig {adj} (auch [übtr.])	close; close meshed; close-knit; tight-knit
	engmaschiges Vertriebs- und Servicenetz	closely meshed sales and service network
	hautnah {adj}	(very) close; tight
	Prominente hautnah zu Gesicht bekommen	to get up close and personal with celebrities
	knapp {adj}; knapp bemessen	tight
	Das Geld wird knapp.	Money is getting tight.
	schmallippig; verkniffen {adj}	tight-lipped
	ein verkniffenes Lächeln	a tight-lipped smile
	Isoklinalfalte {f} [geol.]	isoclinic fold; isoclinal fold; closed fold; tight fold
	Isoklinalfalten {pl}	isoclinic folds; isoclinal folds; closed folds; tight folds
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f}	all-times high
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Althochdeutsch {n} [ling.]	Old High German
	Altvatergebirge {n}; Hohes Gesenke [geogr.]	High Ash Mountains
	Azorenhoch {n} [meteo.]	Bermuda-Azores high; Bermuda high; Azores high; Azores anticyclone
	Bananensattel {m}	high-rise saddle
	Basisgeldmenge {f} [fin.]	high-powered money
	hohes Bauwerk {n}; Hochbau {n} [constr.]	high building; high structure
	Blutgerichtsbarkeit {f} [jur.] [hist.]	high justice
	Dokumentenpapier {n}	high-quality paper used for documents
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Dreikäsehoch {m}; Knirps {m} [ugs.]	knee-high boy
	Edelstahl {m}; Sonderstahl {m}	high-grade steel; special steel
	Edelstahlband {n}	high-grade steel strip
	Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}	processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp
	Fernlicht {n} [auto]	upper beam headlights; full beam; high beam
	Figur {f} (Bridge)	high card (bridge game)
	Figurenpunkt {m} (Bridge)	high-card point /HCP/ (bridge game)
	Flammkohle {f}	high-volatile coal
	Früchte tragen [übtr.]; erfolgreich sein; Erfolg haben {v}	to bear fruit [fig.]; to be in high cotton [Am.] [coll.]
	Führungsstab {m} [mil.]	high command
	enganliegender Ganzkörperanzug {m} (für Damen); Catsuit {m} [textil.]	catsuit (tight-fitting one-piece garment for women)
	Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
	edle Gesinnung {f}; vornehme Denkungsart {f}; Edelmut {m} [geh.]	high-mindedness; noble-mindedness; nobility of mind; noble sentiments
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
Weitere Ergebnisse